Flux RSS de Portugais Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
Les articles les plus récents sur Portugais
22 Février 2012
Brésil: le quilombo Rio dos Macacos en voie d'expulsion
Une des communautés les plus anciennes de descendants d'esclaves au Brésil, le quilombo Rio dos Macacos, où habitent et vivent environ 50 familles, doit être expulsée le 4 mars 2012. Leurs terres sont réclamées par la Marine brésilienne, qui a l'intention d'agrandir un ensemble de résidences pour ses officiers.
·
lire »
21 Février 2012
Colombie : Le pays vu par des blogueurs étrangers
Le site officiel de la Colombie a demandé à trente blogueurs étrangers vivant en Colombie de parler de la Colombie, de leurs impressions et leurs voyages sur un blog. Le site officiel réunissant ces blogs a été lancé le 20 février. Certains des participants à cette initiative en ont parlé sur leur blog personnel.
17 Février 2012
Brésil
La blogueuse Sonia Matuscelli a publié en ligne une lettre [en portugais] écrite par les chefs du peuple Guarani-Kaiowá de la colonie Ñanderu Laranjeira-Rio Brilhante, dans l'état du Mato Grosso do Sul, Brésil, disant que que la communauté “veut survivre physiquement et culturellement comme un authentique peuple brésilien”, face à l'extermination qu'ils sont en train de subir.
Les “Brésilibanais” ou Brésiliens du Liban
Au Líban, le retour des migrants libanais et de leurs familles brésiliennes a créé une importante communauté de "Brasilibanais" à l'intérieur du pays. Cette communauté s'efforce de maintenir les liens avec le Brésil au travers de la langue portugaise, plus parlée que l'arabe dans beaucoup de villes.
Sao Tomé-et-Principe
Dani Moura, une journaliste brésilienne qui travaille pour Jornal Futura, vient de publier sur sa chaîne YouTube une série de vidéos sur Sao Tome e Principe. Elle y présente l'éducation, la nourriture des enfants à l'école, l'insertion sociale par la capoeira, les femmes chefs d'entreprises et des interviews d'artistes comme Kwame Sousa et Tomé Coelho
16 Février 2012
Brésil : Le climat est-il devenu fou ?
Parler du temps pourrait passer pour une banale discussion d’ascenseur, mais il n’y a pas de conversation digne de ce nom qui n'aborde la météo au Brésil. Avec les récentes sécheresses au sud du Brésil, les inondations dans le Sud-est et la météo atypique du Nord-Est, des termes tels que El Nino, la Nina et zone de convergence s'installent dans le vocabulaire quotidien des Brésiliens.
·
lire »
13 Février 2012
10 Février 2012
Brésil : “Nous sommes tous Pinheirinho” fait le tour du monde
Brésiliens du monde entier, ainsi que citoyens des pays les plus divers, se sont mobilisés sur internet et ont manifesté dans différentes villes de par le monde telles que Paris, Madrid, Buenos Aires, entre autres, en soutien à la population du Pinheirinho qui a récemment été expulsée de chez elle à São José dos Campos, São Paulo.
9 Février 2012
Brésil
Le blogueur Mauricio Caleiro dénonce [en portugais] une nouvelle vague de privatisations masquées en ”concessions”, dirigées par la présidente brésilienne Dilma Rousseff qui, pendant sa campagne électorale, avait dit qu'elle était contre cette méthode. A ce jour, trois des plus grands aéroports brésiliens ont été vendus à des entreprises privées.
8 Février 2012
Brésil : L'expulsion sauvage des occupants du “Pinheirinho”
La violente expulsion des habitants du Pinheirinho, à São José dos Campos, dans l'état de São Paulo, est surnommée "Massacre du Pinheirinho" depuis l'évacuation extrêmement brutale par la Police Militaire et la Garde Civile Métropolitaine des occupants. La confusion la plus grande règne sur le statut de ces terrains convoités par les promoteurs.
7 Février 2012
Angola : un nouvel Eldorado africain
Depuis la fin de la guerre civile en 2002, l'Angola est devenu un refuge pour beaucoup d'étrangers. Grâce à une croissance économique constante, au renouvellement des infrastructures et au maintien de la stabilité dans le pays, ainsi qu'à l'arrivée de beaucoup d'entreprises internationales, beaucoup d'étrangers veulent tenter leur chance dans ce pays.
·
lire »
Brésil
Des familles sans abris expulsées d'un immeuble abandonné du centre de São Paulo campaient sur le trottoir espérant une solution de logement à long terme grâce aux négociations entamées avec les aurorités locales.Tout le monde, y compris les femmes et les enfants, a été brutalement expulsé le dimanche 5 février à midi par la police urbaine à coup de matraques, aérosols au poivre et bombes assourdissantes. @LutaMoradia fait état sur son blog de nombreux blessés, dont certains souffrent de fractures des côtes [portugais].
2 Février 2012
Brésil
Telma Monteiro, militante pour la protection de l'environnement et victime d'un incendie criminel en juillet dernier à son domicile dans l'état de São Paulo, commente sur son blog le succès du groupe brésilien Vale à l'élection de la plus mauvaise entreprise du monde en 2011, avec plus de 25000 votes en ce sens obtenus sur Public Eye Awards ( prix de la scène publique …). Elle attibue évidemment cette victoire à l'implication majoritaire de ce groupe dans la construction de l'usine de Belo Monte en Amazonie. Le mouvement Xingu Vivo a mis sur son site une page de soutien à la candidature de cette entreprise.
Dernière Heure
Dans la foulée de l'expulsion de Pinheirinho dans l'État de São Paulo, la police va déloger un campement de sans-abri installés dans un bâtiment désaffecté du centre de São Paulo. Selon le Frente de Luta por Moradia, un mouvement social (@LutaMoradia), un tribunal a statué que la ville devra désormais pourvoir aux «besoins de base » des personnes expulsées.
Merci d'avoir traduit mon billet, Juan !