Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Espagnol

26 Septembre 2014

Promenade musicale dans les rues de Lima

The Bridge

Valses 1900, saxophonistes aveugles, scies musicales : Juan Arellano nous entraîne dans les rues de Lima, en hommage aux musiciens qui leur confèrent couleur et saveur.

Mexique : comment décrire la douleur quand on n'a pas les mêmes mots ?

17 Septembre 2014

Au Pérou, des pélicans affamés sauvés par une ONG

Crise de la pêche artisanale en Amérique latine

La pêche est une activité à risques par nature, mais la pêche industrielle, la lutte contre la drogue et l'immigration illégale, et les différends maritimes sur...

10 Septembre 2014

Attentat à la bombe dans le métro de Santiago: au moins 14 blessés

Une employée du service de nettoyage qui a perdu les doigts de sa main droite, ainsi qu'une personne atteinte au ventre ont été grièvement blessées.

8 Septembre 2014

Prison pour le militaire dont le livre révèle la corruption dans l'armée espagnole

Luis Segura, un lieutenant des forces terrestres (FT) espagnoles, se trouve incarcéré pour avoir écrit un livre intitulé « Un paso al frente », dans lequel...

Etes-vous un expatrié européen de moins de 40 ans ? ‘Génération E’ aimerait connaître votre histoire

"Génération E" recherche des témoignages de jeunes Européens qui traversent les frontières (désormais imaginaires) du Vieux continent pour réinventer leur vie quotidienne dans un autre pays.

21 Août 2014

Colombie : Vague de solidarité pour un violoniste expulsé du métro

Beaucoup trouvent excessive l'expulsion d'un violoniste d'un wagon, ainsi que l'intolérance générale des autorités du métro à Medellín. Réactions sur les médias sociaux.

8 Août 2014

Le travail du “collectif communicationnel” vénézuélien sur Internet

A travers son livre de bord ‘Nous ne Savons pas Tirer’, l'Armée Communicationnelle de Libération promeut et illustre ses interventions urbaines, en collaboration avec d'autres collectifs...