Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Espagnol

1 Février 2015

Quand les Guayacans peignent l'Equateur en jaune

La floraison des arbres Guayacan signifie que le printemps est arrivé en Équateur. Des milliers d'internautes du monde entier suivent en ligne le spectacle naturel le...

30 Janvier 2015

Argentine : un musée restitue officiellement la dépouille d'un chef Mapuche à son village

Le 9 décembre a eu lieu la cérémonie de restitution des restes d'un cacique, Inacayal, à sa communauté indigène, après plus de vingt ans de réclamations...

Les visages de Global Voices : Juan Tadeo au Mexique

L'un de nos auteurs au Mexique, Juan Tadeo, raconte pourquoi il contribue à Global Voices, ce qu'il aime couvrir et ce qu'il a appris du journalisme...

29 Janvier 2015

Le Panama est-il encore un pays de métissage ?

Le Panama se divise sur la question de l'immigration. Dans ce pays historiquement métissé, l'afflux croissant d'immigrés provenant des pays voisins exacerbe les réactions xénophobes.

25 Janvier 2015

Ojovoz,”la voix des yeux”: une application pour aider les communautés rurales isolées à utiliser Internet

Rising Voices

OjoVoz est une application Android qui permet aux communautés sous-représentées de partager informatiquement leurs histoires avec images et sons.

21 Janvier 2015

Colombie : un concours de beauté de petites filles fait scandale

En Colombie et à l'étranger, des voix indignées se sont soulevées contre le concours Miss "String", pour fillettes de moins de 10 ans, qui est organisé...

20 Janvier 2015

Libertés civiles ou terrorisme : Que sommes-nous prêts à céder ?

Global Voices Advocacy

Les ministres européens de l'Intérieur étudient des mesures pour combattre le terrorisme sur leur territoire, considérées par certains comme draconiennes.

19 Janvier 2015

Un espoir de liberté, très bientôt, pour le Porto Ricain Oscar Lopez Rivera après 33 ans de prison aux USA

Le Porto-Rican Oscar López Rivera est emprisonné depuis 33 ans AUX Etats-Unis. Il est considéré comme le plus ancien prisonnier politique de l'Occident.

4 Janvier 2015

L'Argentine, le Chili et la Bolivie se préparent pour le Dakar 2015

Le Dakar 2015 traversera à nouveau l'Argentine, le Chili et la Bolivie.

28 Décembre 2014

Le Venezuela n'a plus sa place dans la nouvelle idylle Cuba – USA

Cuba se rapproche politiquement de son vieil ennemi les USA après un demi-siècle d'acrimonie. Le Venezuela, allié révolutionnaire et mécène, se sent tristement exclu de l'idylle.

26 Décembre 2014

Cette école pionnière dispense ses cours en créole aux jeunes Haïtiens, et non en français

Le français est depuis longtemps la langue de l'enseignement en Haiti, même si peu de Haitiens le parlent vraiment. Un mouvement national demande maintenant que la...

17 Décembre 2014

Argentine : Derrière les murs des prisons, la violence contre les femmes est souvent ignorée

Les détenues en Argentine connaissent des fouilles humiliantes, un manque d'aménagements collectifs, des soins médicaux médiocres, et un manque d'interprètes si elles ne parlent pas espagnol.