Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Turc

14 Avril 2014

Berceuses du monde : quelle est votre préférée ?

Les berceuses ne servent pas seulement à endormir les bébés, elles aident aussi les parents. Envoyez vos chansons douces sur la nouvelle application de PRI :...

19 Mai 2013

Turquie : Après les attentats de Reyhanlı, les réfugiés syriens stigmatisés

Le 11 mai, Reyhanlı [en], une petite ville turque frontalière de la Syrie, a la cible d'attentats terroristes, les plus importants [en] des 90 ans d'histoire...

2 Mai 2013

Lacrymogènes et canons à eaux pour la manifestation du 1er mai à Istanbul

Après trois années de manifestations pacifiques de Fête du Travail sur la place Taksim, la plus grande ville de Turquie, Istanbul a été visitée le 1er...

13 Avril 2013

Les femmes turques revendiquent de décider pour leur corps

Les femmes turques ont protesté et ont protégé leurs droits en proclamant « mon corps, ma décision ». Baran Mavzer explique pourquoi les femmes turques, bien...

29 Janvier 2013

Prison à perpétuité pour la sociologue Pınar Selek après 15 ans de procédures en Turquie

Après trois acquittements, la sociologue et essayiste Pınar Selek a été condamnée par les tribunaux turcs à la prison à vie, pour l'attentat du bazar des...

11 Août 2012

Chypre : Il y a 38 ans, l'opération Attila divisait l'île

Au 38e anniversaire de l'invasion de Chypre - l'opération Atilla - les internautes de Chypre, de Grèce et de Turquie commentent ce qu'ils ressentent comme un...

2 Mai 2012

Turquie : Commémoration du génocide arménien à Istanbul

Le 24 avril 2012 marque le 97ème anniversaire du massacre et de la déportation d'environ 1,5 millions d'Arméniens vivant à l'époque dans l'Empire Ottoman. Sujet brûlant...

22 Mars 2012

Turquie : Les Kurdes continuent à affronter la police pour avoir voulu célébrer Newroz

Les Kurdes forment la minorité la plus nombreuse de Turquie, et sont soumis à une discrimination et à des violations de leurs droits inscrites dans la...

28 Décembre 2011

Turquie : Pas de tweets à partir de la salle des audiences !

Global Voices Advocacy

A Istanbul, c'est aujourd'hui c'est le 2ème jour des auditions de 10 journalistes arrêtés. La Turquie est au premier rang, devant même la Chine et l'Iran,...

29 Octobre 2011

Turquie : La solidarité en ligne pour les victimes du tremblement de terre

Après le séisme qui a frappé l'Est de la Turquie, des campagnes et des initiatives en ligne pour faciliter ces opérations ont rapidement aussi démarré sur...

12 Août 2011

Syrie : Manifestations anti et pro-Bachar à travers le monde

Les événements de Syrie ont un écho mondial. Les Syriens de la diaspora se sont rassemblés dans la plupart des villes u monde, soit pour demander...