GlobalVoices en En savoir plus »

Ukrainien

Archives par langues · 32 traductions


Les billets les plus récents sur Ukrainien

31 Janvier 2012

Ukraine : L'histoire de la vie d'Anna Boiko

Lire la suite

"C'est une personne enthousiaste, pleine de talents et forte. Une personne qui a vécut beaucoup de choses, qui sait beaucoup de choses et a plein de souvenirs," écrit Olya Suprun de sa grand-mère de 75 ans, dont elle partage les souvenirs sur un blog primé appelé "L'histoire de la vie d'Anna Boiko." Tetyana Bohdanova raconte.

7 Décembre 2011

Ukraine : Un hôpital public se lance sur les médias sociaux

Lire la suite

Fondé en 1798, l'hopital régional Dnipropetrovsk est l'un des plus anciens hôpitaux d'Ukraine. C'est aussi un des premiers établissements hospitaliers en Ukraine à utiliser les médias sociaux.Tetyana Bohdanova présente un hôpital très connecté.

23 Novembre 2011

Ukraine

Maidan.org.ua a publié des photos prises par Regina Maryanovska [en ukrainien] lors du rassemblement pour la défense de la démocratie en Ukraine qui a eu lieu le 13 novembre sur le Parvis des Libertés et des Droits de l’Homme, place du Trocadéro, à Paris. Regina Maryanovska, réalisatrice de documentaires ukrainienne vivant à Paris, a constaté que des membres de la diaspora ukrainienne de France, ainsi que des Français, ont participé à l’évènement. Les participants ont également prévu d’organiser un marathon féminin le 12 décembre prochain en soutien à la démocratie et à Ioulia Timochenko, ex-Premier ministre ukrainienne ,actuellement emprisonnée.

22 Septembre 2011

Vidéo traductions
Ukraine : Un concours de courts métrages sur l'égalité des sexes

Lire la suite 7 milliards d'actions

De jeunes vidéastes Ukrainiens ont participé à un concours de courts métrages pour remettre en cause les stéréotypes hommes-femmes et défendre l'égalité entre les sexes. Voici quelques uns de ces films, qui peuvent être compris dans tous les pays.

11 Septembre 2011

Ukraine

Le blog Україна – Ukraine annonce [en ukrainien] les commémorations organisées pour Georges Gongadze, un journaliste ukrainien qui a disparu voici onze ans, le 16 septembre 2000 : sur Facebook [ukrainien],  à Kiev et d'autres villes ukrainiennes.

4 Mai 2011

Ukraine : La Journée mondiale de la liberté de la presse ouvre le débat sur l'état des média

Pour la Journée Mondiale de la Liberté de la Presse, Tetyana Bohdanova traduit des éléments de la discussion en ligne sur l'état des média en Ukraine et les raisons possibles du rétrécissement de la liberté de presse dans le pays.

22 Avril 2011

Biélorussie

Gedankenbörsen Blog attire l'attention [en allemand] sur un nouveau magazine suisse - Echo [en allemand] - qui traite de la Russie, la Biélorussie et l'Ukraine.

10 Février 2011

Ukraine

Maksym Savanevsky note sur son blog Watcher.com.ua [en ukrainien] la popularité croissante rencontrée par Facebook en Ukraine. Le nombre d'utilisateurs a en effet augmenté de 400 % en 2010, avec une croissance mensuelle de 14 %. Quelque 1,161 million de personnes (soit 2,5 % de la population ukrainienne) ont un compte Facebook et, si leur nombre continue d'augmenter au même rythme, on pourrait dénombrer pas moins de 4 millions d'Ukrainiens sur la plateforme d'ici à la fin de l'année.

29 Janvier 2011

Ukraine : YouTube remet de l'ordre dans la police de la route

Technology for Transparency Network

Tatiana Bohdanova raconte comment les Ukrainiens utilisent les vidéos et internet pour protester contre les abus des agents de la police de circulation.

19 Décembre 2010

Ukraine : Horions au Parlement

Le 16 décembre, une rixe a éclaté au parlement ukrainien, qui a expédié au moins quatre députés à l'hôpital avec des blessures de différents degrés de gravité. Tetyana Bohdanova passe en revue les réactions sur les blogs et Twitter de l'opinion publique et des hommes politiques ukrainiens.

3 Décembre 2010

Ukraine : les médias sociaux couvrent les manifestations contre le code fiscal

Lire la suite

Le 22 novembre, plusieurs milliers d'entrepreneurs ukrainiens de différentes régions se sont rassemblés dans le centre de Kiev pour protester contre le nouveau code fiscal approuvé par le Parlement Ukrainien le 18 novembre. Les médias traditionnels ukrainiens n'ont pas pu ou pas voulu couvrir les événements de façon rapide et équilibrée, mais via les réseaux sociaux, les internautes ont réussi à informer les Ukrainiens sur les derniers développements, à Kiev et dans d'autres villes.

12 Novembre 2010

Iran

[liens en français sauf mention contraire]  Un groupe de militantes du FEMEN [en anglais] ont manifesté contre la condamnation à mort de Sakineh Mohammadi-Ashtiani devant l'ambassade d'Iran à Kiev le 3 novembre (vidéo YouTube - en russe) et lors de l'inauguration d'une exposition sur la culture iranienne jeudi 11 (photos des manifestantes “top less” par Sergei Svetlitsky, sur le blog LiveJournal de FEMEN - en russe).

29 Septembre 2010

Bulgarie

Par Dr Sean's Diary, “une série de cartes d'Europe illustrant les préjugés réciproques (supposés) des différents pays […] et, même, des homosexuels” par “le plasticien, graphiste et illustrateur bulgare Yanko Tsvetkov.” Egalement, “Ce que les tribus européennes pensent les unes des autres” - sur eXile.ru ; dans la même veine, une carte d'Europe vue par les Croates (en croate) ; et par les Ukrainiens de la partie occidentale du pays (en ukrainien ; par Lyndon de Scraps of Moscow).

28 Août 2010

Ukraine

L'hymne national ukrainien chanté dans les 14 langues du pays (ukrainien, grec, tatar, gagaouze, polonais, roumain, géorgien, yiddish, romani, russe, hongrois, biélorusse, arménien, azéri) - c'est sur Ukrainiana.

29 Avril 2010

Vidéo traductions
Ukraine : Pugilat pour la ratification de l'accord gaz contre flotte

Voici quelques commentaires de la blogosphère anglophone sur la ratification de l'accord russo-ukrainien "gaz contre flotte", qui s'est effectuée dans une ambiance houleuse le 27 avril à Kiev. Entre autres, des huissiers ont dû utiliser deux parapluies pour abriter le président du parlement des oeufs que lançaient sur lui des députés de l'opposition.

Régions du monde

Pays

Langues