· mai, 2009

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Espagnol de mai, 2009

Espagne : Un wikifilm, fruit de la participation en ligne

  31/05/2009

En Espagne, le brasseur Mahou a décidé de sauter en marche dans le train de la participation en ligne et s'est tourné vers Internet pour créer et produire un court métrage dans lequel les décisions de mise en scène, de casting et de production sont prises par la communauté des participants sur...

Uruguay : décès de l'écrivain Mario Benedetti

  28/05/2009

L'écrivain et poète uruguayen Mario Benedetti est décédé le 17 mai dernier à l'âge de 88 ans. Il avait écrit plus de 80 romans, ainsi que de nombreux essais et nouvelles. Son œuvre a été traduite dans une vingtaine de langues. Mario Benedetti est une personnalité importante pour la société...

Venezuela : Mobilisation pour qu'Internet reste une priorité

  26/05/2009

Lorsque le gouvernement vénézuélien a publié le décret n° 6649, il a déclenché l'alerte rouge au sein de la communauté des internautes, inquiets des répercussions éventuelles sur l'éducation, la recherche et d'autres secteurs importants en termes de développement. Le décret vise à éliminer des dépenses publiques ce qui serait du...

Amériques, Inde, Philippines : Joyeuses fête des mères !

  16/05/2009

S’il y a un point commun que nous avons tous, en tant qu’êtres humains, c’est bien celui-ci : nous avons tous une mère.  Dans beaucoup d’endroits du monde, nous avons l’habitude de fêter nos mères à l’occasion d’une journée particulière : la fête des mères. Bien que la date varie, de nombreux...

Comment les Amériques réagissent au virus H1N1

  05/05/2009

Même si c'est au Mexique que s'est trouvé l'épicentre de l’épidémie de virus H1N1, les autres pays de la région trouvent leur voie pour la prévenir et la combattre. Les blogueurs ont tenu à regarder de près ce que font leurs gouvernements pour lever les craintes, ou s'ils se rendent...

La “grippe porcine” en vidéos : informations, humour, grains de sel

  02/05/2009

Les vidéos tendent à refléter l'état d'esprit des gens à un moment donné. Les gens réagissent de différentes manières devant une crise, et, pour tous ceux qui lisent, visionnent et absorbent les informations sur la “grippe porcine” (plus proprement appelée Influenzavirus A sous-type H1N1), il peut s'avérer compliqué, non seulement...

Bubisher: Un Bibliobus pour les enfants du Sahara occidental

  01/05/2009

    Bubisher signifie “un oiseau de bon augure.” Selon Roge Blog [en espagnol], c'est aussi le titre d'un recueil de poésie sahraouie. Dans notre cas, c'est le nom d'un bus rempli de livres pour des centaines d'enfants des camps de réfugiés du Sahara occidental, d'après Haz lo que debas [en espagnol].   Gonzalo Moure, auteur...

A propos de notre catégorie Espagnol

es