Below are posts about citizen media in Tetum. Don't miss Global Voices Ho-Tetun, where Global Voices posts are translated into Tetum! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Tetum

VIDEO: “Mythes et Peintures murales” du Timor oriental

  14/11/2013

Les artistes du Timor oriental et d'Australie se sont rassemblés pour comprendre et créer autour du thème des Mythes et Peintures murales “en promouvant ainsi un sens commun de l'identité nationale à travers l'art, l'histoire et les stratégies collaboratives pour l'engagement”. Le projet public interculturel de littérature et d'art entre...

VIDÉO : “Les sirènes de Timor-Leste”

  27/08/2013

Un film sur quatre générations de pêcheuses qui se battent pour gagner leur subsistance dans le village côtier de Adara, dans les petites îles de Ataúro, à Timor-Leste, devrait bientôt sortir. Mais il est d'ores et déjà possible d'en avoir un aperçu sur la page Facebook Wawata topu (Les plongeuses) : Leur...

Les hommes politiques est-timorais sur les réseaux sociaux

  13/01/2013

L’homme politique est-timorais le plus populaire sur Facebook, le Premier Ministre Xanana Gusmão, dont la page compte 6 737 mentions “j’aime”, ne la met pas à jour. Malgré une utilisation intensive de Facebook au cours de la campagne électorale de 2012, le Président Matan Ruak, avec plus de 6 603 mentions “j'aime” sur...

Timor Oriental : Le nouveau président prend ses fonctions

  20/05/2012

Taur Matan Ruak [en français], le nouveau président du Timor Oriental, a prêté serment aujourd'hui dimanche à la veille des célébrations du 10ème anniversaire de l'indépendance de Timor Est, qui a fait partition de l'Indonésie après une période transitoire gérée par l'ONU. CJITL a publié son discours d'investiture [en tétoum], dans lequel le nouveau président élu souligne la...

Timor oriental : La nation perd un vétéran politique précieux

  08/03/2012

Les hommages en ligne affluent après la disparition de l'un des vétérans politiques du Timor Oriental, affectueusement appelé "Grand-père". Francisco "Avó" Xavier do Amaral a été celui qui a déclaré l'indépendance en 1975, et est rentré dans un Timor Oriental libre pour servir dans l'Assemblée constituante puis le Parlement. Il a été trois fois candidat à la présidence.

Timor Oriental : Investir dans la créativité et la culture

  30/10/2011

David Palazón, un artiste barcelonais, est arrivé au Timor Oriental durant une pause dans sa carrière. Il coordonne aujourd'hui un projet de recherche sur la culture timoraise et espère pouvoir créer une école d'arts appliqués pour stimuler le secteur non pétrolier, la création d'emplois et le tourisme.

Timor : Risque de pénuries alimentaires et d'épidémie

  03/12/2010

Avec des précipitations record, et l'absence de saison sèche, les récoltes de Timor ont été détruites, les cultivateurs ont moins semé, et un scénario de pénurie alimentaire se met en place, aggravé par une flambée de la dengue.

Timor Oriental : L'expansion du secteur énergétique fait débat

  22/06/2010

Ces derniers mois ont fait apparaître au Timor Oriental de sérieuses tensions entre les dirigeants du pays, l'Australie et Woodside, la multinationale qui espère tirer profit des nouvelles ressources pétrolières du territoire timorais. L'enjeu est la destination du précieux gaz naturel liquéfié.

Timor Oriental : L'utilisation du Fonds souverain du pétrole

  11/03/2010

Le Timor oriental [en français] ne possède que 0,04 pour cent des réserves mondiales connues de pétrole, la moitié de celles du Brunei, selon une estimation [en anglais]. Mais pour un petit pays pauvre d'environ un million d'habitants, il a une grande importance. Lorsque le pays a accédé à l'indépendance...

A propos de notre catégorie Tetum

tet