Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Ukrainien

20 Septembre 2014

L'Ukraine fait du Ice Bucket Challenge un « Blood Bucket Challenge »

RuNet Echo

Des Ukrainiens tentent d'attirer l'attention sur le conflit qui sévit en Ukraine en détournant le célèbre Ice Bucket Challenge, avec des seaux de faux sang.

3 Septembre 2014

Les réseaux sociaux russes s'imposent en Ukraine dans un climat de guerre de l'information

RuNet Echo

D'après un nouveau rapport du géant russe Yandex, VKontakte et Odnoklassniki, réseaux sociaux russes, s'imposent sur le marché ukrainien.

31 Août 2014

Des Ukrainiens demandent à Mark Zuckerberg de mettre au pas les trolls du Kremlin

RuNet Echo

Des utilisateurs ukrainiens de Facebook se sont plaint auprès de Mark Zuckerberg en personne que leurs comptes sont bloqués. Ils accusent 'l'armée de bots' du Kremlin.

28 Août 2014

L'Ukraine remplit Twitter d'informations sur l'invasion russe

RuNet Echo

"Invasion furtive" de l'Ukraine par la Russie : les twitteurs ukrainiens ont répliqué par des centaines de milliers de tweets, arrivés en tête de tendance mondiale.

18 Août 2014

Dans son conflit avec la Russie, l'Ukraine tentée par une censure d'Internet à la mode du Kremlin

RuNet Echo

Un nouveau projet de loi donnerait au pouvoir ukrainien des pouvoirs élargis pour fermer des organes de médias et bloquer des sites web au nom de...

16 Juillet 2014

L'ex-avocat des Pussy Riot va défendre la pilote militaire ukrainienne emprisonnée en Russie

RuNet Echo

Après le procès des Pussy Riot, où il n'a guère brillé, l'avocat Mark Feygin se veut le sauveur de Nadejda Savtchenko capturée par les séparatistes ukrainiens.

2 Mai 2014

Le fédéralisme, solution à la crise identitaire du sud-est de l'Ukraine ?

RuNet Echo

Ironie de l'histoire, les militants pro-Ukraine répandent des tracts à Donetsk exhortant la population à réclamer un référendum pour rejoindre la Région de Dniepropetrovsk.

6 Mars 2014

Les activistes ukrainiens démontent la propagande russe sur la Crimée

Avec l'escalade du conflit, les tentatives des médias russes de déformer les événements en Ukraine se heurtent aux vérifications des faits par les militants internautes.

3 Mars 2014

Ukrainiens et Russes sur les réseaux sociaux : ‘S'il y a une guerre, chacun perdra !’

Après l'invasion de la Crimée par les troupes russes, Ukrainiens comme Russes ont rempli les réseaux sociaux de messages réprobateurs et anti-guerre.

2 Mars 2014

Des journalistes ukrainiens créent YanukovychLeaks pour dévoiler la corruption du régime

Une équipe de journalistes a découvert dans la propriété du président Yanoukovitch une quantité de documents endommagés - juridiques, financiers ou autres - qu'elle met actuellement...

23 Février 2014

Le Président ukrainien destitué, le Parlement change de camp

Après les morts de cette semaine, un premier accord prévoyant des élections fin 2014 n'a pas satisfait les opposants. Le Parlement a alors destitué Ianoukovitch.

22 Février 2014

La jeune infirmière d'#EuroMaidan tweete : “Je suis vivante !”

Olesya Joukovskaya, blessée au cou par la balle d'un tireur embusqué, avait eu le temps de tweeter "Je meurs". Elle a survécu. Réactions et voeux.

21 Février 2014

Le mouvement #Euromaïdan gagne toute l'Ukraine après l'explosion de violence

Après trois mois de manifestations ininterrompues dans les principales villes d'Ukraine, la loi martiale de fait du gouvernement Ianoukovitch a fait escalader la violence.