Global Voices en Français

Sélection d'articles sur Russe

Russie : L'hiver en Yakoutie

Traduit par Claire Ulrich · 2009-11-21 · Russie

L'hiver se fait encore attendre dans la plus grande partie de l'Europe occidentale, mais on parle déjà de l'une de ses conséquences géopolitiques : les risques d'arrêt de la livraison du gaz russe semblent s'aggraver, à cause des conflits gaziers entre la Russie et l'Ukraine. Cependant, si on laisse de côté la politique, l'hiver lui-même s'est installé depuis le début de l'automne dans certaines régions de Russie. En Yakoutie, par exemple. 1 commentaire · lire »

2009-11-11

Russie

Des paysages de Russie vues depuis un petit avion : l'utilisateur LJ Makarena [en russe] partage des photos à couper le souffle ici.

Russie : Les blogueurs et le 20e anniversaire de la chute du mur de Berlin

Traduit par Suzanne Lehn · 12:44 · Russie

Le mur de Berlin devant la Porte de Brandenburg - 1989, par romtomtom sur flickr Vingt ans après la chute du mur de Berlin, les blogueurs russes ne sont pas si nombreux à se rappeler, fêter et discuter l'événement que certains qualifient de “plus important de l'histoire du XXe siècle.” Pour la ... 0 commentaires · lire »

2009-11-09

Kirghizistan : Sous le signe de Satan

Traduit par Suzanne Lehn · 21:41 · Kirghizistan

Shairbek Jouzouev, le chef du parti politique ErK (Erkin Kirghizistan - "Kirghizistan Libre"), a choqué nombre de ses concitoyens en affirmant que la capitale du Kirghizistan Bishkek est sous le sceau de Satan depuis de nombreuses années, car elle possède un grand signe symbolisant la démonolâtrie. Jouzouev explique qu'il a ... 0 commentaires · lire »

2009-11-07

Russie : Le principal moteur de recherche met fin à son classement des blogs

Traduit par Suzanne Lehn · 22:13 · Russie

Yandex.ru, le moteur de recherche russe le plus utilisé, a annoncé le 3 novembre qu'il allait fermer à la fin du mois son service de classement de blogs, Yandex BlogsTop (YBT) [en russe]. Un porte-parole de Yandex.ru en a invoqué le motif que le classement de blogs “était devenu une plateforme médiatique ... 0 commentaires · lire »

2009-11-06

Russie

On dirait que le lancer politique de chaussure ne se banalise pas qu'en Irak. On en a compté le sixième cas récemment, lorsque, pendant une conférence de presse, Vitali Papilkine (alias l'utilisateur LJ papilkin [en russe] a lancé sa chaussure sur le maire de Samara Viktor Tarkhov, élu à ce poste dans l'une des principales villes de Russie (1,13 millions d'habitants) en 2007. Il existe deux vidéos sur YouTube [en russe] montrant l'incident - Vidéo 1 et Vidéo 2.

2009-10-27

Kazakhstan: paradoxes économiques, sexisme et déclin de la science

Traduit par Audrey Lambert · 10:56 · Kazakhstan

Les bloggeurs du Kazakhstan continuent à aborder des thèmes d’intérêt social. La semaine dernière, des discussions en ligne ont évoqué divers sujets. Le bloggeur Lord-Fame [en russe, comme tous les liens] a reçu la visite des responsables des impôts qui ont jugé qu’il n’y avait pas suffisamment d’employés dans son entreprise, ... 0 commentaires · lire »

2009-10-23

Russie : Héritage soviétique et noms de rues

Traduit par Suzanne Lehn · 15:28 · Russie

C'est évidemment caricatural, mais, en septembre et au début d'octobre, on avait l'impression que les blogueurs russes jusqu'au dernier croyaient devoir écrire quelque chose sur le changement de nom du restaurant de shish kebab Anti-Soviet à Moscou, sur l'article de protestation du journaliste dissident Alexander Podrabinek (texte en russe, la traduction en ... 0 commentaires · lire »

2009-10-19

Russie : Bloguer face à la fraude électorale

Traduit par Suzanne Lehn · 21:02 · Russie

Des informations faisant état de manipulations des votes lors des élections locales, qui se sont tenues le 11 octobre dans 75 des 83 régions de Russie, ont allumé des protestations de citoyens et d'hommes politiques dans la capitale russe [en anglais], et ont scandalisé quelques blogueurs de ce pays. A Moscou, le parti Russie Unie, ... 0 commentaires · lire »

2009-10-15

Russie

Un utilisateur du site Live Journal a publié une sélection de photos et de vidéos [en russe] de l'enterrement du parrain de la mafia russe Vyacheslav Ivankov, alias Yaponchik [en anglais], qui a eu lieu le 13 octobre à Moscou.

2009-10-11

Allemagne

marina-pavlova, utilisatrice de la plateforme de blogs LiveJournal [en russe] publie des photos des sites juifs de Berlin : cliquer ici et là.

2009-10-10

Russie

Sur la communauté LJ live_report (en russe), voici des photo-reportages de la manifestation commémorative qui s'est tenue à Moscou le 7 octobre, troisième anniversaire de l'assassinat d'Anna Politkovskaïa : ceux des utilisateurs LJ zyalt, pafnootty et antonb_ru.

2009-10-06

Russie : Annonce d'un rassemblement à la mémoire d'Anna Politkovskaïa

Traduit par Suzanne Lehn · 20:56 · Russie

C'est le 7 octobre 2006 qu'a été assassinée la journaliste Anna Politkovskaïa. Mercredi 7, un rassemblement à sa mémoire doit avoir lieu devant la station de métro Tchistye Proudy à Moscou. (Articles sur l'assassinat d'Anna Politkovskaya parus sur GV : 2006 - ici et ici ; 2007 -ici ; 2008 - ici.) Un avis (en russe) ... 2 commentaires · lire »

2009-10-02

Ukraine : Election présidentielle et promesses non tenues

Traduit par Suzanne Lehn · 17:53 · Ukraine

L'élection présidentielle ukrainienne a été fixée au 17 janvier 2010, et bien que le dépôt officiel des candidatures ne commence pas avant le 20 octobre, la plupart des protagonistes-clés ont déjà démarré leur campagne. Si sur la blogosphère ukrainienne, les billets sur la politique préélectorale prolifèrent, il est plutôt ardu de ... 1 commentaire · lire »

2009-09-21

Russie

Le 11 août, l'utilisateur LJ victorprofessor a publié un photo-reportage (RUS) d'une visite de la ville de Lebedian dans la région de Lipetsk, où un homme seul, Leonid Mouliarchik, essaie depuis 1984 de construire un mini-métro, “le métro le plus insolite du monde.” Depuis, quatre chaînes de télévision ont réalisé des reportages sur cette entreprise unique, et deux sociétés ont proposé de fournir gratuitement du matériel à M. Mouliarchik.