Billets sur Russe
Pour certains Russes, un nouveau drapeau est symbole d'opposition à Poutine
La diaspora russe opposée à Poutine et à l'invasion de l'Ukraine se manifeste sous un drapeau russe repensé symbolisant le refus de l'impérialisme et de la violence.
Les mots ont la parole: Épisode #05
Dans notre rubrique “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur trois concepts: "vieux père, voilà ton fils", bled, et une phrase culte franco-russe.
Comment la guerre en Ukraine a tordu ma langue
Après la deuxième invasion russe du 24 février 2022, je me suis demandé ce que je devais faire de la partie de mon cerveau qui parlait encore russe au quotidien.
Les mots ont la parole: Épisode #03
Dans notre rubrique “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur ces trois termes: coming-out; le viens on reste; et Шаромыжник [charomyjnik].
‘Pozor i styd': la langue russe a deux mots pour dire la honte
Russian often has two words where French has only one. One serves to describe the outer thing, while the other describes the inner thing.
“La littérature d'Asie centrale n'existe au niveau régional qu'en russe”: entretien avec l'écrivain russophone ouïghour Ramil Niyazov-Adyldzhyan
Alors que la majorité des Ouïghours vivent en Chine, une importante diaspora ouïghoure vit en Asie centrale, notamment au Kazakhstan, où ils sont plus libres de s'exprimer.
Une fille transgenre russe se suicide dans un camp de réfugiés
Cette terrible affaire expose le problème de l'accès aux soins psychologiques et médicaux dans les camps de réfugiés.
Champs de bataille linguistiques ukrainiens
Un récent différend sur Facebook concernant les noms sexués des professions en langue ukrainienne concerne bien plus que le genre.
Le photographe Aleksandr Yakimchuk recrée Odessa en noir et blanc
Le photographe Aleksandr Yakimchuk montre les habitants et rues d’Odessa en noir et blanc depuis 12 ans, mais l’invasion russe de l’Ukraine a changé sa façon d’aborder la photographie.
L'Ukraine ne suffit pas : une investigation dévoile les plans de la Russie pour prendre le contrôle de la Moldavie
RISE Moldova, un groupe de journalistes d'investigation, explique comment Moscou achète de l'influence politique dans ce pays frontalier avec l'Ukraine, devenant ainsi une étape clé pour l'expansionnisme russe.
Au centre d’une intrigue politique, une championne d’échecs fait face au mépris lié à son âge et à son genre au Kazakhstan
La confrontation s'est transformée en un tourbillon médiatique d'intrigues et d'accusations, provoquant l'indignation du public et révélant la réalité, en coulisses, des relations troubles entre le sport professionnel et des politiques gouvernementales.
Anthologie Amanat : des écrivaines du Kazakhstan font entendre leur voix en anglais
Les écrivaines du Kazakhstan sont rarement traduites en anglais. Une nouvelle anthologie publiée en anglais, Amanat, donne aux lecteurs anglophones accès à une littérature largement méconnue.
Kirghizistan : indignation face à la montée des violences à l'encontre des femmes et des filles
Malgré l'adoption d'une législation sur les violences sexuelles (dont celles faites aux enfants), les enlèvements de fiancées et les violences domestiques, le système opératoire est profondément déficient — presque obsolète.
La musique en temps de guerre : la chanson comme forme de résistance ukrainienne
Dans le cadre de l'invasion russe en Ukraine, la culture et l'identité sont au centre du conflit. Dans ce contexte, un groupe ukrainien s'est mis en avant pour inspirer la résistance ukrainienne.
Opposants russes et biélorusses réunis à Munich pour apporter leur soutien à l'Ukraine
Au sud de l'Allemagne, les Russes et Biélorusses opposés à leurs gouvernements et à l'invasion russe en Ukraine s'unissent aux Ukrainiens pour manifester leur solidarité et soutenir les Ukrainiens.