Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Espagnol

25 Août 2015

Pérou : premières archives numériques pour la langue Nomatsigenga

Rising Voices

El nomatsigenga es una lengua en peligro de extinción y para preservar la lengua y tradiciones de pueblo que la usa, se ha creado el Acervo...

11 Août 2015

Porto Rico fait défaut sur sa dette pour la première fois de son histoire

Le futur est très incertain, le gouvernement étant à court de liquidités et dans une impasse législative pour restructurer sa dette.

3 Août 2015

Equateur : Les Sarayakus cherchent à préserver leur identité par des videos

Rising Voices

Les jeunes du peuple des Sarayaku en Equateur utilisent les nouvelles technologies pour préserver leur identité culturelle et les légendes ancestrales.

30 Juillet 2015

Cuba Oui, Google Non : les autorités cubaines auraient rejeté l'offre de wifi gratuit de Google

Global Voices Advocacy

Comme le dit un journaliste qui réside à La Havane depuis le début des années 1990, «ils disent que lorsque les dons sont trop importants, même...

22 Juillet 2015

L'Argentine moins pauvre que l'Allemagne ? Une polémique sur l'appréciation de l'état de pauvreté

Après les propos imprudents d'un homme politique sur l'indice de pauvreté en Argentine, ses compatriotes ont organisé sur Facebook une collecte fictive pour aider l'Allemagne.

21 Juillet 2015

Sur Twitter, “El Chapo”, vrai ou faux, menace Donald Trump pour ses propos racistes sur les Mexicains

Les médias sociaux se sont beaucoup amusé des menaces du compte Twitter vrai ou faux du baron de la drogue mexicain El Chapo envers Donald Trump.

Porto Rico et ses îles : 135 ans de luttes

Un court documentaire de la revue portoricaine Diálogo retrace les 40 ans écoulés depuis que les habitants de l'île de Culebra ont expulsé les installations de...

20 Juillet 2015

Tensions entre le gouvernement et l'opposition en Equateur

La visite du pape François s'est déroulée dans un climat politique agité en Equateur. Entre manifestations et contre manifestations, un analyste écrit que ce concept de...

13 Juillet 2015

Le président du gouvernement espagnol Mariano Rajoy tourné en dérision sur Internet pour son ignorance de la dette de son pays

Les erreurs monumentales de Mariano Rajoy au sujet de la dette extérieure espagnole ont incité les internautes à se demander avec humour dans quelle mesure ce...

28 Juin 2015

Le Chaccu, une tradition millénaire pour récupérer la laine des vigognes au Pérou

Tous les ans fin juin, on tond les vigognes dans le département péruvien d'Ayacucho. Ce camélidé sauvage donne la laine la plus fine du monde.

Il y a 80 ans prenait fin la Guerre du Chaco, le conflit armé le plus meurtrier du 20ème siècle en Amérique du Sud

Entre 1932 et 1935, la Guerre du Chaco, le plus grave conflit que connut l'Amérique du Sud au vingtième siècle, opposa la Bolivie et le Paraguay.

25 Juin 2015

L'avortement au Chili prohibé par les lois les plus restrictives au monde

The Bridge

Il y a peu de thèmes plus polémiques au Chili que l'avortement, il est prohibé dans le pays en accord avec une des lois les plus...

24 Juin 2015

Chapeau melon et jupes colorées : un magazine consacré aux célèbres ‘Cholitas’ de Bolivie

La rédactrice en chef de 'Cholita": "...peut-être qu'il est temps de revenir au matriarcat."