Global Voices en Français

2009-11-07

Russie : Le principal moteur de recherche met fin à son classement des blogs

Traduit par Suzanne Lehn · 22:13 · Russie

Yandex.ru, le moteur de recherche russe le plus utilisé, a annoncé le 3 novembre qu'il allait fermer à la fin du mois son service de classement de blogs, Yandex BlogsTop (YBT) [en russe]. Un porte-parole de Yandex.ru en a invoqué le motif que le classement de blogs “était devenu une plateforme médiatique ... 0 commentaires · lire »

2009-11-06

Russie

On dirait que le lancer politique de chaussure ne se banalise pas qu'en Irak. On en a compté le sixième cas récemment, lorsque, pendant une conférence de presse, Vitali Papilkine (alias l'utilisateur LJ papilkin [en russe] a lancé sa chaussure sur le maire de Samara Viktor Tarkhov, élu à ce poste dans l'une des principales villes de Russie (1,13 millions d'habitants) en 2007. Il existe deux vidéos sur YouTube [en russe] montrant l'incident - Vidéo 1 et Vidéo 2.

2009-10-27

Kazakhstan: paradoxes économiques, sexisme et déclin de la science

Traduit par Audrey Lambert · 10:56 · Kazakhstan

Les bloggeurs du Kazakhstan continuent à aborder des thèmes d’intérêt social. La semaine dernière, des discussions en ligne ont évoqué divers sujets. Le bloggeur Lord-Fame [en russe, comme tous les liens] a reçu la visite des responsables des impôts qui ont jugé qu’il n’y avait pas suffisamment d’employés dans son entreprise, ... 0 commentaires · lire »

2009-10-23

Russie : Héritage soviétique et noms de rues

Traduit par Suzanne Lehn · 15:28 · Russie

C'est évidemment caricatural, mais, en septembre et au début d'octobre, on avait l'impression que les blogueurs russes jusqu'au dernier croyaient devoir écrire quelque chose sur le changement de nom du restaurant de shish kebab Anti-Soviet à Moscou, sur l'article de protestation du journaliste dissident Alexander Podrabinek (texte en russe, la traduction en ... 0 commentaires · lire »

2009-10-19

Russie : Bloguer face à la fraude électorale

Traduit par Suzanne Lehn · 21:02 · Russie

Des informations faisant état de manipulations des votes lors des élections locales, qui se sont tenues le 11 octobre dans 75 des 83 régions de Russie, ont allumé des protestations de citoyens et d'hommes politiques dans la capitale russe [en anglais], et ont scandalisé quelques blogueurs de ce pays. A Moscou, le parti Russie Unie, ... 0 commentaires · lire »

2009-10-15

Russie

Un utilisateur du site Live Journal a publié une sélection de photos et de vidéos [en russe] de l'enterrement du parrain de la mafia russe Vyacheslav Ivankov, alias Yaponchik [en anglais], qui a eu lieu le 13 octobre à Moscou.

2009-10-11

Allemagne

marina-pavlova, utilisatrice de la plateforme de blogs LiveJournal [en russe] publie des photos des sites juifs de Berlin : cliquer ici et là.

2009-10-10

Russie

Sur la communauté LJ live_report (en russe), voici des photo-reportages de la manifestation commémorative qui s'est tenue à Moscou le 7 octobre, troisième anniversaire de l'assassinat d'Anna Politkovskaïa : ceux des utilisateurs LJ zyalt, pafnootty et antonb_ru.

2009-10-06

Russie : Annonce d'un rassemblement à la mémoire d'Anna Politkovskaïa

Traduit par Suzanne Lehn · 20:56 · Russie

C'est le 7 octobre 2006 qu'a été assassinée la journaliste Anna Politkovskaïa. Mercredi 7, un rassemblement à sa mémoire doit avoir lieu devant la station de métro Tchistye Proudy à Moscou. (Articles sur l'assassinat d'Anna Politkovskaya parus sur GV : 2006 - ici et ici ; 2007 -ici ; 2008 - ici.) Un avis (en russe) ... 2 commentaires · lire »

2009-10-02

Ukraine : Election présidentielle et promesses non tenues

Traduit par Suzanne Lehn · 17:53 · Ukraine

L'élection présidentielle ukrainienne a été fixée au 17 janvier 2010, et bien que le dépôt officiel des candidatures ne commence pas avant le 20 octobre, la plupart des protagonistes-clés ont déjà démarré leur campagne. Si sur la blogosphère ukrainienne, les billets sur la politique préélectorale prolifèrent, il est plutôt ardu de ... 1 commentaire · lire »

2009-09-21

Russie

Le 11 août, l'utilisateur LJ victorprofessor a publié un photo-reportage (RUS) d'une visite de la ville de Lebedian dans la région de Lipetsk, où un homme seul, Leonid Mouliarchik, essaie depuis 1984 de construire un mini-métro, “le métro le plus insolite du monde.” Depuis, quatre chaînes de télévision ont réalisé des reportages sur cette entreprise unique, et deux sociétés ont proposé de fournir gratuitement du matériel à M. Mouliarchik.

Russie

Le photographe de Samara Victor Pyliavski a survolé la ville et ses environs en parapente, et a pris des photos : ses images superbes font en ce moment partie d'une exposition en plein-air sur une des places centrales de la ville. L'utilisateur LJ drugoi a photographié certaines de ces photos et les a mises en ligne sur son blog (RUS).

Kazakhstan : Quatre cas d'allergie à la propagande

Traduit par Claire Ulrich · 10:32 · Kazakhstan

Comme l'écrit megakhuimyak, la semaine dernière, au Kazakhstan, “La sénilité a encore empiré”. Le pays est toujours obsédé par l'ex-gendre du président, Rakhat Aliev, aujourd'hui émigré politique et ennemi numéro un de l'État. La crainte qu'inspirait l'oligarque et le fonctionnaire des services secrets, autrefois omnipotent, s'est transformée en crainte d'être ... 0 commentaires · lire »

2009-09-19

Russie : La crise européenne du lait, vue par la blogosphère russe

Traduit par Claire Ulrich · 18:18 · Lituanie , Russie

Mercredi 16 septembre, le blogueur drugoi, sur la plateforme de blogs LiveJournal, a re-publié deux photos de l'agence Reuters, représentant des éleveurs belges en train de déverser leur lait dans les champs pour protester contre le prix d'achat bas du lait, et a résumé ainsi la situation (en russe) : […] ... 1 commentaire · lire »

2009-09-17

Russie

RussianKafe signale les photos de Borovsk, une ville de la région de Kalouga, publiées par zaykivi sur Flickr : “A côté de son intérêt historique, il y a un air subtil de quelque chose qui est proche de votre coeur, qui vous fait vous sentir en paix et béni. A côté d'un monastère, si vous vous asseyez sur un banc, vous n'avez pas envie de repartir, que vous croyiez ou non en Dieu.” [en anglais]