Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Below are posts about citizen media in Russian. Don't miss Global Voices по-русски, where Global Voices posts are translated into Russian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Russe

27 Août 2014

La fillette Kirghize emblème de l'ère soviétique aura son iPad

Le tableau populaire de Semyon Tchouikov de 1948 était devenu un timbre. Soixante-six ans après, l'écolière emblématique est repeinte avec une tablette et des écouteurs.

24 Août 2014

Un grimpeur risque-tout ukrainien reconnaît avoir peint l'étoile de Moscou aux couleurs de l'Ukraine

RuNet Echo

Rebondissement dans la révolution de couleur russe : un célèbre escaladeur ukrainien a reconnu avoir repeint en jaune et bleu l'étoile au sommet d'un gratte-ciel moscovite.

23 Août 2014

Moscou ferme 4 McDonald's pour ‘défaut d'hygiène', mais que dire des toilettes des hôpitaux russes ?

RuNet Echo

La Russie a fermé quatre McDonald's à Moscou pour des "problèmes d'hygiène" dans ce qui pourrait être une guerre des sanctions. La blogosphère russe a explosé...

19 Août 2014

Les guérilleros séparatistes de Donetsk kidnappent le guérillero graffeur ukrainien qui a osé se moquer d'eux

RuNet Echo

Un artiste-guérillero ukrainien qui accrochait des caricatures des séparatistes de la République Populaire de Donetsk dans sa "capitale" assiégée, a été capturé par les rebelles.

18 Août 2014

Dans son conflit avec la Russie, l'Ukraine tentée par une censure d'Internet à la mode du Kremlin

RuNet Echo

Un nouveau projet de loi donnerait au pouvoir ukrainien des pouvoirs élargis pour fermer des organes de médias et bloquer des sites web au nom de...

16 Août 2014

Les transports de troupes russes pénètrent en Ukraine alors que le mystérieux convoi humanitaire attend toujours à la frontière

RuNet Echo

Alors que le convoi humanitaire russe garde ses secrets, les journalistes occidentaux ont vu des blindés venus de Russie passer la frontière et pénétrer en Ukraine.

15 Août 2014

Les Américains ont des soucis à Ferguson – et ça leur en crée aussi en Russie

RuNet Echo

La plupart des Russes qui observent les troubles de Ferguson critiquent les Etats-Unis, en disant que l'Amérique surestime son avance en matière de relations raciales.

14 Août 2014

Le compte Twitter du premier ministre russe Dmitri Medvedev a été piraté

RuNet Echo

Des hackers ont brièvement pris le contrôle aujourd'hui du compte Twitter du Premier Ministre russe. Le collectif russe Anonymous International a revendiqué l'exploit.

13 Août 2014

Utiliser un WiFi public en Russie ? Vos papiers, S.V.P.

RuNet Echo

En Russie, les internautes ne pourront bientôt plus utiliser anonymement le Wifi dans les emplacements publics. Un décret les obligera à présenter une pièce d'identité.

12 Août 2014

Le convoi humanitaire russe vers l'Ukraine, Chevaux de Troie ou Transformers ?

RuNet Echo

Le mystère autour des camions blancs qui se dirigent vers la frontière ukrainienne - et de leur contenu suspecté - a enfiévré l'imagination de RuNet.

10 Août 2014

#BooksForRasul : De quoi un défenseur des droits humains emprisonné a le plus besoin ? De livres.

Un ancien prisonnier politique invite à envoyer des livres à l'activiste Rasul Jafarov en Azerbaïdajn, qui fêtera son trentième anniversaire en prison.

9 Août 2014

Les sanctions occidentales contre la Russie sont-elles assez sévères ?

RuNet Echo

Le dernier train de sanctions occidentales contre la Russie est le plus lourd infligé à ce jour. Suffira-t-il à dissuader le soutien aux séparatistes ukrainiens ?

8 Août 2014

Poutine taille dans les importations en provenance de l'Occident, les Russes au régime sec ?

RuNet Echo

Les Russes devraient bientôt manquer de whisky écossais et de fromages français avec l'embargo décidé par Vladimir Poutine en riposte aux sanctions occidentales.

2 Août 2014

Voyager : prenons le ‘train de la mer', au Kirghizistan

Le 'train de la mer' est une tradition chérie dans tous les pays du monde. Même dans les pays qui n'ont pas d'ouverture sur la mer,...

31 Juillet 2014

Ces selfies de militaires narcissiques qui trahissent l'agression de la Russie contre l'Ukraine

RuNet Echo

"On a tiré sur l'Ukraine toute la nuit" a écrit un jeune soldat russe sur sa page de réseau social, photo de matériel militaire à l'appui.