Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Turc

18 Novembre 2014

Quand le président turc voit des mosquées partout

Le président Erdoğan a contesté la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb et souhaité la construction d'une mosquée à Cuba. De quoi combler les satiristes turcs.

19 Septembre 2014

En Turquie, l”École de Nature’ nous rappelle ce que nous avons oublié

Doğa Okulu, l' 'École de Nature' turque, est un modèle de coopération entre militants, municipalités et administrations locales. Elle a déjà sept mois d'enseignement derrière elle.

14 Avril 2014

Berceuses du monde : quelle est votre préférée ?

Les berceuses ne servent pas seulement à endormir les bébés, elles aident aussi les parents. Envoyez vos chansons douces sur la nouvelle application de PRI :...

5 Juin 2013

Turquie : une chronologie d’ #OccupyGezi sur les médias sociaux

Le 10 avril 2013, un mot-dièse sur la twittosphère turque proclamait #ayagakalk ( "levez-vous"). L'appel provenait d'un petit groupe d'activistes essayant de protéger le parc Gezi...

4 Juin 2013

Les manifestations d'Istanboul vues par un journaliste ukrainien

De nombreux Ukrainiens suivent la situation en Turquie avec beaucoup d'intérêt. Leur première source d'information durant les premiers jours des manifestations a été le journaliste ukrainien...

19 Mai 2013

Turquie : Après les attentats de Reyhanlı, les réfugiés syriens stigmatisés

Le 11 mai, Reyhanlı [en], une petite ville turque frontalière de la Syrie, a la cible d'attentats terroristes, les plus importants [en] des 90 ans d'histoire...

2 Mai 2013

Lacrymogènes et canons à eaux pour la manifestation du 1er mai à Istanbul

Après trois années de manifestations pacifiques de Fête du Travail sur la place Taksim, la plus grande ville de Turquie, Istanbul a été visitée le 1er...

13 Avril 2013

Les femmes turques revendiquent de décider pour leur corps

Les femmes turques ont protesté et ont protégé leurs droits en proclamant « mon corps, ma décision ». Baran Mavzer explique pourquoi les femmes turques, bien...

29 Janvier 2013

Prison à perpétuité pour la sociologue Pınar Selek après 15 ans de procédures en Turquie

Après trois acquittements, la sociologue et essayiste Pınar Selek a été condamnée par les tribunaux turcs à la prison à vie, pour l'attentat du bazar des...

11 Août 2012

Chypre : Il y a 38 ans, l'opération Attila divisait l'île

Au 38e anniversaire de l'invasion de Chypre - l'opération Atilla - les internautes de Chypre, de Grèce et de Turquie commentent ce qu'ils ressentent comme un...

2 Mai 2012

Turquie : Commémoration du génocide arménien à Istanbul

Le 24 avril 2012 marque le 97ème anniversaire du massacre et de la déportation d'environ 1,5 millions d'Arméniens vivant à l'époque dans l'Empire Ottoman. Sujet brûlant...

22 Mars 2012

Turquie : Les Kurdes continuent à affronter la police pour avoir voulu célébrer Newroz

Les Kurdes forment la minorité la plus nombreuse de Turquie, et sont soumis à une discrimination et à des violations de leurs droits inscrites dans la...

28 Décembre 2011

Turquie : Pas de tweets à partir de la salle des audiences !

Global Voices Advocacy

A Istanbul, c'est aujourd'hui c'est le 2ème jour des auditions de 10 journalistes arrêtés. La Turquie est au premier rang, devant même la Chine et l'Iran,...

29 Octobre 2011

Turquie : La solidarité en ligne pour les victimes du tremblement de terre

Après le séisme qui a frappé l'Est de la Turquie, des campagnes et des initiatives en ligne pour faciliter ces opérations ont rapidement aussi démarré sur...