Global Voices en Français

2009-07-22

États-Unis ,
Turquie

Le blog Talk Turkey [en anglais et en turc] félicite le Dr Oz (devenu célèbre grâce au talk show américain Oprah Winfrey Show) d'avoir fait dans un turc parfait un cours à des étudiants en médecine turcs. « Bien sûr qu'il a un accent. Bien sûr, il sonne comme un “étranger” quand il parle turc. Mais pour un homme né et élevé aux États-Unis, il faut le féliciter. Cela est une leçon pour les Turcs de la diaspora qui insistent pour parler à tout prix anglais à leurs enfants, et les priver ainsi intentionnellement de la maîtrise d'une seconde langue. »

2009-02-06

Turquie : Le Premier ministre claque la porte à Davos

Traduit par Suzanne Lehn · 14:52 · Israël , Turquie

Il s'est produit quelque chose de curieux la semaine dernière au Forum Economique Modial de Davos, en Suisse : le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a quitté la scène avec fracas après une échauffourée verbale avec le président israélien Shimon Peres. L'incident a découlé de ce que le Premier ministre Erdogan ... 0 commentaires · lire »

2009-01-21

Balkans : “A qui est cette chanson ?”

Traduit par Suzanne Lehn · 22:23 · Albanie , Bosnie-Herzégovine

De nombreux blogueurs macédoniens ont récemment publié sur leurs blogs le documentaire «A qui est cette chanson?» de la réalisatrice bulgare Adela Peeva, et ont entamé une discussion en ligne à son sujet. Le documentaire résulte d'une idée qu'a eue la réalisatrice au cours d'un dîner à Istanbul avec plusieurs ... 1 commentaire · lire »

2009-01-20

Turquie : En mémoire du “Martin Luther King” arménien

Traduit par Suzanne Lehn · 21:08 · Arménie , Turquie

Commémoration de Hrant Dink, Istanbul, 19 janvier 2009 mis en ligne par mondoDesperado Le deuxième anniversaire du meurtre d'un journaliste a eu une fois de plus le pouvoir de déplacer des montagnes dans les relations tendues entre l'Arménie et la Turquie, deux pays séparés par le biblique mont Ararat et une histoire ... 0 commentaires · lire »