Flux RSS de Espagnol Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
A lire sur Espagnol
Salvador : La destruction de la peinture murale de la cathédrale provoque la colère des citoyens
Dans la première semaine de 2012, la fresque qui orne la façade de la cathédrale métropolitaine de San Salvador, créée par Fernando Llort en 1997, a été détruite par les autorités ecclésiastiques sans préavis ni consultation. Les médias sociaux débattent de la signification de cet acte pour le monde de l'art.
-
Colombie : Sur un air de salsa, les plaintes des usagers des transports publics 26 Janvier 2012
-
Guatemala : Le travail des enfants dans les champs de cannes à sucre 24 Janvier 2012
-
L’espagnol, l’Académie Royale de la Langue Espagnole et les droits d’auteur 20 Janvier 2012
-
Mexique : Mobilisation pour le peuple indigène des Tarahumara 19 Janvier 2012
-
Global Voices en Aymara : Notre expérience de la traduction en 2011 13 Janvier 2012
Les billets les plus récents sur Espagnol
12 Février 2012
Panama : Accord entre le gouvernement et les autochtones dans le conflit minier
La police nationale a mis fin de manière violente à la manifestation contre l’exploitation minière qui durait depuis 5 jours et paralysait le pays, ce qui a engendré de graves affrontements avec les autochtones. Le mardi 7 février, le gouvernement a finalement cédé aux revendications des Ngäbes Buglés, interdisant que la région serve à des fins d’exploitation minière ou hydrologique.
11 Février 2012
La vie à Porto Rico, une photo par jour
Jose Marti offre un aperçu de la vie de San Juan avec son projet photographique en ligne "Photos d'Aujourd'hui."
Panama : Silvia Carrera, la cacique qui a défié le gouvernement
En medio de la actual crisis hay una mujer que ha surgido como estandarte de la lucha indígena, la cacica Silvia Carrera quien después de ser la primera mujer electa en este cargo se ha levantado con firmeza en contra de las intenciones mineras del actual gobierno.
8 Février 2012
Bolivie
Dans Americas Quarterly [en espagnol], la blogueuse Cecilia Lanza fait l’éloge des artisanes d’El Alto qui ont créé leurs propres ateliers et micro entreprises.
Mexique
Le Centre international pour les arts des Amériques [ICAA pour les sigles en anglais] du Musée des beaux-arts de Houston, a présenté ses archives numérisées de l’art latino-américain du XXème siècle [en anglais et en espagnol] dont l’accès « est désormais gratuit pour l’ensemble de la communauté des chercheurs et éducateurs ainsi que pour le public en général. » Le magazine culturel Ñ [en espagnol] publie une courte interview à Mari Carmen Ramírez, la directrice de ce projet.
7 Février 2012
Panama : Blocage routier des autochtones pour protester contre l’exploitation minière
Les autochtones de Ngäbes Buglés ont bloqué la route panaméricaine à hauteur de Chiriqui au Panama pour exiger du gouvernement qu’il respecte ce qui a été concédé lors des négociations sur l’exploitation minière dans la région. Sur Internet, la position du Président Martinelli a été condamnée tout autant que l’attitude égoïste des manifestants.
Venezuela
En utilisant le mot-clic #Rosinesing vous pouvez découvrir les réactions qui ont fusé suite à une photo controversée publiée sur Twitter par la fille du président Chávez sur laquelle elle apparaît derrière un éventail de dollars. De nombreux commentaires soulignent la provocation que le cliché représente pour les personnes qui doivent se plier à de lentes et lourdes procédures pour obtenir des dollars depuis la mise en place, en 2003, d'un système de surveillance du change de devises. Le blog Lechuga Verde publie la photo originale et de nombreuses imitations créatives auxquelles se sont adonnés les internautes. [liens en espagnol]
5 Février 2012
Pérou : Les préparatifs de La Grande marche pour l’eau
Dans le cadre des manifestations contre le projet minier Conga à Cajamarca est organisée une “Grande Marche pour l’Eau” qui partira de Cajamarca le 1er février. Les réseaux sociaux informent des itinéraires de la marche et partagent vidéos, photos, affiches et réactions.
3 Février 2012
Colombie
Jesús Ramón Rivera Bulla, recteur de l'université du département de Tolima en Colombie, vient de démissionner des fonctions qu'il occupait depuis 11 ans quelques jours après une accusation de népotisme lancée par un journaliste, Daniel Condell, dans la revue Semana. Carlos Arturo Gamboa fait référence à ce problème sur son blog. Les réseaux sociaux et autres blogs continuent à parler de cette affaire et analysent la situation.
2 Février 2012
Porto Rico (U.S.A)
Julieta Muñoz s'entretient avec l'artiste Carola Cintrón pour Revista Cruce [en espagnol] sur les arts du son : “Il y avait de la lumière, mais quelque chose manquait : le son” ! explique Carola qui travaille avec l'audio dans ses pièces. Visionnez la vidéo dans laquelle Carola parle de son art, et d'elle même, dans une entrevue réalisée lors d'une récente présentation à Barcelone.
Colombie
Le documentaire Nés le 31 Décembre de Priscila Padilla expose une violation des droits de l'Homme subie par la communauté indigène Wayuu. Beaucoup de leurs cartes nationales d'identité, produites en masse pour obtenir des votes massifs lors des périodes électorales, déclarent la même date de naissance et portent des noms inventés insultants ; ce qu'ils ont été incapables de relever parce que l'espagnol n'est pas leur langue courante.
Pérou : Terrorisme, jeunesse et réseaux sociaux
La décision du MOVADEF de demander son enregistrement comme parti politique a fait ressortir le grand nombre de jeunes militants et sympathisants qu'il attire et leur usage des réseaux sociaux en ligne pour diffuser son message.
30 Janvier 2012
Cuba : Réactions à la mort par grève de la faim du blogueur Orlando Zapata Tamayo
Le 19 janvier a été un triste jour pour la blogosphère cubaine puisque les internautes ont appris la nouvelle de la mort du prisonnier Wilman Villar Mendoza, en grève de la faim depuis novembre dernier. De nombreux blogueurs ont comparé sa situation à celle du prisonnier politique Orlando Zapata Tamayo, mort en 2010.
28 Janvier 2012
Argentine : Conflit diplomatique avec le Royaume-Uni à propos des Malouines
Le conflit entre l’Argentine et le Royaume-Uni pour la souveraineté des Iles Malouines s’est accentué cette dernière décennie. Les récentes critiques de David Cameron qualifiant l’Argentine de 'colonialiste' ont déchaîné encore plus la polémique. Les internautes se divisent entre ceux qui croient que l’Argentine devrait renoncer et ceux qui soutiennent sa demande.
27 Janvier 2012
Venezuela : Enfants, danse, folklore…et propagande
Sur Facebook, Carmen Helena González a créé un album photo intitulé "Le Venezuela danse au son de..." afin de partager ses photos prises lors d’un cours de danse sur l'île de Margarita. Toutes les photos sont accompagnées de réflexions sur la place de la propagande politique dans le domaine de l’éducation.
Totalement d'accord M. Pair. Mais les "bonnes âmes" conservatrices sont encore trop puissantes.
Bonjour, la solution est la suppression du mariage, imitation d'un sacrement d'Ancien Régime. C'est possible par...