Flux RSS de Serbe Below are posts about citizen media in Serbian. Don't miss Global Voices na srpskom, where Global Voices posts are translated into Serbian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
Les articles les plus récents sur Serbe
20 Décembre 2010
Kosovo, Serbie : Le Premier ministre du Kosovo accusé de trafic d'organes humains
Les allégations d'implication du président du kosovo dans le trafic d'organes humains sont connues depuis 2008 et viennent de refaire surface, par le biais d'un rapport préparé par un enquêteur du Conseil de l'Europe. Sinisa Boljanovic a traduit des réactions d'internautes serbes et kosovar, de 2008, et récentes.
15 Décembre 2010
Serbie : Présente in extremis à la remise du Prix Nobel de la Paix
Sinisa Boljanovic résume les réactions sur le web serbe à la décision initiale de la Serbie de ne pas participer à la cérémonie de remise du Prix Nobel de la Paix à Liu Xaobo, avant que le médiateur de la république serbe Sasa Jankovic ne prenne l'initiative personnelle de s'y rendre pour représenter son pays.
10 Décembre 2010
Serbie : Des romanciers participent à la Journée des Blogs
Le 8 décembre, une maison d'édition serbe a lancé un intéressant projet : appelé Journée des Blogs, il consiste en un exemple unique de cyberactivisme en Serbie, qui se tiendra quatre fois l'an. Le thème de la première Journée des Blogs était l'écologie, et plus de 20 romanciers serbes ont publié leur contribution.
28 Novembre 2010
Inde, Serbie : La famille du pilote serbe d'Air India conteste les accusations publiées par la presse
Six mois après l'accident d'avion à Mangalore le 22 mai, qui a fait 158 victimes, un rapport d'enquête reprochant au pilote serbe Zlatko Glusica la pire catastrophe aérienne nationale de la dernière décennie a été divulgué à la presse. Sasa Milosevic critique la couverture médiatique serbe de cette affaire et a interviewé la famille de M. Glusica.
6 Novembre 2010
Serbie : La police enquête sur les groupes Facebook incitant à la violence contre les femmes
Le Procureur général de Serbie, en coopération avec le ministre de l'intérieur a ouvert une enquète sur le cas d'un groupe Facebook "Mort aux femmes" ("Smrt ženama"), qui incitait à la haine contre les femmes. Sasa Milosevic raconte cette guerre entre hommes et femmes qui a lieu sur Facebook Serbie.
3 Novembre 2010
Serbie
Une tremblement de terre d'une magnitude de 5.3 a eu lieu en Serbie ; vous pouvez suivre les mises à jours sur Twitter en anglais ici et en serbe ici pour le mot clé (hashtag) #zemljotres.
28 Octobre 2010
Serbie : Réactions des internautes au suicide d'un pilote de chasse américain
La mort tragique d'un pilote de chasse américain, le Lieutenant-Colonel Harold F. “Hootch” Meyers, qui a mis fin à ses jours dans sa maison de Santa Barbara le 12 septembre, a trouvé un écho dans les médias et communautés en ligne de Serbie - non sans de bonnes raisons.
23 Octobre 2010
Serbie : Des enfants reçoivent un entraînement militaire dans des camps russes
Au plus fort des derniers débats publics sur le patriotisme et l'origine de la violence dans la société serbe, le quotidien de Belgrade Danas a écrit, le 19 octobre dernier, qu'il y a deux ans, plusieurs groupes d'enfants serbes, âgés de 11 à 15 ans, avaient passé 16 jours dans des camps de scoutisme en Russie, où ils ont été entrainés à assembler et désassembler des armes, lancer des bombes et tirer au fusil. Sinisa Boljanovic traduit quelques unes des réactions à l'affaire.
13 Octobre 2010
Serbie : La parade de la Gay Pride détournée par des casseurs
La parade de la Gay Pride qui a eu lieu le 10 octobre 2010 à Belgrade a exposé le pire et le meilleur de la société serbe. La police a du affronter près de 6.000 casseurs qui, de façon très organisée, ont provoqué des dommages dans le centre ville évalués à 1 million d'euros, tandis que les organisateurs pro-démocratie ont qualifié l'événement de grande avancée pour la liberté de parole et d'association, garanties par la loi.
22 Septembre 2010
Serbie : Le ministre fait passer le e-gouvernement du virtuel au réel
La communauté serbe en ligne pulsait ce soir suite à ce qui pouvait sembler un événement mineur et informel tenu un peu plus tôt à Belgrade mais qui était en fait révolutionnaire : une réunion baptisée Tweet Up in Pariska 7, la nouvelle adresse du ministère des télécommunications et de la société de l'information à Belgrade, réunion organisée principalement via Twitter et Facebook.
27 Juillet 2010
31 Mai 2010
Balkans : Pourquoi les animaux sont brutalisés
Presque chaque jour, des chiens ou des chats sont torturés par des individus cruels qui enregistrent leurs sévices et publient les vidéos sur internet. Depuis la guerre, criminalité et violences diverses sont devenues monnaie courante dans les Balkans.
10 Décembre 2009
Serbie : Une journaliste de la chaine de télévision B92 menacée
Jeudi 3 décembre, la station de télévision serbe B92 a retransmis le premier épisode de “Insider“, un reportage sur les hooligans de Belgrade - les supporters des clubs de football...
1 Novembre 2009
Hongrie-Serbie : Tragédie à la frontière
Le week-end dernier, plusieurs médias hongrois et serbes ont cité un quotidien de Pristina [en anglais], Koha Ditore (en albanais), comme ayant une information précise sur un cas de franchissement illégal de...
Merci d'avoir traduit mon billet, Juan !