GlobalVoices en En savoir plus »

Roumain

Archives par langues · 10 traductions


Les billets les plus récents sur Roumain

1 Février 2012

Moldavie : Des manifestations contre le gouvernement peu soutenues par les internautes

Lire la suite

Durant les deux dernières semaines, des Moldaves sont descendus dans les rues pour manifester. Ces manifestations, cependant, ont été très peu soutenues par les internautes moldaves. Diana Lungu nous explique pourquoi.

25 Janvier 2012

Roumanie : “Moi, citoyen”

Lire la suite

Les manifestations de rue en Roumanie se poursuivent depuis une semaine déjà, pour réclamer des élections anticipées. Les contestataires n'ont pas de leader, mais leur voix n'en est pas moins forte. Passage en revue par Oana Maria Dan.

19 Janvier 2012

Roumanie : “Tsunami” de manifestations contre l'austérité et la corruption

Lire la suite

Les internautes roumains essaient de comprendre ce qui a poussé leurs compatriotes dans les rues, la réaction des autorités et les résultats possibles de cette contestation. Passage en revue par Oana Maria Dan.

2 Septembre 2011

Moldavie : Journée de manifestation sous la bannière de “Notre langue, le roumain”

Lire la suite

Vingt ans après la dissolution de l'Union Soviétique, la langue officielle reste un sujet de querelle en Moldavie, où la Constitution l'appelle le moldave, tandis que le système éducatif enseigne le roumain et que les minorités ethniques réclament la reconnaissance du russe comme deuxième langue officielle.

12 Août 2011

Vidéo traductions
Syrie : Manifestations anti et pro-Bachar à travers le monde

Lire la suite

Les événements de Syrie ont un écho mondial. Les Syriens de la diaspora se sont rassemblés dans la plupart des villes u monde, soit pour demander le renversement de Bachar Al Assad et de son régime, soit pour scander leur amour pour leur dirigeant. Passage en revue vidéo d'un tour du monde des manifestations.

13 Juin 2011

Moldavie : Incident diplomatique pour la fête nationale russe

Les festivités diplomatiques officielles qui ont précédé la fête nationale russe en Moldavie ont allumé une polémique qui frise l'incident diplomatique. Diana Lungu revient sur les détails du scandale et traduit des réactions de blogueurs moldaves.

3 Juin 2011

Moldavie : Liga Islamica et tolérance religieuse (limitée)

L'enregistrement officiel ce printemps de la Ligue Islamique en Moldavie a provoqué des réactions négatives et des manifestations de la part du personnel politique, du clergé orthodoxe et du public. Diana Lungu a traduit des réactions de blogueurs moldaves.

28 Août 2010

Ukraine

L'hymne national ukrainien chanté dans les 14 langues du pays (ukrainien, grec, tatar, gagaouze, polonais, roumain, géorgien, yiddish, romani, russe, hongrois, biélorusse, arménien, azéri) - c'est sur Ukrainiana.

4 Avril 2010

Roumanie : Un blog pour lutter contre les tabous autour des troubles mentaux

Lire la suite Rising Voices

Les patients suivis pour troubles mentaux du projet Blogging The Dream (Bloguer le rêve, un blog collectif en roumain) de la Fondation Orizonturi  à Campulung Moldovenesc, en Roumanie, racontent sur...

12 Octobre 2009

Vidéo traductions
Roumanie : Un centre de soins palliatifs ouvre un blog pour informer et préserver l'histoire de ses patients

Rising Voices

Tandis que les blogueurs autour du monde s'interrogeaient sur le prix Nobel de la paix attribué à Barack Obama, ce même jour, des questions urgentes qui restent ignorées au détriment...

Régions du monde

Pays

Langues