Billets sur Espagnol de juillet, 2014
A la découverte des huacas, patrimoine historique de la capitale péruvienne
Lima est célèbre pour son centre historique de style 'colonial républicain' et sa gastronomie, mais moins pour son patrimoine archéologique. Un groupe d'activistes oeuvre à sa promotion.
Comment faire sortir illégalement 9,9 millions de dollars de l'aéroport La Aurora au Guatemala
Les recycleurs d'argent tentent de faire passer de grandes quantité d'argent liquide non déclaré vers Panama ou la Colombie, souvent pour payer des livraisons de stupéfiants.
L'autre grotte de Lourdes…en Argentine
[Sauf mention contraire, tous les liens de ce billet renvoient vers des pages Web en espagnol] La grotte de Lourdes est un monument naturel surprenant situé à Puerto Deseado (en français), dans la province de Santa Cruz en Argentine. Le canyon de Las Bandurrias, où se trouve ce sanctuaire grandiose,...
Colombie : Qu'aimez-vous du centre de Medellin ?
Sur sa page Facebook, le journaliste colombien Juan Mosquera analyse les problèmes du centre-ville de Medellin : #AmamosElCentro El centro de Medellín tiene problemas, cada día más palpables y agudos, que no sólo obedecen a la siniestra presencia de los intereses de la delincuencia. Lo lees, lo escuchas, lo ves, casi lo...
Lourdes Sada, auteur et traductrice à Global Voices, pour le plaisir
Lourdes Sada, traductrice et auteur prolifique, est un des piliers de Global Voices en espagnol. Elle se présente ici dans un entretien avec Juan Arellano.
Mister Patch, un jeu vidéo pour rééduquer le strabisme
Gabriela Galilea, avocate, blogueuse, cyberactiviste, rêveuse, et également membre de Global Voices au Paraguay a été sélectionnée par le programme Techpeaks de l'incubateur italien de start-ups Trento Rise. M. Patch, son jeu en ligne, sera développé : [un] videojuego para tabletas, smartphones, televisores inteligentes y web (PC), que ejercita los músculos de los ojos...
Discussions autour des ordinateurs portables boliviens Quipus
Le gouvernement bolivien a annoncé récemment la mise en place d’un nouveau programme dans le cadre duquel les élèves de dernière année d’enseignement secondaire auront accès à un nouvel ordinateur portable. Cette machine, baptisée Quipus, est assemblée à El Alto, une ville située dans la banlieue de La Paz. Ce...
L'indépendantiste portoricain Oscar López Rivera, prisonnier politique depuis 33 ans
Ceux qui soutiennent la libération d'Oscar López Rivera l'ont récemment rappelé au souvenir des médias et des instances de l'ONU.
Bolivie : Autonomiser les filles par le sport
Le blog El clavo en el zapato (Un clou dans la chaussure) s'est rendu au District 4 à El Alto, ou le projet “Niñas con altura” (les Filles des hauteurs) encourage les lycéennes à s'engager dans le sport avec l'aide financière de la banque de Développement Inter-Américaine et de la fondation...
Sortez un peu du monde en ligne avec la photographie !
Andrea Collazo, qui est installée à Barcelone, a écrit sur Profesora de Informática [es] (Professeur en informatique) un billet sur la manière d'utiliser son téléphone mobile pour prendre des photographies tout en profitant de ses vacances. Voici quelques uns de ses conseils que vous auriez tort de ne pas suivre :...
Du bon et du mauvais dans le nouveau Code du Travail cubain
Le nouveau Code du Travail de Cuba a suscité la controverse autour des motifs de discrimination, des regroupements syndicaux et des licenciements, parmi d'autres sujets.
L'ouverture d'un Jurassic Park déclenche la colère d'une ville sans eau courante au Pérou
Dans une ville du Pérou sans bitume, sans eau courante ni système d'assainissement, la construction d'un parc sur les dinosaures est en cours.