Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Espagnol

8 Août 2014

Le travail du “collectif communicationnel” vénézuélien sur Internet

A travers son livre de bord ‘Nous ne Savons pas Tirer’, l'Armée Communicationnelle de Libération promeut et illustre ses interventions urbaines, en collaboration avec d'autres collectifs...

2 Août 2014

VIDÉO : Interruption flamenco au parlement d'Andalousie pour protester contre la crise

La crise économique a frappé avec une particulière dureté l'Andalousie, dont les deux tiers de la population sont au chômage.

30 Juillet 2014

A la découverte des huacas, patrimoine historique de la capitale péruvienne

Lima est célèbre pour son centre historique de style 'colonial républicain' et sa gastronomie, mais moins pour son patrimoine archéologique. Un groupe d'activistes oeuvre à sa...

26 Juillet 2014

Comment faire sortir illégalement 9,9 millions de dollars de l'aéroport La Aurora au Guatemala

Les recycleurs d'argent tentent de faire passer de grandes quantité d'argent liquide non déclaré vers Panama ou la Colombie, souvent pour payer des livraisons de stupéfiants.

22 Juillet 2014

Lourdes Sada, auteur et traductrice à Global Voices, pour le plaisir

Lourdes Sada, traductrice et auteur prolifique, est un des piliers de Global Voices en espagnol. Elle se présente ici dans un entretien avec Juan Arellano.

13 Juillet 2014

L'indépendantiste portoricain Oscar López Rivera, prisonnier politique depuis 33 ans

Ceux qui soutiennent la libération d'Oscar López Rivera l'ont récemment rappelé au souvenir des médias et des instances de l'ONU.

7 Juillet 2014

Sortez un peu du monde en ligne avec la photographie !

Du bon et du mauvais dans le nouveau Code du Travail cubain

Le nouveau Code du Travail de Cuba a suscité la controverse autour des motifs de discrimination, des regroupements syndicaux et des licenciements, parmi d'autres sujets.

3 Juillet 2014

L'ouverture d'un Jurassic Park déclenche la colère d'une ville sans eau courante au Pérou

Dans une ville du Pérou sans bitume, sans eau courante ni système d'assainissement, la construction d'un parc sur les dinosaures est en cours.