Billets sur Espagnol
Le q’epi des femmes séropositives en Bolivie
En Bolivie, les femmes séropositives sont confrontées à un accès limité à la santé, au travail informel, à l'abandon familial et à davantage de discrimination que les patients masculins.
C'est la fête en Colombie pendant tout le mois de décembre
Depuis la fin du mois de novembre, trois fêtes de Noël animent les rues de Colombie. Mais peu de gens connaissent la tradition et l'histoire de chacune d'entre elles.
En Colombie, les femmes Kamëntšá perpétuent leur culture ancestrale à travers la musique
Les musiciennes kamëntšá Natalia Jacanamijoy et Angela Jhoana Jacanamejoy évoquent l'histoire et l'importance culturelle du groupe Jashnan dans le contexte de la survie culturelle kamëntšá et de la revalorisation de la sagesse ancestrale.
Le recul de l’institution linguistique officielle de l’Espagne face à l’usage d’un pronom neutre
"La RAE est un peu comme le Pape ; nous nous fichons de ce qu’ils disent, mais ce qu’ils disent représente une grande partie de la lutte."
J’ai vécu de l’intérieur la marée verte, le mouvement pour la légalisation de l’avortement en Argentine
Il est impossible d'exprimer ce que c'était que de vivre l'anxiété de l'attente, l'incertitude de ne pas connaitre la position de certains sénateurs, la crainte d'un résultat négatif.
2020 : une année de luttes féministes et d'oppositions politiques en Amérique Latine
La pandémie a mis à l'épreuve la ténacité des mouvements sociaux, qui n'ont pourtant jamais cessé de lutter pour leurs droits.
L'Argentine termine 2020 sur un vote historique : la légalisation de l'avortement
L'Argentine devient le cinquième pays en Amérique Latine à légaliser l'avortement, et le septième pays sur tout le continent américain.
Voici comment le plus grand opérateur de télécommunications mexicain a cessé de bloquer l'accès sécurisé à Internet
L'effort collectif, la recherche, la persévérance ainsi que les journalistes de Global Voices ont joué un rôle clé.
Un ingénieur péruvien a reçu un prix international grâce à ses biscuits qui combattent l’anémie
Composés de trois éléments de base, les biscuits créés par l'ingénieur péruvien Julio Garay combattent l'anémie, une maladie qui affecte près de la moitié des enfants péruviens.
Le nouveau gouvernement uruguayen donne la priorité à la sécurité… au détriment de la liberté d'expression ?
La très controversée Loi d'urgente considération apparaît comme un tournant dans le débat public.
Comment la ville communiste de Prague a accueilli les intellectuels latino-américains en quête de réconfort durant la Guerre Froide
Après 1945, des gouvernements anti-communistes autoritaires ont poussé les écrivains latino-américains à trouver refuge à Prague, alors communiste ; ce volet de l’histoire reste encore peu connu des Tchèques aujourd’hui.
Malgré les atteintes à la liberté de la presse, les médias en ligne se multiplient au Nicaragua
Depuis avril 2018, au moins 24 nouveaux médias ont été créés alors que les journaux traditionnels s'adaptent pour publier du contenu en ligne.
Cinq nouveaux médias numériques colombiens qui proposent une information non censurée
En Colombie, les nouveaux médias s'élèvent contre l'autocensure, enquêtent sur la corruption et s'expriment ouvertement.
Au Pérou, les victimes de stérilisations forcées réclament justice
Malgré la lenteur délibérée du processus judiciaire et la stigmatisation, les victimes continuent le combat.
De jeunes Cubain⸱e⸱s capturent beauté et résilience dans des photos prises durant le confinement
Le confinement raconté par des Cubains, en images.