Billets sur Espagnol de novembre, 2014
En Argentine, Cargografías permet aux électeurs d'en savoir plus sur les élus
Retracer le parcours politique des élus et fournir des informations sur leurs actions au fil de leur mandat. La plateforme numérique Cargografías sert d'appui à la prise de décision citoyenne en Argentine.
Les violences sexuelles, armes de guerre
Au coeur des conflits armés, l'agression sexuelle est un acte de guerre banalisé ravageant à la fois les victimes et des sociétés entières amenées à vivre dans des schémas de peur et de violence sur des générations.
Une fillette de 11 ans lance une pétition demandant la démission du Président mexicain
An 11 year-old Mexican girl decided to collect signatures calling for the resignation of the president of her country, Enrique Peña Nieto, due to his handling of the disappearance of 43 trainee school teachers.
María Angélica Marín, contributrice de Global Voices et esprit libre
María Angélica Marín a traduit bénévolement plus de 1.300 articles. Juan Arellano l'a questionnée sur sa vie avec Global Voices et au-delà.
Mexique : machisme et homophobie dans les partis politiques
Arely Torres-Miranda, blogueuse pour Mujeres construyendo (Femmes bâtisseuses), interroge sur la misogynie et le machisme qui existent à l'intérieur des partis politiques mexicains, traits communs à tous malgré leur différences : les anciens députés du Parti Révolutionnaire Institutionnel (PRI) qui louent des services sexuels, des vidéos qui impliquent des membres du Parti...
La tragédie d'Iguala au Mexique ‘change la donne’
Fernando Vázquez Rigada a publié un billet sur son blog le 27 octobre à propos des événements atroces qui ont eu lieu à'Iguala au Mexique. D'après lui, cela a dévoilé au grand jour combien le gouvernement est pouri, d'abord avec l’implication de l'ancien maire et ensuite de par la corruption à l'intérieur des institutions. El...
Les corps trouvés dans le sud-ouest du Mexique ne sont pas ceux des étudiants disparus d'Ayotzinapa
Les spécialistes argentins de médecine légale disent que les restes découverts dans une décharge ne correspondent pas aux 43 étudiants disparus en septembre.
Accès aux TIC et émancipation des femmes en zones rurales
Marita Seara Fernández, blogueuse sur Mujeres construyendo (Des femmes qui construisent), attire l'attention sur l'émancipation des femmes vivant en zones rurales et explique que selon l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), en Amérique Laine et dans les Caraïbes, 58 millions de femmes vivent en zones rurales et que 4...
Le cri de douleur des manifestants de Mexico pour les disparus d'Ayotzinapa
"Peu importe qui l'a, je lui donnerai ma terre pour que mon fils me revienne vivant", parole d'un parent pendant à la Journée d'action pour Ayotzinapa.
Mexique : Attentat en plein campus universitaire contre un spécialiste de la transparence
La violence continue à se déchaîner au Mexique. Ernesto Villanueva, un juriste spécialiste de la transparence, a été victime des tirs d'un tueur à gages.
L'Espagne est sur le point d'autoriser l'exploitation commerciale de ses parcs nationaux
Un amendement actuellement en discussion au sein du gouvernement espagnol pourrait ouvrir la porte à la chasse et à l'exploitation des ressources dans les parcs nationaux du pays.
“SlowMov” : un projet social qui donne un autre sens au temps
Se réapproprier le temps pour mieux lui donner un sens. Retrouver le bien être via la lenteur et un mode de vie plus sain. Le SlowMov se donne pour ambition de reconnecter les gens avec le bien vivre et le mieux vivre.
Mexique : les étudiants disparus d'Ayotzinapa sont déclarés morts, l'indignation explose dans la rue
Jesus Murillo Karam a déclaré les étudiants disparus morts sur la base des aveux de trois membres d'un cartel. Mais les corps n'ont pas été identifiés et les Mexicains ont repris ses mots, Ya me canse (je suis fatigué), pour exprimer leur indignation.
Argentine : Histoire de Reina Maraz, inculpée ne parlant que le quechua, condamnée à la détention à perpétuité
Reina Maraz, qui parle et comprend à peine l'espagnol, a été condamnée pour le meurtre de son mari.
Mexique : se souvenir des sans-abris
Au Mexique, le Jour des Morts vient d'avoir lieu. Comme chaque année, il marque le début du jeu de billes #ChirasPelasCalacasFlacas, une initiative de l'association El Caracol (l'escargot) qui veut réduire les risques pouvant causer la mort des sans-abris. Les sans-abris de Mexico sont discriminés, on peut l'observer dans le...