GlobalVoices en En savoir plus »

Russe

Archives par langues · 427 traductions


Below are posts about citizen media in Russian. Don't miss Global Voices по-русски, where Global Voices posts are translated into Russian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Les billets les plus récents sur Russe

12 Décembre 2011

Russie : La ceinture de la vierge Marie déplace les foules

Lire la suite RuNet Echo

Distances, froid et longues attentes n'ont pas dissuadé les Russes d'affluer pour approcher la ceinture de la Vierge Marie, une relique censée favoriser la fertilité. Depuis la chute de l'URSS, la religion se réinvente en Russie.

11 Décembre 2011

Russie

Le photographe russe Oleg Klimov a publié quelques photos de la manifestation du  10 décembre à Moscou et la décrit [en russe] comme une “révolution éthique” : “Ce qui est en jeu, ce n'est pas la justice sociale, mais l'éthique. Le gouvernement a violé la loi universelle de l'éthique humaine avec ses technologies politiques, et c'est ce qui a outré toutes les couches sociales et a poussé les citoyens à se constituer en mouvement.”

10 Décembre 2011

Russie

@MiriamElder, @ioffeinmoscow, @shaunwalker7, @A_Osborn, @oflynnkevin, @agent_Alka, @courtneymoscow, @PeterGOliver_RT@mschwirtz@markmackinnon@tonyhalpin,@Amiefr_Reuters@RolandOliphant@niktwick tweetent en direct en anglais depuis le rassemblement de masse qui se déroule en ce moment même sur la place Bolotnaïa à Moscou ; @agoodtreaty suit la couverture Twitter en russe des manifestations à Moscou et ailleurs en Russie. (NdT : streaming direct de Moscou sur Ustream ici)

9 Décembre 2011

Russie: La contestation post-électorale sur les réseaux sociaux

Lire la suite RuNet Echo

Alors que les résultats des élections russes et la situation des manifestants encore détenus reste incertains, la population se prépare à manifester dans de nombreuses villes le samedi 10 décembre 2011.Alexey Sidorenko analyse la mobilisation en ligne sur les réseaux sociaux.

7 Décembre 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Russie : Deuxième jour de contestation des élections

Lire la suite RuNet Echo

L'intrigue de la seconde journée de contestation post-électorale a tourné autour de plusieurs événements marquants : comparution en justice des blogueurs Ilya Yashine et Alexeï Navalny, manifestation de protestation place Triumfalnaya, et débats sur le "soft-power" contre-révolutionnaire et les divers moyens de cyber-guerre du Kremlin.

Ukraine : Un hôpital public se lance sur les médias sociaux

Lire la suite

Fondé en 1798, l'hopital régional Dnipropetrovsk est l'un des plus anciens hôpitaux d'Ukraine. C'est aussi un des premiers établissements hospitaliers en Ukraine à utiliser les médias sociaux.Tetyana Bohdanova présente un hôpital très connecté.

6 Décembre 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Russie : La révolte des “Hamsters du Net”

Lire la suite RuNet Echo

Au lendemain des élections, les Russes se sont unis en rassemblements contre la fraude électorale. Même si le parti Russie Unie, va perdre, selon les résultats préliminaires, quelque 77 sièges par rapport à la précédente Douma, les contestataires considèrent pour la plupart que l'élection n'a été ni honnête ni libre.

5 Décembre 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Russie : La fraude électorale n'a pas dérogé

Lire la suite RuNet Echo

Malgré la cyber-apocalypse qui a rendu muets de nombreux sites internet indépendants en Russie, les blogueurs n'en ont pas moins fait passer l'information sur les fraudes électorales. L'impression générale des internautes a été résumée par @yar0slav : La falsification des élections suit son chemin sans sérieusement déroger.

4 Décembre 2011

Russie

Une vague sans précédent d'attaques par déni de service (DDoS) [en russe] contre les sites web indépendants le jour des élections en Russie affecte notamment thenewtimes.ru, echo.msk.ru, novayagazeta.ru, kommersant.ru, publicpost.ru, slon.ru, Bolshoy Gorod (bg.ru), golos.org, ikso.org, ridus.ru, zaks.ru (Saint Petersburg), pryaniki.org (Tula), la plate-forme de crowdsourcing “Karta Narusheniy” et la plate-forme Livejournal. De nombreux organes de média utilisent Facebook et Twitter pour continuer à diffuser de l'information. Une part de l'activité [en russe] a lieu sur le réseau social Vkontakte.  “Golos” a essayé de collecter des rapports de falsification par Google Docs, qui a aussi été rendu inaccessible. Anton Nossik de LiveJournal compare [en russe] cet assaut aux efforts soviétiques pour empêcher les radios étrangères d'émettre. Malgré l'offensive, RuNet [l'internet russe] pullule d'informations et de vidéos sur les fraudes électorales.

3 Décembre 2011

Vidéo traductions
Russie : Derniers échanges sur le Net à la veille des élections législatives

Lire la suite RuNet Echo

Vendredi 2 décembre a été le dernier jour de campagne officielle pour les élections législatives russes. Tour d'horizon des points de vue des blogueurs et de leurs intentions de vote pour ce dimanche 4 décembre.

Vidéo traductions
Russie : Pressions sur les créateurs de la “carte des fraudes électorales”

Lire la suite RuNet Echo

A moins d’une semaine des élections législatives russes, l’organisation Golos, une association qui surveille le processus électoral en Russie a été victime de pressions sans précédent : interruption d’une équipe de télévision de la chaîne NTV, articles accusateurs, et appel à la fermeture de association signé par trois députés.

26 Novembre 2011

Vidéo traductions
Russie : Poutine hué, “fin d'une époque” ou “voeu pieux” ?

Lire la suite RuNet Echo

Lorsque le premier ministre russe Vladimir Poutine s'est avancé dimanche 20 novembre pour féliciter le champion d'arts martiaux mixtes Fedor Emelianenko, il a visiblement été pris de court par la réaction tout sauf chaleureuse des spectateurs moscovites. Revue de réactions par Donna Welles.

22 Novembre 2011

Russie et Tadjikistan : Deux pilotes condamnés, des immigrés tadjiks expulsés

Lire la suite

Au Tadjikistan, deux pilotes russes ont été condamnés et incarcérés. En Russie, en début de semaine, des immigrés tadjiks ont été arrêtés et expulsés. Il y a des liens entre ces événements et les personnes à qui elles profitent, explique Ekaterina Goloubina

12 Novembre 2011

Russie

“L'air égyptien est bon pour les poumons”, “Amenez Tahrir sur la Place Rouge”, “Le fouet féministe est bon pour la Russie”, sont quelques uns des slogans provocateurs d'un groupe de trois chanteuses féministes radicales russes, les”Pussy Riot”. Dans leur premier clip [russe], inspiré par les Printemps arabes, elles se produisent masquées sur le toit d'un trolley-bus et autres extraits de leurs performances de rue.

4 Novembre 2011

Russie/Géorgie : La tentation des blogs politiques rémunérés

Lire la suite RuNet Echo

Un blogueur géorgien très connu raconte son dilemme quand il a été approché pour le paiement d'un article. Les blogs rémunérés sont un phénomène récent de relations publiques en Russie et dans les républiques ex-soviétiques. Récit de Dmitry Davidov.

Régions du monde

Pays

Langues