· février, 2012

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Espagnol de février, 2012

Cuba : Les blogueurs parlent de SOPA, de la culture et de la démocratisation de la connaissance

  29/02/2012

Contrairement à de nombreuses critiques de SOPA / PIPA aux États-Unis et partout dans le monde, les blogueurs cubains ne se focalisent pas sur les implications techniques des lois américaines proposées. Qu'ils soient indépendants ou affiliés à l'Etat cubain, ils voient SOPA / PIPA non pas seulement comme un ensemble de mesures juridiques mais aussi comme une illustration de la façon dont les législateurs considèrent la culture et la créativité dans la société américaine.

Guatémala : Les femmes indigènes parlent du génocide

  28/02/2012

La guerre civile qui a ravagé le Guatémala pendant trente-six ans (1960-1996) a fait plus de 200 000 morts et on estime qu'au moins 100 000 femmes ont été violées : la plupart des victimes étaient des Mayas. C’est seulement récemment que les femmes ont commencé à parler des violences que l’armée et les milices paramilitaires leur ont fait subir dans le cadre des poursuites engagées par la justice espagnole au sujet de ce génocide.

Colombie : Parler espagnol, c'est difficile…c'est une chanson qui le dit

  28/02/2012

Une chanson décrit les problèmes que la plupart des hispanophones, même de langue maternelle, rencontrent quand ils changent de pays et que les mêmes mots prennent un ses complètement différent selon l'endroit où vous vous trouvez. Avec humour, les frères chanteurs et compositeurs Juan Andrés et Nicolás ont fait une chanson sur la confusion qui naît des variations régionales de l'espagnol.

Chili : La région d’Aysén réclame la décentralisation

  27/02/2012

Les manifestations, les barrages routiers et les affrontements entre manifestants et forces de l’ordre continuent tandis que les Chiliens de la région chilienne d’Aysén exigent un changement. Pour beaucoup, le conflit d’Aysén peut être résumé par la centralisation, un problème qui affecte tout le pays. "Santiago, ce n’est pas le Chili" est la phrase qu’ont l’habitude d’utiliser les Chiliens qui se sentent ignorés.

Porto Rico : 365 photographies

  27/02/2012

Seuls ses amis sur Facebook pouvaient voir les photos de José Rodrigo Madera, faites dans le cadre de son projet "365", jusqu'à ce que le magazine Revista Cruce en publie 20 pour le grand public. En voici une sélection.

Colombie : Un vidéaste menacé pour une vidéo virale

  25/02/2012

Bladimir Sánchez, un vidéaste, a déjà reçu des menaces pour avoir tourné une vidéo montrant l'expulsion par la force de fermiers et de pêcheurs qui protestaient contre un projet de barrage dans le département de Huila, en Colombie, le 14 et 15 février. En moins de trois jours, plus de 600 000 personnes ont regardé cette vidéo sur le Net.

Colombie : Le pays vu par des blogueurs étrangers

  21/02/2012

Le site officiel de la Colombie a demandé à trente blogueurs étrangers vivant en Colombie de parler de la Colombie, de leurs impressions et leurs voyages sur un blog. Le site officiel réunissant ces blogs a été lancé le 20 février. Certains des participants à cette initiative en ont parlé sur leur blog personnel.

Chili : Le mouvement social d’Aysén gagne en vigueur

  20/02/2012

La région d’Aysén avait attiré l’année dernière l’attention du pays sur le projet controversé de centrale hydroélectrique Hydroaysé. Les regards se tournent de nouveau aujourd’hui vers cette zone de la Patagonie chilienne depuis le déchaînement de manifestations exigeant une meilleure qualité de vie et un coût de la vie moins élevé.

États-Unis : Une nouvelle attaque contre la culture des immigrés

  18/02/2012

La suppression complète de la formation d'Études Mexicano-Américaines (EMA), mise en place en 1998 dans les écoles de la ville de Tucson, en Arizona, a suscité l'indignation. De nombreux observateurs considèrent que la suppression de ce programme ainsi que la confiscation de nombreux livres illustre de manière éloquente des ambitions ultra-conservatrices, qui remettent directement en cause la richesse culturelle et historique de cette région.

Espagne : Violentes charges de la police contre des lycéens à Valence

  17/02/2012

Des lycéens de Valence se sont rassemblés pour protester contre les réductions de dépenses et, surtout, parce qu'ils sont obligés de se couvrir de couvertures en cours à cause des coupures de chauffage. Les brutalités de la police et l'arrestation de 10 jeunes ont provoqué une grande tension. Les médias numériques et les réseaux sociaux sont en ébullition, : information, dénonciation et débat s'y échangent. Ce billet réunit surtout plusieurs vidéos sur ces événements.

A propos de notre catégorie Espagnol

es