Global Voices est un réseau mondial de blogueurs qui sélectionnent, traduisent et publient des articles en 25 langues. En savoir plus »
Below are posts about citizen media in Russian. Don't miss Global Voices по-русски, where Global Voices posts are translated into Russian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
Les migrants d'Asie Centrale et du Caucase sont les victimes habituelles du racisme. Conscients de l'intensification des sentiments anti-migrants, beaucoup de politiciens moscovites cherchent à faire fructifier leur capital électoral en prônant des mesures droitières. Mais parmi eux il en est toujours un qui va un peu plus loin que ses confrères.
Initialement une histoire lointaine de bombes et de sang américain, l'onde de l'attentat du Marathon de Boston a maintenant atteint les Russes. RuNet suivait avec grand intérêt l'enquête avant même que les deux suspects se soient révélés d'origine tchétchène. Maintenant que la Russia se trouve directement concernée, les passions sont chauffées à blanc.
Le 14 mai 2013, le FSB a annoncé l'arrestation de Ryan Christopher Fogle, troisième secrétaire à l'ambassade des USA à Moscou, pour tentative de recrutement d'espions parmi des citoyens russes. Les moyens artisanaux utilisés par le supposé espion font sourire les commentateurs russes sur Internet.
Les polémiques qui tournent autour de la candidature potentielle du Kirghizistan à l'Union douanière qui regroupe la Biélorussie, la Russie et le Kazakhstan, ne sont par nouvelles. Mais tandis que les états autoritaires du Kazakhstan et de la Biélorussie se sont faufilés en douce, la candidature potentielle du Kirghizistan reste un sujet d'âpres discussions.
Après le match nul qui a catapulté le club CSKA de Moscou à son quatrième titre de champion samedi soir, la police anti émeute et les fans de l'équipe se sont affrontés dans le centre de Moscou. La police a interpellé 140 personnes [russe], toutes libérées sauf deux. Des internautes ont posté des photos sur LiveJournal ici, ici, et ici pour dénoncer des brutalités policières.
La police “maîtrise” un fan à Moscou, le 18 mai 2013, photo Sergey Danilov sur son compte LiveJournal
Son Prix du Public des Bobs 2013 du meilleur blog ukrainien a été retiré à la blogueuse ukrainienne Olena Bilozerska, écrit [russe] Mustafa Nayyem, le juré ukrainien des Bobs 2013, sur sa page Facebook, donnant le lien [russe] vers la déclaration officielle [ukrainien] publiée sur le site web des Bobs 2013. Le scandale (voir l'article de GV) n'en est pas pour autant retombé en Ukraine, puisque la décision a mécontenté de nombreux internautes. L'annonce de Nayyem sur Facebook a déjà généré plus de 150 commentaires, dont beaucoup s'en prennent aux organisateurs de la compétition en général et à Nayyem en particulier. Dans un des rares commentaires en anglais de ce fil de discussion, Andreas Umland, un politologue allemand installé à Kiev, écrit :
Les débuts de l'Ukraine aux Bobs, le concours international des blogs de la Deutsche Welle, se déroulaient sans faux pas jusqu'au moment où le blog en ukrainien d'Olena Bilozerska a obtenu le Prix du Public dans la nomination du Meilleur Blog ukrainien. Un tollé a suivi lorsque les internautes ukrainiens ont alerté les organisateurs du concours sur le contenu d'extrême droite de son blog. Explications par Oleg Shynkarenko.
·
lire »
Le Kazakhstan projette de faire passer la langue nationale officielle à l'alphabet latin. Cette transition, annonce-t-on, devrait durer "entre 12 et 15 ans". Ce projet a créé de nombreuses controverses, en particulier en Russie et dans une partie de la population russophone du Kazakhstan.
La police de Kirov a perquisitionné [russe] hier le bureau local d'Alexeï Navalny, installé pour coordonner la communication de l'avocat-blogueur dans la ville où il subit en ce moment un procès pour détournement d'un demi-million de dollars. L'affaire attire l'attention internationale, comme la dernière en date d'une longue série de procédures judiciaires politisées en Russie, après les procès de Mikhaïl Khodorkovski et de trois membres des Pussy Riot, pour les plus connues. lire plus »
"Une Monstration est une parodie de manifestation traditionnelle, avec des revendications et des slogans absurdes, où chaque participant déclare ce qui lui chante."
Gulnara Karimova, fille du tristement célèbre président ouzbek Islam Karimov, se démarque fortement des autres descendants des dirigeants d'Asie centrale. Diplômée d'Havard, elle a été ambassadrice de son pays à l'Onu, à Genève. Elle s'est également lancée dans une carrière de chanteuse pop, a créé une marque de mode, un parfum, ainsi qu'une association caritative. Gulnara Karimova est par ailleurs très active sur les réseaux sociaux, ses tweets provocateurs et ses photos partagées sur la plateforme Instagram ont le don de faire tiquer le public, essentiellement conservateur en Ouzbékistan et dans les pays environnants. Sur son blog, Ayana Seidimbek propose [en russe et en anglais] une sélection des billets et images les plus controversés mis en ligne par celle qu'on appelle la “princesse ouzbèque”.
Le groupe d’art “705” a réalisé un film d'animation de deux minutes sur les restrictions de plus en plus nombreuses imposées aux filles et femmes du Kirghizistan quand elles tentent de quitter le pays pour chercher du travail.
Voilà, comment les artistes décrivent leur film :
Un père de famille a fait un cauchemar qui l’a inquiété. Alors, il décide qu’il interdira à sa fille de voyager. Il confisque son passeport et ses billets d’avion pendant qu’elle dort mais sa fille réussit à récupérer ses documents. Son père décide de l’enfermer à la maison afin de l’empêcher de quitter le pays.
Des milliers de filles et de femmes quittent l’Asie Centrale, chaque année, surtout à destination de la Russie, où certaines d’entre eux sont exposées à des “attaques patriotiques” de la part de leurs compatriotes hommes. Un membre du parlement kirghize a proposé un projet de loi qui pourrait interdire aux filles âgées de moins de 23 ans de quitter le pays sans le consentement de leurs parents, au prétexte de les « protéger ».
NewEurasia.net propose des informations complètes à ce sujet. Le groupe artistique est devenu populaire au Kirghizstan ainsi que dans d’autres pays d’Asie Centrale en réalisant des films d’animation qui abordent le rôle et le statut de la femme dans une société patriarcale.
Début avril, trois parlementaires du parti d'opposition “Svoboda” ["Liberté"] ont déposé un projet de loi pour interdire l'avortement en Ukraine. Tetyana Bohdanova rapporte les réaction en ligne à cette initiative législative.
Une nouvelle application pour l'environnement a été lancée en Russie. Baptisée "TrashOut", il s'agit d'une carte interactive des décharges d'ordures illégales, qui permet de les faire figurer sur une carte pour les dénoncer.
En butte à une opposition virulente, un mouvement féministe local a joué Les Monologues du Vagin dans la capitale kirghize en mars et avril derniers. Cette pièce d'Eve Ensler portant sur la sexualité féminine et l'expérience d'être femme, a suscité des réactions mitigées de la part du public de Bishkek.
Le 26 avril 2013 marque le 27ème anniversaire du désastre de la centrale nucléaire de Tchernobyl. Andriy Pryimachenko de peredova.com a créé une transcription vidéo [en russe] de l’enregistrement audio de la conversation que les responsables de l’unité de lutte contre les incendies de l’usine ont eu avec d'autres équipes de sécurité et les fonctionnaires territoriaux, peu après l’explosion. Dans son blog Korrespondent.net, Ivan Mateyko trouve qu'il s'agit [en ukrainien] de la “plus horrifiante conversation téléphonique du 20ème siècle”.
“Difficile de deviner ce que ces gens pensaient à l'époque, s'ils connaissaient la gravité de la situation ou s’ils envisageaient toutes ses conséquences possibles, mais l'horreur dans leurs voix est évidente.”
Fumer du cannabis est une affaire dangereuse partout dans le monde. En Russie, le simple fait d'écrire à ce sujet sur Internet suffit à s'attirer des ennuis. Des officiels ont informés Wikimedia Russie du fait que le gouvernement avait placé l'article "Fumer du cannabis" sur la liste noire des sites illégaux.
·
lire »
"Le blog High Peaks Pure Earth a publié la traduction en anglais (de Elliot Sperling)...
J'ai participé récemment à une réunion autour du foncier à Dakar, avec des représentants internationaux...
Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) .
Liste élaborée d'après la Liste des pays du monde sur Wikipedia
Flux RSS de Russe 
Bravo Abdoulauye Bah. Tous mes encouragements pour ton blog. de la part d'une veuve de torturé sous...