GlobalVoices en En savoir plus »

Turc

Archives par langues · 9 traductions


Les billets les plus récents sur Turc

28 Décembre 2011

Turquie : Pas de tweets à partir de la salle des audiences !

Lire la suite Global Voices Advocacy

A Istanbul, c'est aujourd'hui c'est le 2ème jour des auditions de 10 journalistes arrêtés. La Turquie est au premier rang, devant même la Chine et l'Iran, des arrestations de journalistes qui se chiffrent à 107. Face au silence des grands médias sur ces procès, l'information est transmise par tweets en direct de la salle d'audience.

29 Octobre 2011

Turquie : La solidarité en ligne pour les victimes du tremblement de terre

Lire la suite

Après le séisme qui a frappé l'Est de la Turquie, des campagnes et des initiatives en ligne pour faciliter ces opérations ont rapidement aussi démarré sur Internet. Voici un panorama des initiatives qui ont démarré dans les heures et jours suivants.

12 Août 2011

Vidéo traductions
Syrie : Manifestations anti et pro-Bachar à travers le monde

Lire la suite

Les événements de Syrie ont un écho mondial. Les Syriens de la diaspora se sont rassemblés dans la plupart des villes u monde, soit pour demander le renversement de Bachar Al Assad et de son régime, soit pour scander leur amour pour leur dirigeant. Passage en revue vidéo d'un tour du monde des manifestations.

16 Mai 2011

Turquie

Firat Yıldız a posté sur Vimeo une courte vidéo du rassemblement organisé le 15 mai à Istanbul : des milliers de personnes s'étaient retrouvées sur la place Taksim et l'avenue Istiklal pour protester contre le nouveau système de filtrage d'internet, qui doit être mis en place en Turquie le 22 août. Un site en turc rassemblant les informations et les pancartes du mouvement “Stoppons la censure” peut être trouvé ici ; Zeynep Kaytancı annonce sur la page Cause Facebook appelée Stop Internet Censorship in Turkey! (qui a attiré jusqu'à maintenant 13 116 membres) que le site sera bientôt traduit en anglais. A Nomadic View rassemble les reportages sur la campagne de protestation dans les médias anglophones.

15 Mars 2011

Japon

Des étudiants de l’université TUFS ont lancé un site Internet avec des conseils en gestion des risques traduits en plus de 30 langues. Le site Internet fournit “un guide pratique en plusieurs langues sur ce qu'il faut faire en cas d’évacuation suite à un séisme” et des liens utiles.

22 Juillet 2009

Etats-Unis

Le blog Talk Turkey [en anglais et en turc] félicite le Dr Oz (devenu célèbre grâce au talk show américain Oprah Winfrey Show) d'avoir fait  dans un turc parfait un cours à des étudiants en médecine turcs. « Bien sûr qu'il a un accent. Bien sûr, il sonne comme un “étranger” quand il parle turc. Mais pour un homme né et élevé aux États-Unis, il faut le féliciter. Cela est une leçon pour les Turcs de la diaspora qui insistent pour parler à tout prix anglais à leurs enfants, et les priver ainsi intentionnellement de la maîtrise d'une seconde langue. »

6 Février 2009

Turquie : Le Premier ministre claque la porte à Davos

Il s'est produit quelque chose de curieux la semaine dernière au Forum Economique Modial de Davos, en Suisse : le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a quitté la scène avec fracas...

21 Janvier 2009

Vidéo traductions
Balkans : “A qui est cette chanson ?”

De nombreux blogueurs macédoniens ont récemment publié sur leurs blogs le documentaire «A qui est cette chanson?» de la réalisatrice bulgare Adela Peeva, et ont entamé une discussion en ligne...

20 Janvier 2009

Vidéo traductions
Turquie : En mémoire du “Martin Luther King” arménien

Commémoration de Hrant Dink, Istanbul, 19 janvier 2009 mis en ligne par mondoDesperado Le deuxième anniversaire du meurtre d'un journaliste a eu une fois de plus le pouvoir de déplacer...

Régions du monde

Pays

Langues