Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Slovaque

17 Avril 2013

“Mort ou vif” : Comment le premier ministre slovaque esquive les convocations de la justice

L'ex-Premier Ministre slovaque Iveta Radičová poursuit en justice son successeur Robert Fico, et réclame des excuses pour ses propos injurieux. M. Fico ignore cependant depuis un...

6 Mars 2013

Routes de Slovaquie : “Adopter un nid de poule et le regarder grandir”

Cette année, l'état des routes de Slovaquie est déplorable. Probablement pire, en moyenne, que l'an dernier. Cet hiver, le département de Košice, dans l'est de la...

4 Mars 2013

Stades ou augmentation des salaires des profs ? Les priorités mal placées de la Slovaquie

Il n'y a pas assez d'argent pour verser des salaires décents aux enseignants, mais on en trouve pour couvrir le pays de stades. Tibor Blazko détaille...

27 Novembre 2012

Doutes sur l'efficacité des fonds européens en Slovaquie

La Commission Européenne a dévoilé le cadre financier 2014-2020 et les priorités pour la Slovaquie. L'auteur de l'article, Tibor Blazko, s'appuyant sur des articles parus dans...

11 Octobre 2012

Slovaquie : Peut-on comparer les revenus des Roms et ceux de leurs voisins ?

Tibor Blazko traduit des commentaires d'internautes sur certaines questions soulevées dans un récent rapport de la Banque Mondiale : le chômage, la protection sociale et le...

5 Juillet 2012

Slovaquie : L'appel à l'aide de deux institutrices à leur ministre

Deux enseignantes d'écoles élémentaires ont écrit une lettre ouverte au ministre slovaque de l'Education, où elles décrivent leurs difficultés quotidiennes avec les enfants de "milieux marginaux...

19 Mars 2012

Slovaquie : Corruption, élections législatives et retour du SMER

La victoire du 10 mars aux élections législatives slovaques n'est pas la première pour le parti social-démocrate SMER. L'ancien communiste devenu social-démocrate chef du parti Robert...

5 Janvier 2012

Slovaquie : Les médecins se rebiffent

L'un des événements les plus marquants de 2011 en Slovaquie a été la rébellion de plus de 2.000 médecins salariés des hôpitaux publics : 1.200 d'entre...

3 Avril 2011

Slovaquie : Les Roms, des vies en marge

Tibor Blazko expose les difficultés affrontées par les Roms de Slovaquie et présente des réactions d'internautes slovaque à l'information qu'une ONG internationale a décidé de porter...

24 Janvier 2011

Haïti : l'aide slovaque bloquée par les douanes depuis 10 mois

Le second envoi d'aide humanitaire slovaque a été bloqué par les douanes à Haïti pendant près de dix mois.Tibor Blazko a traduit des réactions d'internautes slovaques...