· octobre, 2010

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Espagnol de octobre, 2010

République Dominicaine : des mesures contre le choléra

  30/10/2010

La poussée épidémique de choléra à Haiti s'est propagée jusqu'à la capitale haïtienne, Port-au-Prince. Des experts de l'Organisation panaméricaine de la Santé (OPS) considèrent qu'il ne s'agit que d'une question de temps avant que le choléra n'arrive jusqu'au territoire dominicain. Les blogueurs réagissent.

Pérou : trois semaines de suspens et une nouvelle maire pour Lima

  30/10/2010

Pendant près de trois semaines après avoir voté durant les élections municipales péruviennes, les habitants de Lima, la capitale, n'ont pas su qui serait leur prochain maire. Le faible nombre de voix départageant les deux candidates a attiré l'attention sur le vote électronique, et la lenteur du dépouillement a provoqué de nombreux soupçons, ainsi que des accusations de fraudes.

Argentine : Décès de l'ancien président Néstor Kirchner

  27/10/2010

[liens en français sauf mention contraire]  Néstor Kirchner, secrétaire général de l’UNASUR, ancien président et époux de l'actuel chef de l'état Cristina Fernández de Kirchner, est décédé d'une crise cardiaque [en anglais] mercredi. Son nom est actuellement le sujet le plus commenté dans le monde sur Twitter. Calafate, lieu de son décès, et Cristina Fernandez...

Chili : Natividad Llanquileo, voix des grévistes de la faim mapuches

  26/10/2010

Natividad Llanquileo était la porte-parole des détenus mapuches en grève de la faim plus de 80 jours ; elle a 26 ans et étudie le droit. Les média de différents pays et les réseaux sociauc ont été émus par l'image de cette jeune fille et de sa voix ferme pour expliquer la grève de la faim, les revendications des prisonniers et la dignité des Mapuches.

Porto Rico: Presse Communautaire, une réponse à l'indignation

  24/10/2010

Prensa Comunitaria est un des projets les plus importants de journalisme citoyen dans un pays où les médias traditionnels fixent l'agenda quotidien de l'actualité et orientent l'opinion publique dominante. Le président du groupe de Prensa Comunitaria, Samuel Rosario, a discuté avec Global Voices de la naissance du projet, de son travail dans les communautés, de l'importance du journalisme citoyen et de la relation avec les médias traditionnels.

Venezuela: Accord sur l'énergie nucléaire avec la Russie

  21/10/2010

Le Président Hugo Chávez a rencontré son homologue, Dmitri Medvédev, en Russie le 14 octobre dernier. Lors de leur rencontre, ils ont signé "Un plan d'action" sur divers sujets; parmi ceux-ci, la création d' une centrale nucléaire au Venezuela. Le Venezuela est le premier pays latino-américain à signer un accord sur l'énergie nucléaire avec la Russie.

Bolivie : Les effets du changement climatique sur l'eau

  21/10/2010

Pablo Rivero, blogueur sur Purple Fire, a écrit dans le cadre du “Blog Action Day” : “La Bolivie est un pays qui a de grandes réserves naturelles, dont l'eau douce. Cependant, depuis quelques années, les effets du changement climatique ont laissé des traces notoires et dramatiques.” Il offre en plus...

Mexique : une femme de 20 ans est le nouveau Chef de la Police d'une ville du Mexique

  21/10/2010

Elle s'appelle Marisol Valles García, mais on la surnomme maintenant la « femme la plus courageuse de tout le Mexique ». Marisol Valles García est une jeune femme de 20 ans, mariée, étudiante en dernière année de Criminologie. Elle est aussi le nouveau chef de la police à Práxedis, dans l'état de Chihuahua, au Mexique. Práxedis se situe à environ 100 kilomètres de Ciudad Juárez, la ville la plus violente du Mexique.

Vidéo : Don Quichotte 2.0

  20/10/2010

L'une des oeuvres de fiction les plus aimées, Don Quichotte, se voit offrir une nouvelle vie via YouTube. Des centaines de volontaires lisent des extraits du livre de Miguel de Cervantès et les téléchargent sur la chaîne ElQuijote.

Mexique : le fleuve Lerma est en train de mourir

  19/10/2010

Le fleuve Lerma Santiago (communément appelé “Rio Lerma”) est le deuxième plus long fleuve du Mexique. Il est aussi une source d'eau potable pour la capitale et la partie centrale du pays. Malheureusement, aujourd'hui, ce fleuve est en train de mourir.

Mexique : Tour de chauffe des blogueurs avant la Conférence de l'ONU sur le changement climatique

  15/10/2010

La prochaine Conférence des Nations Unites sur le changement climatique (COP 16) se tiendra du 29 novembre au 10 décembre 2010 à Cancun, au Mexique. Les blogueurs s'interrogent si la conférence apportera l'habituelle déception sur l'absence d'actes de la part des protagonistes du changement climatique et de l'écologie, ou si elle débouchera cette fois sur une perspective et une opportunités neuves qui excluront l'échec.

A propos de notre catégorie Espagnol

es