Flux RSS de Espagnol Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
Les articles les plus récents sur Espagnol
20 Avril 2012
Mexique : Une collection de jouets anciens, pour le futur du pays
Un collectionneur de 65 ans possédait une collection personnelle de plus de un million de jouets anciens, principalement fabriqués au Mexique. L'architecte mexicain Robert Shimizu, aidé de son fils, a décidé d'ouvrir sa résidence et d'en faire un musée du jouet. Leur documentaire en vidéo soutitré en anglais, A Mexican Toy Story, raconte son histoire et pourquoi ils estiment qu'à travers des jouets, le Mexique peut retrouver le bon chemin.
Espagne : Le roi, les éléphants et la fureur des Espagnols
Le roi Juan Carlos a été opéré le 14 avril d’une fracture de la hanche droite à la suite d’une chute au cours d’une partie de chasse à l’éléphant au Botswana en Afrique. Dans un pays plongé dans une très grave crise économique, avec 5 millions de chômeurs, les protestations continuent à proliférer sur le Web espagnol.
·
lire »
19 Avril 2012
Cuba : Démission du directeur du Festival de jeunes créateurs
Le XIe Festival des jeunes créateurs de l’audiovisuel cubain, « Muestra Joven », appelé jusqu’en 2011 le « Festival des jeunes réalisateurs » a eu lieu du 3 au 8 avril. Il a été marqué par la décision du réalisateur Fernando Pérez de ne plus continuer à diriger l’évènement.
18 Avril 2012
Argentine : La nationalisation de la compagnie pétrolière YPF-Repsol, vue d'Argentine
L'annonce de la nationalisation de la compagnie pétrolière YPF, sous contrôle de l'entreprise espagnole Repsol, par la prise de contrôle de 51% des actions par l'Etat argentin a suscité de nombreuses réactions sur la blogosphère en Argentine, que Jorge Gobbi résume.
17 Avril 2012
Colombie
Après la clôture du Sixième sommet des Amériques [en français] les présidents Barak Obama et Juan Manuel Santos ont déclaré que le traité de libre échange entre la Colombie et les Etats-Unis entrera en vigueur à partir du 15 mai prochain. Alors que les médias citoyens font part de leur scepticisme, les grands médias présentent le sujet comme la principale information du jour [en espagnol].
Education
Albert Sicília, un chercheur en physique théorique qui habite à Madrid, profite de l'accident arrivé au roi d'Espagne pour faire une critique corrosive de la situation du pays. Il écrit, dans sa lettre ouverte au monarque [en espagnol] : « On réduit l'investissement dans la science de 600 millions d'euros. Imaginez qu'on ait l'idée de parier sur la recherche et qu'on finisse par gagner un Nobel : on renverserait l'ordre géopolitique mondial ».
16 Avril 2012
Colombie : Vote de la loi “Lleras 2.0″, les internautes en colère
L'approbation par le Congrès colombien d'une loi communément appelée 'Loi Lleras 2.0,' qui réforme de cadre législatif et réglementaire du droit d'auteur et de la propriété intellectuelle, enflamme les internautes de Colombie.
Dernière Heure
Quelque jours après que son petit-fils Felipe Juan Froilán se soit tiré accidentellement une balle dans le pied en s'entraînant au tir, le roi d'Espagne a fait une chute et s'est cassé la hanche. Cet accident ne susciterait pas autant de réactions critiques au sein de la blogosphère s'il ne s'était produit alors que Juan Carlos chassait l'éléphant au Botswana, au cours d'un safari qui pourrait coûter jusqu'à 45 000 dollars [en espagnol].
Le blogueur Carlos Carnicero pose [en espagnol], de façon sarcastique, la question suivante : « Quel est le problème des Bourbons [la famille royale espagnole] avec les armes à feu ? Ils ne peuvent pas vivre sans les utiliser ? ». Sur son blog [en espagnol], Lola Pardo évoque la fermeture de la page web de Rann Safaris, l'agence auprès de laquelle le monarque a acheté son voyage, peu après que la photo où on pouvait le voir devant le cadavre d'un éléphant n'ait commencé de se diffuser à toute vitesse sur les réseaux.
14 Avril 2012
Mexique : La vidéo “Enfants qui dérangent” secoue la campagne présidentielle
.En pleine campagne présidentielle, le mouvement Notre Mexique de l'Avenir a lancé une vidéo intitulée "Enfants dérangeants s'adressent à candidats". On y voit des enfants interprétant des scènes tristement quotidiennes des Mexicains. Le message de la vidéo est que le pays a "touché le fond". La vidéo a eu un énorme succès, elle met mal à l'aise les candidats, mais aussi certains citoyens.
13 Avril 2012
Pérou : Qu'est-ce qui tue les dauphins sur la côte Nord ?
La nouvelle que 3000 dauphins avaient été retrouvés morts cette année sur les côtes nord a provoqué la stupeur au Pérou. Des Péruviens et des militants utilisent les réseaux sociaux non seulement pour informer de cette hécatombe et générer une prise de conscience mais aussi pour enquêter sur ses causes.
Colombie
Carlos Alberto Castaño dénonce sur le blog El Salmón ( Le saumon) la confiscation de ses oeuvres par la police le 6 avril lors de son exposition photographique à Bogota, intitulée : “Realidades, porque el ojo y la lente no mienten” (Des réalités, car l’œil ou l'objectif ne mentent pas). Carlos Castaño parle de “persécution politique” et “d'atteinte à la liberté d'expression”, car son exposition se proposait de montrer les violations des droits de l'homme entraînées par le conflit armé qui se déroule dans son pays [liens en espagnol].
11 Avril 2012
Salvador
Hunnapuh partage les photographies [en espagnol] des tapis réalisés pour la semaine sainte 2012 au Salvador. Tim avait déjà évoqué [en anglais] ces tapis sur son blog en 2008 : « Les tapis sont confectionnés avec du sel et du sable par des familles, des groupes ou des collectivités et deviennent des œuvres d’art complexes et éphémères que les processions de la semaine sainte parcourront. »
Colombie : Les FARC libèrent les “dix derniers” otages
Ce lundi 2 avril 2012, quatre militaires et six policiers enlevés par les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC) ont été libérés. En février, les FARC avait annoncé renoncer à la séquestration et libérer les prisonniers qui leur restaient. Les réactions sur le réseau social Twitter.
10 Avril 2012
Des campagnes sur Internet invitent à visiter l'Amérique latine
Sur Internet, il existe de nombreuses pages web et des blogs consacrés à la promotion du tourisme en Amérique latine. Nous mettons ici en lien quelques-unes de ces pages et partageons une conversation avec Jorge Gobbi, lequel est auteur de Global Voices et un blogueur spécialiste du tourisme.
Merci d'avoir traduit mon billet, Juan !