Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Roumain

1 Mai 2013

La tension monte dans la zone de sécurité entre Moldavie et Transnistrie

La tension est montée pendant la nuit du 26 au 27 avril dans la zone de sécurité de la république de Moldavie, lorsque les autorités de...

21 Juillet 2012

La Moldavie est-elle vraiment sortie du communisme ?

Le 12 juin 2012, le parlement moldave a officiellement condamné [en roumain] le totalitarisme communiste et interdit l'utilisation des symboles communistes, le marteau et la faucille....

7 Juillet 2012

Moldavie contre Moldavie : Qui est gagnant ?

Le 28 juin 1940, la Moldavie fut envahie par les troupes soviétiques, après le retrait de la Roumanie. L'Union Soviétique ne tarda pas à l'annexer, inaugurant...

1 Février 2012

Moldavie : Des manifestations contre le gouvernement peu soutenues par les internautes

Durant les deux dernières semaines, des Moldaves sont descendus dans les rues pour manifester. Ces manifestations, cependant, ont été très peu soutenues par les internautes moldaves....

25 Janvier 2012

Roumanie : “Moi, citoyen”

Les manifestations de rue en Roumanie se poursuivent depuis une semaine déjà, pour réclamer des élections anticipées. Les contestataires n'ont pas de leader, mais leur voix...

2 Septembre 2011

Moldavie : Journée de manifestation sous la bannière de “Notre langue, le roumain”

Vingt ans après la dissolution de l'Union Soviétique, la langue officielle reste un sujet de querelle en Moldavie, où la Constitution l'appelle le moldave, tandis que...

12 Août 2011

Syrie : Manifestations anti et pro-Bachar à travers le monde

Les événements de Syrie ont un écho mondial. Les Syriens de la diaspora se sont rassemblés dans la plupart des villes u monde, soit pour demander...

13 Juin 2011

Moldavie : Incident diplomatique pour la fête nationale russe

Les festivités diplomatiques officielles qui ont précédé la fête nationale russe en Moldavie ont allumé une polémique qui frise l'incident diplomatique. Diana Lungu revient sur les...

3 Juin 2011

Moldavie : Liga Islamica et tolérance religieuse (limitée)

L'enregistrement officiel ce printemps de la Ligue Islamique en Moldavie a provoqué des réactions négatives et des manifestations de la part du personnel politique, du clergé...

4 Avril 2010

Roumanie : Un blog pour lutter contre les tabous autour des troubles mentaux

Rising Voices

Les patients suivis pour troubles mentaux du projet Blogging The Dream (Bloguer le rêve, un blog collectif en roumain) de la Fondation Orizonturi  à Campulung Moldovenesc,...

12 Octobre 2009

Roumanie : Un centre de soins palliatifs ouvre un blog pour informer et préserver l'histoire de ses patients

Rising Voices

Tandis que les blogueurs autour du monde s'interrogeaient sur le prix Nobel de la paix attribué à Barack Obama, ce même jour, des questions urgentes qui...