· mai, 2013

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Espagnol de mai, 2013

Les projets indépendants de solidarité écologique fleurissent à Porto Rico

  31/05/2013

La solidarité écologique se renforce chaque jour à Porto Rico, grâce aux personnes qui s'investissent à fond pour développer des projets indépendants. Voici quelques exemples qui confirment une fois encore que l'objectif de préserver la nature, de cultiver des produits non-toxiques et de plaider en faveur de la durabilité n'est pas un rêve impossible.

Une campagne pour la libération de Oscar López Rivera

  30/05/2013

La campagne pour la libération du militant indépendantiste porto-ricain Oscar López Rivera s'est intensifiée. Depuis 32 ans, López Rivera est emprisonné aux Etats-Unis accusé de “complot”, “sédition” et “tentative d'évasion” pour lesquels il a été condamné à une peine de 70 ans. Il a aujourd'hui 70 ans. L'objectif de la campagne...

Vidéo : le témoignage d'une journaliste qui a fui le Mexique

  28/05/2013

“J'ai abandonné mes enquêtes d'investigation. Je ne referai jamais du journalisme d'investigation en raison de l'absence de protection accordé par l'état mexicain, alors qu'il devrait garantir la sécurité de ma famille et ma liberté d'expression. Malheureusement, beaucoup de journalistes vivent dans la peur en raison de leur travail.” Reporters sans...

Pérou : Une nouvelle pièce de monnaie de collection

  24/05/2013

La Banque Centrale de Réserve du Pérou a émis, le 22 mai 2013, la treizième pièce de collection faisant partie de la série numismatique “Richesse et fierté du Pérou“. La pièce est gravée d'une image des mains croisées du Temple de Kotosh, situé dans le département de Huánuco.

Pérou : La malbouffe est-elle synonyme de liberté ?

  24/05/2013

La récente Loi pour la promotion d'une alimentation saine pour les Garçons, filles et adolescents, promulguée par le Président péruvien Ollanta Humala, a généré un débat demandant si elle restreint la liberté de choix des parents sur la manière dont ils éduquent leurs enfants. D'autres y voient des menaces contre la publicité et les revenus des médias.

Premier congrès latino-américain sur les cultures vivantes

  18/05/2013

Des rituels, des réflexions, des “assauts” poétiques… Entre le 17 et le 23 mai 2013, Le premier congrès latino-américain sur les cultures vivantes[espagnol] envahira les rues de La Paz, en Bolivie. La ville accueillera les représentants des gouvernements du Brésil et de la Colombie, ainsi que plus d'un millier d'activistes....

Pérou: Nos droits numériques ne sont pas négociables

Advox  17/05/2013

L’Accord de partenariat transpacifique (APT) sur la propriété intellectuelle, en cours de discussions, fait planer une menace sur la liberté d'Internet. Un collectif d’ONG péruviennes connues a lancé une campagne demandant au président Ollanta Humala Tasso de fixer des limites non négociables claires afin de garantir que les droits fondamentaux des Péruviens au sein du APT soient respectés.

Espagne : Religieuses pro-corrida contre enfants défenseurs des animaux

  15/05/2013

Les enfants de "El cuarto hocico", une association virtuelle de protection des animaux sous forme de blog créé par les enfants de l'école Orba de Muel en Espagne, ont offert aux religieuses du monastère de La Aguilera tout leur argent, 1000€, pour leur faire abandonner l'idée d'organiser une course de taureaux destinée à lever des fonds.

24 expressions intraduisibles de différentes langues

  15/05/2013

Le site PijamaSurf [espagnol] fait une liste de 24 expressions intraduisibles [espagnol] de différentes langues, avec une explication de chacune. Si les langues étaient des êtres vivants, il serait correct de considérer chaque langue dans le monde comme une espèce vivante unique […]. De ce fait, chaque langue a ses propres expressions et est...

“Maman, je suis amoureuse d'une femme”

  13/05/2013

A l'occasion de la Fête des mères, qui a lieu le 12 mai à Porto Rico, Amárilis Pagán, une militante féministe a choisi de raconter [lien en espagnol] l'aveu à sa mère de son amour pour une autre femme. Le jour où j'ai dit à ma mère que j'étais amoureuse d'une femme, elle a...

A propos de notre catégorie Espagnol

es