· septembre, 2012

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Espagnol de septembre, 2012

Espagne: Vers une nouvelle loi sur l'avortement

  29/09/2012

La journée d'action pour la dépénalisation de l'avortement, célébrée depuis des années le 28 septembre en Amérique Latine et aux Caraibes, sera instituée pour la première fois cette année à l'échelle mondiale. Le collectif “Feminismos 15M” a en effet retenu cette date pour organiser une manifestation à la Porte de Tolède, à...

Bolivie : le conflit des mineurs de Rival dégénère

  29/09/2012

Le conflit non résolu entre les mineurs d'étain en Bolivie s'est envenimé cette semaine, mettant le pays sous tension. Après un nouvel accrochage neuf mineurs ont été blessés et l'un est décédé de ses blessures, accident provoqué par l'utilisation de dynamite pendant les affrontements.

Pérou : Une « croisade civique » en défense de la rivière Nanay

  24/09/2012

Dans le précédent billet nous avons fait une brève introduction au problème de l’eau à Iquitos, au Chili, et exposé la controverse due à l’exploration et à la prospection d’hydrocarbures réalisées par la compagnie ConocoPhillips dans le bassin de la rivière Nanay. Nous poursuivons sur ce thème et examinons sous quelle forme des organismes comme le Comité de l'eau luttent contre l'exploitation de ce bassin fluvial.

États-Unis : Premier anniversaire pour Occupy Wall Street

  22/09/2012

Du 15 au 17 septembre, le mouvement Occupy Wall Street célébrait son premier anniversaire. Ces journées ont été marquées par des scènes similaires à celles de l’an dernier : des centaines d’arrestations, notamment le samedi 15 septembre, lors de cette commémoration qui s’est terminée le lundi 17 aux abords de la Bourse.

Le Mexique aussi se souvient des attaques du 11 septembre

  21/09/2012

Voilà onze ans qu'ont eu lieu les attaques du World Trade Center à New York et du Pentagone à Washington. Partout dans le monde, de nombreuses personnes se sont exprimées sur le sujet ; pour évoquer la mémoire de cet événement aux répercussions planétaires, des voix du monde entier se sont élevées dans le cyberespace pour rappeler les faits. Le Mexique n'a pas fait exception.

Pérou : La prospection pétrolière menace les ressources en eau d’Iquitos

  21/09/2012

La ciudad amazónica de Iquitos, situada estratégicamente a orillas de tres ríos y bendecida por un clima tropical con abundantes lluvias, no debería tener problemas en el abastecimiento de agua potable. Sin embargo, la realidad es muy diferente. En esta primera parte de una serie de dos posts vemos cómo la exploración de hidrocarburos amenaza al suministro de agua de Iquitos.

Espagne : L'Eglise doit-elle payer ses impôts?

  19/09/2012

En mai dernier, Zamora a été la première ville espagnole à exiger de l'Eglise catholique le paiement de l'Impôt des Biens Immeubles (IBI). Avec cette mesure la ville cherche à pallier le déficit dont souffre tant de mairies en Espagne. Des informations et commentaires de toute sorte sont alors apparus sur les réseaux sociaux.

Bolivie: 4 blessés dans des heurts entre mineurs

  18/09/2012

Des heurts ont été signalés au centre de La Paz, siège du gouvernement bolivien, entre des mineurs des coopératives privées de la Fédération Départementale des Coopératives Minières de la Paz (Fedecomin en espagnol) et des mineurs syndicalistes de la Société Minière Bolivienne gérée par l'Etat (Comibol en espagnol). Les groupes...

A propos de notre catégorie Espagnol

es