Global Voices est un réseau mondial de blogueurs qui sélectionnent, traduisent et publient des articles en 25 langues. En savoir plus »
La tension est montée pendant la nuit du 26 au 27 avril dans la zone de sécurité de la république de Moldavie, lorsque les autorités de Transnistrie ont unilatéralement installé deux checkpoints entre le village de Varniţa et la petite ville de Bender. Explications de Diana Lungu.
Martenitsas sur un arbre en fleurs.
Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
Μάρτης [grec], мартеница [bulgare], мартинка [macédonien], mărțișor [roumain]… sous tous ces noms, c'est une vieille tradition [grec] aux multiples variantes qui traverse les Balkans. Alors, tissez vos fils rouges et blancs pour éloigner le mauvais oeil” ou accueillir le printemps !
Le 23 janvier 2013, au milieu des tensions croissantes avec le gouvernement espagnol, le parlement régional de Catalogne a approuvé à la majorité le vote de la Déclaration de Souveraineté [en catalan] — largement considérée comme le prélude à un référendum sur l’indépendance, qui devrait avoir lieu d'ici 2014. Grâce à l'équipe diversifiée de collaborateurs, la publication en ligne en langue catalane Vilaweb a pu proposer le document en trente-six langues. lire plus »
Le 12 juin 2012, le parlement moldave a officiellement condamné [en roumain] le totalitarisme communiste et interdit l'utilisation des symboles communistes, le marteau et la faucille. Diana Lungu rapporte les réactions des internautes à cette décision important mais tardive.
Le 28 juin 1940, la Moldavie fut envahie par les troupes soviétiques, après le retrait de la Roumanie. L'Union Soviétique ne tarda pas à l'annexer, inaugurant de nombreuses années de répression sous sa férule. Libération ou occupation ? Diana Lungu retrace les opinions des internautes moldaves.
Après deux ans et demi d'échecs répétés à élire un chef d'Etat, la classe politique moldave a finalement réussi le 16 mars à donner au pays son nouveau Président, Nicolae Timofti. Mais cet ancien magistrat deviendra-t-il un véritable dirigeant de la nation ?
Durant les deux dernières semaines, des Moldaves sont descendus dans les rues pour manifester. Ces manifestations, cependant, ont été très peu soutenues par les internautes moldaves. Diana Lungu nous explique pourquoi.
Les manifestations de rue en Roumanie se poursuivent depuis une semaine déjà, pour réclamer des élections anticipées. Les contestataires n'ont pas de leader, mais leur voix n'en est pas moins forte. Passage en revue par Oana Maria Dan.
Les internautes roumains essaient de comprendre ce qui a poussé leurs compatriotes dans les rues, la réaction des autorités et les résultats possibles de cette contestation. Passage en revue par Oana Maria Dan.
Vingt ans après la dissolution de l'Union Soviétique, la langue officielle reste un sujet de querelle en Moldavie, où la Constitution l'appelle le moldave, tandis que le système éducatif enseigne le roumain et que les minorités ethniques réclament la reconnaissance du russe comme deuxième langue officielle.
Les événements de Syrie ont un écho mondial. Les Syriens de la diaspora se sont rassemblés dans la plupart des villes u monde, soit pour demander le renversement de Bachar Al Assad et de son régime, soit pour scander leur amour pour leur dirigeant. Passage en revue vidéo d'un tour du monde des manifestations.
Les festivités diplomatiques officielles qui ont précédé la fête nationale russe en Moldavie ont allumé une polémique qui frise l'incident diplomatique. Diana Lungu revient sur les détails du scandale et traduit des réactions de blogueurs moldaves.
L'enregistrement officiel ce printemps de la Ligue Islamique en Moldavie a provoqué des réactions négatives et des manifestations de la part du personnel politique, du clergé orthodoxe et du public. Diana Lungu a traduit des réactions de blogueurs moldaves.
L'hymne national ukrainien chanté dans les 14 langues du pays (ukrainien, grec, tatar, gagaouze, polonais, roumain, géorgien, yiddish, romani, russe, hongrois, biélorusse, arménien, azéri) – c'est sur Ukrainiana.
Les patients suivis pour troubles mentaux du projet Blogging The Dream (Bloguer le rêve, un blog collectif en roumain) de la Fondation Orizonturi à Campulung Moldovenesc, en Roumanie, racontent sur...
C'est vrai que les chinois et surtout les chinoises apprécient beaucoup la chirurgie esthétique. Cette...
je suis scandalisé par cette information
Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) .
Liste élaborée d'après la Liste des pays du monde sur Wikipedia
Flux RSS de Roumain 
J'ai participé récemment à une réunion autour du foncier à Dakar, avec des représentants internationaux...