· novembre, 2010

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Espagnol de novembre, 2010

Chili : la réforme de l'éducation fait débat

  26/11/2010

Mauricio Rojas explique et critique une récente réforme éducative présentée par le Ministère de l'Éducation. Mauricio conclut son billet avec le lien vers le point de vue de José J. Brunner sur la réforme. La réforme a enflammé un débat parce qu'entre autre  elle réduira le nombre des heures de...

Costa Rica : La Ruta de los Conquistadores, une course d'endurance en VTT

  24/11/2010

La Ruta de los Conquistadores est considérée comme l'une des courses cyclistes par étapes les plus difficiles. Elle a eu lieu la semaine dernière au Costa Rica, et a été remportée par la Colombienne Angela Parra et l'Allemand Ben Sonntag dans les catégories féminine et masculine. Résumé d'une course mouvementée, où, comme durant le Tour de France, on se chamaille avec passion sur les règlements et les performances de chacun.

Cuba : Le câble à fibre optique, un espoir déjà déçu d'accès à Internet

  24/11/2010

Les autorités du Ministère cubain de l'Informatique et des Communications ont récemment annoncé que le câble sous-marin à fibre optique tant attendu qui doit relier le Venezuela, Cuba et la Jamaïque, sera opérationnel dès janvier 2011, mais cela n'apportera pas aux citoyens cubains de plus grandes possibilités d'accès à Internet. Des blogueurs réagissent.

Equateur : le gouvernement investit les réseaux sociaux en ligne

  20/11/2010

Partant du constat que le gouvernement équatorien se sert de plus en plus d'internet et des réseaux sociaux, on peut se demander si cette tendance est une manifestation de la volonté du gouvernement de jouer la transparence en utilisant les nouveaux médias ou s'il s'agit plutôt pour le gouvernement de contourner le silence des médias équatoriens sur lui.

Argentine : de nouvelles statistiques sur l'usage d'internet

  19/11/2010

Ayentina [en espagnol] présente les résultats d'une nouvelle étude sur l'usage d'internet en Argentine.  Ce rapport révèle que Facebook est le site qui a le plus progressé en Argentine, avec une croissance de 54% du nombre de ses membres ; Facebook est aussi le troisième site le plus visité du...

Novembre, un mois de fêtes nationales au Panama

  14/11/2010

Novembre est un mois de fêtes nationales pour les Panaméens, et la blogosphère fournit une autre tribune pour les fêter. Un voyage dans la blogosphère panaméenne nous montre que durant ces journées, les Panaméens ne pensent pas seulement à leur histoire. Ils pensent aussi au présent, à la nation en tant que projet et à la manière de construire l'avenir du pays.

Bolivie : un site sur la diaspora bolivienne en Espagne

  13/11/2010

Le site d'informations et de journalisme citoyen Ahora Bolivia [en espagnol] présente le site Bolivia Magazine TV [espagnol] : “La vie des Boliviens en Espagne “veut donner une image positive des Boliviens expatriés, en présentant différentes initiatives culturelles qui ont lieu en Espagne.”

Colombie : Des manifestations étudiantes tournent à l'émeute à Medellin

  13/11/2010

L'université d'Antioquia, à Medellin, a une nouvelle fois été le théâtre d'affrontements triangulaires entre les forces de la police gouvernementale, des groupes d'insurgés et des étudiants. Défendant leur droit à étudier dans un environnement non-violent, les étudiants ont remporté une sorte de victoire en expulsant de leur campus la police anti-émeutes. Depuis quelques mois, l'université subit une vive tension liée à la guérilla et au trafic de drogue ayant lieu au sein même du campus, mais aussi aux mesures de sécurité prises pour endiguer ces phénomènes.Voici les vidéos qui ont permis de suivre les événements en temps réel et de constituer des preuves.

Mexique : arrestation d'un militant du logiciel libre

Advox  12/11/2010

Chiapas was a pioneer in the use of digital activism by grassroots social movements. It started in 1994 with the Zapatista movement and it keep growing to become a tool of empowerment beyond the rebels. It provides alternative digital media - newspapers and radio - it helps Chiapanecos develop their own software - they even have hackerspaces in autonomous communities such as Oventik and Tzajala - and their digital communities are growing as you can see in the Chiapatuit, Fedora and Free Software community.

Vidéo : ça s'arrange pour la jeunesse gay

Le projet It Gets Better [Ca s'arrange] a été lancé par Dan Savage pour prévenir le suicide des adolescents gays au travers d'une campagne de vidéos qui expliquent comment la vie pouvait être pour un adulte homosexuel : bien meilleure. Et de tous les coins du monde, d'autres personnes partagent leur histoire en vidéo.

A propos de notre catégorie Espagnol

es