· juin, 2014

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Espagnol de juin, 2014

Le Chili va construire le plus grand télescope au monde

  29/06/2014

Dans la vallée de Fotones, à Cerro Armazones dans le désert de l'Atacama, la construction de ce qui va devenir le plus grand téléscope optique au monde (39 mètres de diamètre) est en cours. L'Observatoire européen austral avait choisi cet endroit du désert chilien pour le futur E-ELT.2 en 2010....

Confessions d’un ancien fan du ballon rond

  29/06/2014

Dans la section « Blog » du quotidien El Mercurio, Gustavo Santander explique qu’il n’aime pas le football. Pourtant, il finit par regarder les matchs avec ses amis et par partager des anecdotes avec eux, à tel point qu’une fois, ces derniers lui ont dit : « Tu t’y connais pas si mal,...

Un avis de femme sur la Coupe du Monde 2014

  24/06/2014

Dalia Gutmann passe en revue les joueurs de foot qui lui ont plu, depuis la Coupe du Monde de 1990 en Italie à l'actuelle, qui se déroule au Brésil, sur le site OhLaLá!. Après avoir donné son joueur préféré dans chacune des coupes, elle avoue :  Como notarán, la única razón por...

De l'importance des échanges intergénérationnels

  24/06/2014

C'est à la fois sur le site OhLaLá! et sur son blog De la mamá (De la part de maman) qu'Inés Saínz partage ses souvenirs de son arrière-grand-mère [es]. Maintenant qu'elle est elle-même mère de deux fillettes, elle s'interroge sur l'importance des échanges intergénérationnels : La manera que la nonna tenía...

Cuba : “Nous n'avons pas de leaders”

  23/06/2014

Dans un post émouvant (en espagnol) Rafael González, auteur du blog El Microwave, se demande : “Y a-t-il parmi nous quelqu'un qui soit disposé à sacrifier son temps, sa réputation, son argent et sa stabilité émotionnelle contre un improbable changement de l'état des choses à Cuba?” L'auteur fait allusion aux multiples problèmes...

Amérique centrale : le désastre humanitaire des enfants qui immigrent seuls

  22/06/2014

Depuis le Mexique, Katia D'Artigues, auteur du blog Campos Elíseos (Champs Elysées), écrit sur les enfants contraints d'émigrer seuls [es], ce qu'elle appelle une “tragédie humanitaire”: Son niños que son orillados a cruzar la frontera solos. No lo hacen por aventura, sino porque muchas veces no les queda de otra, por pobreza;...

“Lorsque je t'éduque, tu me rééduques”

  18/06/2014

Le professeur Luis María Llena raconte ses années d'expérience dans l'éducation et explique en quoi le contact avec ses élèves a été pour lui une source d’épanouissement professionnel et personnel. Il invite les lecteurs à s'interroger sur l'importance du partage des connaissances pour les consolider : Mis alumnos de estos...

Livre à découvrir : “Un voyageur curieux”

  11/06/2014

Sur son blog, Laura Schneider nous invite au lancement du livre “Un viajero curioso” [Un voyageur curieux], le premier livre du photographe et écrivain Esteban Mazzoncini, où il raconte ses voyages et ses aventures autour du monde. Dans son billet, Laura présente rapidement l'auteur : Desde 1993 fotografió más de 60...

A propos de notre catégorie Espagnol

es