Billets sur Espagnol de décembre, 2011
“Amérique Latine en Développement” : Un concours de logiciels libres
Le concours "Amérique Latine en Développement", hackathon citoyen visant à imaginer des solutions à caractère technologique pour l'éducation, la sécurité et les finances publiques au sein de six pays de la région, s'est tenu les 3 et 4 décembre. Juan Arellano, juré à Lima (Pérou), fait ici état des résultats et recueille les réactions des candidats.
Chine : Le site web d'une compagnie laitière est piraté par des internautes en colère
La dernière série de scandales sur le lait contaminé a éclaté la semaine dernière en Chine. Le plus grand producteur laitier au pays, Mengniu Dairy Co., a admit que certains de ces produits laitiers contenaient de l'aflatoxine - une substance cancérigène. Pour exprimer leur colère, des activistes chinois ont piraté le site officiel de Mengniu le 28 décembre 2011.
Pérou : La musique noire afro-péruvienne de Noël
Noël, une fête apportée au Pérou par les Espagnols au début du XVIe siècle, a été adapté au fil des ans par les différentes communautés du pays. Parmi elles, en particulier, la communauté noire, arrivée à peu près au même moment que les Européens, et ardemment chrétienne, a réussi à inclure sa propre individualité à la fête, exprimant son vécu particulier dans les créations artistiques en l'honneur des festivités.
Chili : Si tu es employée de maison, montre patte blanche
Ségrégation ou simples normes d'un club privé ? Le règlement d'un club de golf qui interdit l'accès à la piscine aux employées domestiques et les oblige à s'habiller de telle manière qu'on les identifie rapidement, a fait beaucoup parler de lui sur le web chilien. Voici quelques réactions.
Espagne : En lutte pour le droit au logement
Le cocktail explosif de bulle immobilière, crise financière et chômage massif prive de logement des milliers de familles en Espagne. Mais les victimes des expulsions hypothécaires ne sont pas anonymes, elles ont des noms et des histoires à raconter.
Pérou : Le racisme, encore et toujours
Le racisme au Pérou a de nouveau été illustré lors d'un incident récent dans un cinéma de Lima. Les internautes commentent cette affaire et d'autres qui révèlent la persistance du racisme au sein d'une société multiculturelle telle que le Pérou.
Chili : Les transsexuels veulent figurer dans la Loi contre les discrimination
Un projet de loi anti-discrimination est en débat actuellement au Chili. Il interdirait toute discrimination basée sur la race, l'age, le genre, la religion, l'orientation sexuelle. La loi offrirait une nouvelle protection à des populations souvent marginalisées, mais les transexuels n'y figurent pas. Ils demandent maintenant à être eux aussi cités.
Amérique latine : Un “Carnaval de blogs” sur l'avenir de l'éducation
Internet en el Aula invite les blogueurs hispanisants à participer à un “Carnaval de blogs”, une opération où les blogueurs écrivent sur un même thème, consacré au “futur de l'éducation” [en espagnol]. Voici quelques uns des principaux thèmes sur lesquels les blogueurs intéressés peuvent écrire : “Comment imaginons-nous l'éducation dans...
Elizabeth Rivera, auteur et traductrice de Global Voices
Elizabeth Rivera, auteur et traductrice de Global Voices, nous parle un peu de sa vie et des motifs qui l'ont poussée à collaborer bénévolement avec nous. Elle donne aussi son opinion sur le mouvement étudiant chilien et sur d'autres sujets d'actualité. Lisez son interview !
Pérou : Des vidéos sur l'opposition aux mines d'or (Partie I)
Les récentes manifestations contre les dégâts sur l'environnement causés par l'exploitation minière au Pérou ont produit beaucoup de matériel audiovisuel, notamment deux campagnes de sensibilisation et des vidéos de citoyens filmant les manifestations, leur répression, et plus encore. Cette sélection de vidéos peut aider à comprendre le contexte de ce conflit. Dans ce premier billet d'une série de deux, Juan Arellano présente des vidéos qui aident à comprendre le contexte de ce conflit au Pérou.
Porto Rico : Un journaliste sur Twitter
Rafael Lenín López est l'un des journalistes les plus connus de Puerto Rico. Bien que son arrivée sur Facebook et Twitter n'ait pas été une surprise, ce qui est réellement nouveau à Porto Rico est la manière dont Rafael a su utiliser les réseaux sociaux comme un pont entre ses différentes activités journalistiques.
Pérou : Déclaration d'état d'urgence à Cajamarca
Suite à la grève contre le projet minier Conga la semaine dernière dans la localité péruvienne de Cajamarca, une Commission de haut niveau s'est rendue dans cette ville pour essayer de trouver une solutions aux revendications mais le dialogue n'a pas abouti. Quelques heures après, l'état d'urgence a été déclaré dans la région.
Des vidéos sur Timor, les Touaregs, le Caucase et les logiciels libres
Voici une sélection de vidéos publiées sur Global Voices sur l'actualité de différentes régions du monde : Extrême Orient, Afrique sub saharienne, Asie Centrale et Caucase, Amérique latine, réunies par Juliana Rincón Parra.
Bolivie : Blocages récurrents des routes à Santa Cruz
Eduardo Bowles blogue (en espagnol) sur les blocages récurrents des routes à Santa Cruz, en Bolivie : “À ce train là, Santa Cruz continuera à être la locomotive économique du pays, mais peut-être propulsée par la vapeur ou, comme on dit ici au village : “une locomotive à pédales.”
Venezuela : Des comptes Twitter d'opposants piratés
Des hackers partisans du Président Hugo Chávez piratent les comptes Twitter d'opposants depuis plusieurs mois. Des comptes célèbres d'opposants se mettent soudain à chanter les louanges de Chavez...
