Billets sur Espagnol de octobre, 2012
Chili: Les prisonniers Mapuche cessent leur grève de la faim après 60 jours
Après 60 jours de grève de la faim, quatre détenus Mapuche ont mis fin à leur mouvement après que la Cour Suprême chilienne a donné droit à certaines de leurs demandes. Cette lutte a aussi mis en lumière les divisions entre Chiliens sur ce conflit.
Espagne : Les perles du ministre de l'Education
Ministre depuis moins d'un an, le ministre espagnol de l'Education, de la Culture et du Sport ne cesse de provoquer des polémiques par ses déclarations. Les internautes espagnol ne laissent rien passer.
Pérou : affrontements entre policiers et manifestants sur le marché #LaParada de Lima
Une patrouille de police a bloqué les routes d'accès à une zone de marché de gros de Lima. L'opération s'est terminée par des affrontements entre la police et les commerçants. Les informations télévisées ont rapporté des scènes violentes et montré un policier à terre, lapidé à la tête par des émeutiers....
Mexique : les mères d'Amérique Centrale à la recherche des immigrants disparus
Au cours des six dernières années, 70000 immigrants ont disparu au Mexique. Les mères des immigrants d'Amérique Centrale enlevés ou disparus ont formé une caravane pour traverser le Mexique à la recherche de leurs fils et de leurs filles disparus lors de leur voyage vers le nord. Ces femmes espèrent aussi attirer l'attention des médias et provoquer une prise de conscience sur ce problème largement ignoré jusqu'à présent.
Panama : le président annule une décision sur Twitter
“Si les gens de Colón ne veulent pas de la vente du terrain dans la zone franche, cette vente sera annulée. La hausse des loyers de 100% pour Colón” Le président du Panama Ricardo Martinelli (@rmartinelli) [es] a tweeté ceci le 23 octobre 2012, en réponse à des manifestations et...
Cafè amb Llet : condamnés pour avoir posé des questions qui dérangent
La justice catalane a condamné les éditeurs de la revue Cafè Amb Llet à payer 10 000 euros à Josep Maria Via, président du Parc de Salut de Barcelone et conseiller du président de la région Catalogne Artur Mas. Elle considère que la vidéo que les accusés ont publié sur YouTube, où ils dénoncent le manque de transparence de la santé publique, est une atteinte à l’honneur de M. Via. Pourtant, aucune des informations contenues dans la vidéo n’a été réfutée et plusieurs des personnes citées, telles que Ramon Bagó ou Carles Manté, font l’objet d’enquêtes pour corruption.
Colombie : attentats contre les installations électriques et conséquences pour les citoyens
L'augmentation du nombre d'attentats sur les installations électriques colombiennes par les FARC et l'ELN impactent sérieusement la vie de nombreux Colombiens.
Etats-Unis: Le point de vue hispanique sur le second débat présidentiel
Le second débat qui a eu lieu à New York à l'Université Hofstra dans la soirée du 16 octobre a montré un Barack Obama beaucoup plus énergique et offensif que dans le premier débat. Twitter a connu à cette occasion de forts taux d'activité : selon les statistiques, plus de 100.000 tweets ont été enregistrés par minute lorsque le sujet de l'immigration a été abordé.
Panama : TEDxPanamaCity 2012
Porto Diao [es] analyse TEDxPanamaCity 2012, un événement TED organisé de manière autonome le 10 Octobre 2012. Le billet énumère les cinq meilleures conférences, offrant un bref aperçu de chacune d'elles. Il partage également plusieurs photos de l’évènement.
Mexique : Enrique Aranda Ochoa, écrivain et prisonnier
Enrique Aranda Ochoa n'est pas un auteur mexicain ordinaire : il a été arrêté en 1997 et condamné à 50 ans de prison pour séquestration de personne. Toutefois, cela n'a pas empêché ce psychologue renommé de cultiver sa passion pour la littérature.
Etats-Unis : Un répit pour les DREAMers, les jeunes immigrants sans-papiers
Des centaines de milliers de jeunes sans-papiers se sont réjouit de la nouvelle : le gouvernement du président Barack Obama a autorisé leur inscription au Programme d'action différée, ce qui leur permet de régulariser leur statut migratoire et de travail pendant deux ans.
Polémiques autour du prix Nobel de la paix décerné à l'Union européenne
L'attribution du prix Nobel de la paix à l'Union européenne (UE) a suscité un vif débat dans les médias et sur les réseaux sociaux en Europe et dans le reste du monde.
Les langues du Mexique dans le cyberespace
Le blog Native Box partage une traduction anglaise d’un article publié initialement dans Vanguardia [es]: “Les langues indigènes du Mexique : rescapées, vivantes et confrontées aux défis du cyberespace”.
Les auteurs derrière le boom littéraire vénézuélien
Cet article est le dernier d'une série en deux parties sur notre conversation avec l'auteur du blog consacré à la littérature Venepoetics, Guillermo Parra, à propos de la littérature vénézuélienne (en ligne et hors ligne) et de ses traductions de Jose Antonio Ramos Sucre.
Un documentaire sur les “Guerrilleras” au Salvador
Les photographes Rebecka Bíró (Suisse/Espagne) et Victoria Montero (Argentine) se sont associées pour réaliser 'Guerrilleras', à la fois documentaire et projet photographique qui a pour objet les femmes dans la guérilla pendant la Guerre civile salvadorienne (1980-1992).