Ces trois dernières semaines ont été très chargées en Ukraine.

Pour commencer, un scandale de pédophilie a éclaté le 13 octobre, dans lequel étaient impliqués, entre autres, trois députés de la faction parlementaire du Premier ministre Ioulia Tymochenko (pour en savoir plus, lisez cet article sur Abdymok et cet éditorial du Kiyv Post) [tous deux en anglais].

Une semaine plus tard, le 19 octobre, la campagne présidentielle recevait son coup d'envoi officiel, la date du vote ayant été fixée au 17 janvier 2010. Le 24 octobre, des milliers de personnes ont été acheminées de toute l'Ukraine sur la Place de l'Indépendance à Kiev [en anglais] pour acclamer la Premier Ministre Ioulia Tymochenko lors d'un rassemblement géant pour fêter le lancement officiel de sa campagne (pour des photos, une vidéo et des commentaires sur l'événement, voir ce billet sur Ukrainiana).

Le 26 octobre 26, le ministre de l'intérieur ukrainien Youri Lutsenko a annoncé [en anglais] qu'“un réseau du mouvement islamiste extrémiste al-Takfir wal-Hijra, interdit dans de nombreux pays au monde, se propage sur la partie ukrainienne de la Crimée,” et que ses membres se préparaient à assassiner Mustafa Jemilev [en anglais], le chef des Tatars de Crimée.

Et pour finir, voilà que le 30 octobre, après plusieurs jours d'informations inquiétantes d'une épidémie de maladies respiratoires dans l'Ouest de l'Ukraine, le premier décès lié à la grippe A a été confirmé, et la Premier Ministre Ioulia Tymochenko a ordonné la fermeture des écoles en Ukraine ainsi que l'interdiction des rassemblements publics - y compris les réunions de la campagne électorale - pour au mois trois semaines ; des restrictions sur les déplacements non urgents à l'intérieur de l'Ukraine pourraient aussi être imposées. D'après WSJ.com [en anglais], le président ukrainien Viktor Iouchtchenko a annulé sa réunion électorale proche “au cours de laquelle il aurait dû annoncer son programme pour l'élection, en disant aux journalistes que 11 personnes étaient mortes du H1N1, en contradiction avec un communiqué du ministère de la Santé faisant état d'une seule victime. Un conseiller et un officiel du ministère ont indiqué que M. Iouchtchenko avait pu faire une erreur.”

Voici ce qu'écrivent les blogueurs anglophones sur ce dernier développement - l'épidémie de grippe.

Ukrainiana:

Au moins 61 personnes sont dans un état critique. Le H1N1 a été officiellement confirmé dans sept cas. Les écoles et les jardins d'enfants ont été fermés dans neuf oblasts : Ternopil, Ivano-Frankivsk, Lviv, Zakarpattya, Chernivtsi, Rivne, Volyn, Khmelnytsk and Vinnytsya.

“L'Ukraine est entrée dans une épidémie de grippe, du type appelé Californie (porcine). Au 29 octobre, nous avons 951 personnes hospitalisées. Nous devons malheureusement enregistrer 30 décès,” a déclaré vendredi le Ministre de la Santé Vasyl Knyazevych lors d'un point de presse.

Des informations plus récentes ont porté le bilan à 37 morts. […]

MoldovAnn:

Le virus H1N1 a fini par arriver en Ukraine, et a amené avec lui la bonne vieille dose de réactions excessives et de panique. Les informations varient sur le nombre de contaminés et celui des morts attribuables à la grippe porcine, mais il semble y avoir un consensus complet sur le fait que ceux qui sont morts ont attendu trop longtemps avant de consulter un médecin. Encore que, connaissant l'offre de soins médicaux dans les petites villes de province et les villages, on a du mal à imaginer en quoi se rendre à la clinique ou à l'hôpital aurait vraiment aidé beaucoup d'entre eux - c'est triste à dire.

La Premier Ministre Ioulia Tymochenko, dans une tentative de ficher une trouille bleue aux gens, euh je veux dire de protéger la population, a rallongé les vacances scolaires d'automne de 3 semaines et a conseillé aux gens d'éviter les rassemblements publics. Dès que le communiqué a été diffusé, cet après-midi, les parents ont commencé à paniquer - la grippe aussitôt oubliée alors qu'ils essayaient de se faire une idée de la façon dont ils pourraient bon sang faire garder leurs enfants pendant 3 semaines de plus. Les expatriés espéraient ouvertement que la “quarantaine” ne concernerait pas les écoles internationales.

J'ai vu aujourd'hui trois personnes portant des masques, et une autre demi-douzaine qui se couvraient le nez et la bouche avec des foulards. Igor est allé dans plusieurs pharmacies pour acheter de l'echinacea et des remèdes contre la grippe, mais en vain. Tous les magasins près de chez nous étaient en rupture de ces produits. Alors il a acheté une douzaine de citrons et a insisté pour que je boive la “recette de famille” de la bonne santé - une puissante mixture de vodka, jus de citron et miel. […]

Foreign Notes:

LEvko est surpris de la panique en Ukraine et de la réaction largement délirante du gouvernement et des politique sur l'épidémie de grippe porcine qui a atteint le pays. On dit même [en ukrainien] que le président pourrait instaurer un état d'urgence et reporter éventuellement les élections présidentielles.

[…]

Le personnel politique ukrainien ferait mieux de regarder de près les chiffres effarants d'espérance de vie de l'Ukraine. La cigarette et la consommation excessive d'alcool sont des causes majeures de mort prématurée dans le pays. L'interdiction de la publicité pour ces produits et des restrictions à leur accès contribueraient à sauver d'innombrables vies, mais cela ne se fera pas car il y a trop d'argent à gagner par leur vente. C'est bien plus facile de faire preuve de “leadership décisif” et de détermination pour agir contre l'épidémie de grippe, et épouvanter la population - ce qui sans aucun doute augmentera encore plus les ventes de la panacée-vodka…

p.s. J'ai appelé aujourd'hui le numéro vert officiel d'information sur la grippe porcine de l'administration…tout ce que j'ai entendu, c'était de la friture..

Windows to Russia!:

[…] J'ai l'impression que cela a peut-être plus à voir avec le contrôle des gens en période électorale qu'avec la grippe ? […]

L'utilisateur de Twitter Victor Kotusenko/roxolanus:

ouais, maintenant on a ce h1n1, ça vient. de la pommade à l'oxoline dans mon nez tous les jours, me laver souvent les mains, quoi encore ? je suppose dormir plus)

***

légère panique à Kiev aujourd'hui avec la confirmation officielle de cas de h1n1

***

Je parlerais d'inquiétude plutôt que de panique en Ukraine, bien que les médias effraient les gens. mais les services médicaux semblent réagir. on verra […]

L'élection présidentielle ukrainienne a été fixée au 17 janvier 2010, et bien que le dépôt officiel des candidatures ne commence pas avant le 20 octobre, la plupart des protagonistes-clés ont déjà démarré leur campagne. Si sur la blogosphère ukrainienne, les billets sur la politique préélectorale prolifèrent, il est plutôt ardu de trouver des blogueurs faisant montre d'une véritable confiance envers le personnel politique du pays. En revanche, le cynisme abonde.

On peut trouver des faits marquants de cette pré-campagne sur Ukrainiana: le concert du premier ministre Ioulia Tymochenko “L'Ukraine au coeur” ; les clips de Victor Ianoukovytch “Je vous entends tous” ; et “L'Ukraine doit être forte” de Serhiy Tyhypko, dont Taras, de Ukrainiana écrit : “Un sosie de Kevin Spacey, non ? En un peu plus sérieux. Ou moins.” [en anglais]

Blogoreader.org.ua, un blog qui couvre les informations et les opinions de la blogosphère ukrainienne, a écrit (en ukrainien) le 30 septembre un article sur un projet politique interactif lancé par le portail d'information Korrespondent.net en juillet -La Mesure de la vérité (en russe):

[…] L'objectif du projet La Mesure de la vérité est de déterminer le degré de vérité dans les déclarations des politiques ukrainiens. Les visiteurs du site vont vérifier la crédibilité de déclarations données, en votant pour ou contre les citations des politiciens. Il y aura en outre un bref commentaire éditorial à côté de chaque citation. Jusqu'à présent, la plupart de ces commentaires ont été caustiques et sarcastiques :)

Le “véritémètre” comportera des diagrammes de crédibilité hebdomadaires. Ce qui permettra de visualiser l'opinion du public sur tel ou tel politicien - dans quelle mesure les gens croient ce qu'il ou elle dit.

Selon les auteurs du projet, il continuera à fonctionner après l'élection présidentielle en Ukraine. […]

Voici ci-dessous trois citations récentes relatives à l'élection (en russe), du Président ukrainien et du président du parlement (tous deux candidats probables à la présidentielle de 2010), ainsi que le détail des votes pour et contre des lecteurs, avec les commentaires éditoriaux :

22 septembre 2009
[Président Victor Iouchtchenko]

Mon plan, c'est gagner. < …> Et quand nous nous verrons dans mois, je suis sûr que je serai le président de l'Ukraine.

Appréciation des lecteurs :
-1323 ( +211 / -1534 )

Commentaire éditorial :

De deux choses l'une. Soit Victor Iouchtchenko est un incroyable et stupéfiant optimiste. Ou bien il parle d'une autre Ukraine. Un fonds, peut-être.

***

29 septembre 2009
[Le président du Parlement Volodymyr Lytvyn]

La principale menace pour la sécurité nationale de l'Ukraine, ce sont les autorités ukrainiennes. Je parle de toutes et n'en singularise aucune, car le Président, le Conseil des Ministres et le [Parlement] d'Ukraine représentent tous cette menace aujourd'hui.

Appréciation des lecteurs :
1247 ( +1430 / -183 )

Commentaire éditorial :

Volodymyr Lytvyn n'avait encore jamais fait preuve d'une telle franchise.

***

30 septembre 2009
Victor Iouchtchenko

Le Iouchtchenko qui est assis devant vous est le [Iouchtchenko de 2004]. Je n'ai pas effacé un seul point de mon programme.

Appréciation des lecteurs :
0 ( +365 / -365 )

Commentaire éditorial :

Victor Andréiévitch [Iouchtchenko] a sans doute raison. Et c'est ça qui est triste. Il n'a pas réussi à faire de changement réel dans le pays - du moins en mieux. Toutes ses promesses ne sont restées que cela, des promesses, et toutes ses paroles sont restées de la pure rhétorique, et tous ses rêves de pouvoir fort dans un pays prospère ne sont restés rien d'autre que des rêves. Tout ce qui lui reste à faire, c'est de retourner dans l'opposition. Retour dans le futur, pour ainsi dire.

L'utilisateur LJ mihailobrodskiy - l'homme d'affaires ukrainien Mykhaylo Brodskyy [en anglais], qui n'est pas étranger lui-même à la politique et à la controverse, a écrit ceci (en russe) sur la politique préélectorale et la confiance :

Ces derniers temps, je lis des déclarations comme : [Volodymyr Lytvyn] - Je serai N°1, [Ioulia Tymochenko] - Je vais gagner, [Victor Iouchtchenko] - Je gagnerai à 100%. En tant que citoyen, c'est autre chose que je voudrais entendre. Quel genre de système de santé nous allons avoir, par exemple. Dit de façon responsable. Je n'ai pas confiance en ces débiles, de toute façon. Et je ne me tairai pas sur [Victor Ianoukovitch].

Voici quelques commentaires à ce court billet :

mikawai:

Et alors, Ianoukovitch reste lui-même silencieux la plupart du temps - qu'y a-t-il à discuter à son propos :)

ser_dem:

Et il a bien raison. avec ses talents pour la conversation, il vaut mieux rester tranquillement de côté, à avoir l'air intelligent - qui sait, on finira peut-être par l'élire. Et s'il ouvre la bouche, il perdra à nouveau [comme en 2004].

sahaleen:

[Ianoukovitch] essaie de paraître compatissant… Comment allez-vous?.. Comment va votre travail?.. Tout ça est de la faute du gouvernement de [Ioulia Tymochenko]. C'est elle la pire ennemie, et moi, je suis doux comme un nounours… Je vais rétablir l'ordre… Et comment fera-t-il pour le rétablir, et, plus généralement, que fera-t-il au juste - il n'en dit pas un mot… Grotesque… Y a-t-il quelqu'un sur qui ça marche !?

ser_dem:

Quoi, est-ce qu'il y a un seul être au monde qui dise COMMENT il va rétablir l'ordre ???

L'utilisateur LJ nefedieff a lui aussi écrit (en ukrainien et russe) sur la sincérité de Victor Ianoukovitch :

[…] On dit que Victor Fedorovitch [Ianoukovitch] a pris la parole à Mikolayiv aujourd'hui. Son discours solennel à l'occasion de son arrivée dans la capitale de la construction navale ne mérite guère l'admiration.

“Je promets de travailler dur et de ne jamais rien vous dire d'autre que la vérité, a insisté le chef du Parti des Régions pendant son allocution.

Mamma mia, j'étais tellement ému que je me suis mis à pleurer… de rire. Une chose que nous devrions lui demander maintenant, c'est pourquoi ne pas commencer à dire la vérité longtemps avant l'élection? […]

Autre commentaire sur les promesses non tenues des politiques ukrainiens (en ukrainien) - par l'utilisateur LJ didaio:

La seule raison pour laquelle je ne voterai pas Iouchtchenko à l'élection présidentielle, ce sont ses promesses non tenues.

Et on dirait que Tymochenko a effectivement appris quelque chose de lui.

“Je sais que nous pourrons rendre l'argent au peuple dans deux ans. Si j'échoue à rendre l'argent au peuple dans deux ans, à la différence de nos politiciens masculins, je démissionnerai de mon poste, parce que vous n'avez pas besoin d'un poste si vous ne pouvez pas donner ce que vous avez promis au peuple.” (28 septembre 2007, Ioulia Timochenko sur Canal 1+1)

Tymochenko doit démissionner. Et il vaut mieux que ce soit sans retour.

P.S. Un des meilleurs moyens de combattre le populisme, c'est d'exiger que les promesses électorales soient réalisées.
P.P.S. A condition, évidemment, que la société soit dégoûtée dudit populisme.
P.P.P.S. Ce qui n'est pas encore le cas en Ukraine ;(

Berceuse par Wide© Raf.f

L'artiste Gabriela Golder d'Argentine a entrepris de découvrir, d'enregistrer et de collectionner les berceuses du monde entier, et d'essayer de trouver des relations entre elles pour le Projet Arrorro. Le responsable de notre site Rising Voices,  David Sasaki, a écrit un billet sur le projet sur le blog  80+1 , et réalisé une interview vidéo de Gabriela .Il a obtenu la collaboration de la communauté de Global Voices pour cette recherche, au point que plusieurs de nos membres se sont  enregistré en train de chanter les berceuses de leurs souvenirs d'enfance.

David Sasaki a écrit:

Je me suis assis avec Gabriela Golder à El Hipopotamo, dans le quartier de San Telmo à Buenos Aires pour chercher à connaitre ce qu'il y avait dans les 200 vidéos qui avaient été enregistrées, et comment le projet allait évoluer dans les prochains deux mois, qui se concluront par deux expositions, dont une à Buenos Aires et l'autre à Linz (Autriche). Notre conversation s'est déroulée en espagnol, mais j'ai ajouté quelques sous-titres en anglais sur la vidéo.

Inspiré par le projet sur les berceuses, il s'est enregistré lui-même chantant Swing Low, Sweet Chariot, une chanson que ses parents lui chantaient pour le faire dormir.

Même notre directrice générale de Trinité-et-Tobago, Georgia Popplewell s'y est aussi jointe avec la berceuse  Blanket Bay :

Lova Rakotomalala chante une berceuse de Madagascar, qui parle d'un canard :

Grace à Onnik Krikorian et à Veronica Khokhlova qui l'ont proposé, nous vous présentons le Russian Animation Project (Projet d'animation russe) qui illustre les berceuses du monde entier avec des images expliquant les paroles des chansons.

Voici une berceuse d'Azerbaïdjan traitant d'un enfant qui rêve de sa vie, et une autre d'Ukraine dans lequel l'hiver berce les enfants pour les endormir. On peut trouver d'autres mélodies de différents autres pays ici :

Cette autre berceuse, qui est brésilienne, cherche à effrayer les enfants pour les endormir. Elle a été suggérée par Paula Góes . Dans Le Bœuf au visage noir, le Bœuf emporte les enfants qui ont peur de son visage noir. Dans la vidéo suivante, une fillette la chante :

Shimabara Lullaby est une autre berceuse japonaise aux paroles effrayantes et à la mélodie enchanteresse ; voici sa traduction littérale approximative par Hanako Tokita :

“Je suis trop pauvre et peu attrayant, je ne serai donc pas vendu … Vas dormir, autrement un trafiquant viendra te prendre …Je me demande où sont toutes les fillettes maintenant,et  où elles ont été vendues à …Ororonbai, Ororoanbai…”

Avant tout, merci à tous les membres de Global Voices qui ont participé en envoyant des suggestions et des mélodies qui ont bercé leur enfance, même si nous n'avons pas pu les inclure tous dans cette vidéo.

En attendant la deuxième partie !

“Motilek” est éditée par les membres de l'organisation ukrainienne Drop-in Center  [en ukrainien]. Celle-ci, soutenue par Rising Voices  [en anglais] travaille avec les toxicomanes et utilise les nouveaux médias pour faire connaître les histoires de personnes vivant dans des conditions difficiles. Lena a commencé à écrire pour la newsletter lorsqu'elle était en prison, décrivant la vie derrière les barreaux. Maintenant, elle écrit sur la façon dont une personne victime de toxicodépendance s'adapte à la vie de tous les jours après un séjour en prison. Lena a déjà publié plusieurs articles, et dans l'avenir,  les éditeurs du Drop-In Center veulent l'employer comme auteure permanente pour les nouveaux projets médiatiques gérés par l'organisation.

Bénévoles de Drop-In Center à Tallinn, Estonie

À sa sortie de prison, Lena n'avait pas de logement. Grâce aux fonds du Drop-In Center, elle a pû être admise dans un foyer pour sans-abris, mais elle est en partie peu de temps après. Lena a utilisé des substances opiacées, donc les programmes de thérapie de substitution ne peuvent pas être utilisés pour la soigner. Mais les travailleurs sociaux de Drop-In Center ont essayé de la motiver à abandonner la drogue et l'alcool et à changer sa vie. Ils l'ont également encouragée à continuer à écrire. Actuellement, Lena est traitée dans un hôpital spécialisé dans la prise en charge des patients atteints par le VIH à Kiev, en Ukraine.

Lena raconte son histoire  [en anglais] dans la newsletter. Il s'agit de l'histoire sincère d'une femme seule qui n'a pas de logement permanent, qui est séropositive, et qui vit avec la toxicomanie. Ci-dessous se trouvent quelques extraits :

Lena

Parfois, je ne comprends pas pourquoi je fais encore et toujours les mêmes erreurs. J'ai l'impression de vivre ma vie comme si elle était un simple brouillon dans lequel je peux faire autant d'erreurs et écrire autant de “scénarios” que je veux. Personne ne sait quand je commencerai à écrire une “une version au propre” de ma vie. Souvent, lorsque la journée commence, je me dis que je vais recommencer ma vie à zéro, mais allez savoir pourquoi ma vie se résume toujours à une succession “d'aventures” et de “bavures”. Pourquoi ? Est-ce que c'est à cause de mes accoutumances ou suis-je tout simplement stupide ? La seule chose qui m'effraie est que je risque de vivre ainsi pour le restant de mes jours… Et que je n'aurai pas le temps “d'écrire une version au propre”.

Ici, elle réfléchit sur la façon de réussir dans la vie :

Peut-être que pour réussir dans la vie, il faut minimiser ses problèmes, mais malheureusement je ne suis pas très douée pour ça. En toute honnêteté, je suis très mauvaise à ça. La plupart du temps, je crée le problème moi-même.

Dans son histoire, elle réfléchit également sur sa sortie de prison :

Cela peut paraître étrange, mais je dois admettre que la prison n'est pas le pire endroit qui existe. Ma sortie de prison a été beaucoup plus douloureuse pour moi. Lorsque que j'étais en prison, j'avais rêvé de liberté, fait des projets réjouissants… Mais la réalité est très différente. Apparemment, je me suis retrouvée entourée de soucis et de problèmes. Par conséquent, malgré les tentatives du personnel du Drop-In Center, je suis retournée à la vie que j'avais auparavant.

Au début, j'avais l'impression de tout “maîtriser” et je faisais ça uniquement “pour surmonter le stress et la fatigue”. Ensuite, comme toujours, je me suis laissée aller : drogues de toutes sortes et de toutes les couleurs, alcool, relations sexuelles sans lendemain… J'ai quitté un emploi avant même d'avoir commencé, je n'avais pas réglé mes problèmes avec la police… Pour une raison inexpliquée, j'avais honte d'appeler et de demander de l'aide au Drop-In Center. En revanche, je me suis dupée en me disant que tout allait bien… J'étais dans un environnement que je détestais mais que je connaissais très bien. C'est étrange, mais souvent les gens sont plus à l'aise dans un environnement horrible mais très familier plutôt que dans un endroit décent mais complètement inconnu…

Elle parle également de la vie sous l'influence de drogues :

Lorsque vous êtes sous l'influence de drogues, votre cerveau arrête de fonctionner et vous ne pensez pas aux conséquences de vos actions. Au bout d'un certain moment, il vous importe peu d'être en prison ou pas et vous commettez des infractions.

Je me suis donc retrouvée encore une fois au fond. C'était comme une spirale diabolique. Il semblait que j'étais condamnée à être au fond. Condamnée par qui? Condamnée par moi-même ! J'ai fait ça moi-même ! Je me suis transformée en une esclave à la toxicodépendance, un monstre terrible qui vit sans peurs et sans larmes, avec des instincts à moitié morts, et avec le seul désir d'obtenir une drogue par tous les moyens.

J'ai soudainement réalisé que j'avais besoin de changer quelque chose en moi. Très sincèrement, pas une seule chose mais tout. Il n'est pas possible de faire des projets magnifiques et de se sentir plein d'énergie pour changer sa vie lorsqu'on est en prison, mais lorsque vous sortez de prison, vous recommencez à ruiner votre vie. Je ne peux pas accuser la société ou la crise économique. Je suis responsable de cette situation.  

Après avoir compris ceci, j'ai eu une forte envie de changer et de changer ma façon de vivre. Ce n'est pas ma première tentative mais j'espère que cela sera la dernière. Je viens de réaliser que je gâche ma vie avec quelque chose qui n'en vaut pas la peine. J'ai également réalisé que je n'avais pas beaucoup de temps. J'ai peut-être déjà effectué 9/10 de ma vie, mais je peux faire en sorte que le dernier 1/10 soit différent.

J'ai lu un livre d'un homme très respecté dans mon milieu. Je me souviens encore d'une idée de ce livre. Lorsque d'une personne se noie, elle doit atteindre le fond, pousser et nager. Chacun a son propre fond. Allongée sur un lit dans un hôpital spécialisé dans la prise en charge des patients atteints par le VIH , j'ai réalisé que j'avais atteint mon fond et qu'il était temps de rassembler toute ma volonté et de faire l'escalade si je ne voulais pas devenir comme certains de mes amis.

Je suis consciente qu'il est beaucoup plus difficile d'escalader que de descendre mais j'ai des personnes autour de moi qui me soutiennent et qui peuvent m'aider si j'en ai besoin. Mon but est de briser le cercle vicieux. 

Si je me suis réveillée aujourd'hui en pleine forme. Si je suis capable de marcher, de voir, de penser, cela signifie que j'ai de la chance… J'ai encore le temps de construire quelque chose et je crois que je peux réussir si je me concentre sur trois choses essentielles : m'occuper de ma santé, un travail intéressant, et la volonté de ne pas rechuter.

Le 2 février Rising Voices a publié un billet [en anglais] sur une campagne de sensibilisation en cours en Ukraine, organisée par les membres de l'organisation Drop-In Center [en anglais]. La campagne est centrée sur les besoins des toxicomanes qui participent à un programme de thérapie de substitution. Ce groupe demande à avoir accès à un type différent de soins dans le cadre de ce programme. Les médicaments qui sont fournis actuellement par les autorités sanitaires ont un temps d'excrétion qui ne réduit que de moitié celui des prises de drogue. Une prise en charge ayant une plus longue durée d'excrétion permettrait au patient de bénéficier d'un temps plus long avant de ressentir la nécessité d'une autre prise de drogue.

Pendant les mois de février et mars, les membres du programme de réduction des risques (harm reduction) ont continué à se battre pour obtenir des médicaments qui soient effectivement efficaces. Pavel Kutsev, animateur du Drop-In Center, a publié un appel sur son blog [en ukrainien] qui a été signé par ses compagnons. Ce billet demande l'introduction de nouveaux médicaments dans la thérapie de substitution, car ceux qui est utilisés actuellement n'aident pas les patients à retrouver une vie plus normale.

D'après notre sondage, 47 pour cent des patients consomment beaucoup d'alcool. En général, seulement 10-12 pour cent se sentent bien, 8 sur 10 utilisent des stimulants additionnels… Seulement 7-8 parmi les 96 [membres sondés] affirment que la dose est adéquate pour eux…pour d'autres, cette thérapie ne fonctionne absolument pas. Elle ne les aide pas à s'en passer, même jusqu'au lendemain…Nous ne vivons vraiment pas, nous ne travaillons pas, nous sommes comme des marionnettes, capables de marcher seulement jusqu'au centre, dans l'espoir de quelques heures de répit de nos douleurs.

Le site officiel de l'association des patients des thérapies de substitution a publié des lettres ouvertes au Comité de gestion du principal donateur des programmes de substitution en Ukraine (Alliance HIV/AIDS). Les lettres ont été signées par des patients de deux principales villes ukrainiennes. Les participants au programme de substitution de la ville de Dnepropetrovsk affirment que certains d’entre eux ont eu accès à un autre médicament à base de méthadone, et que les résultats de cette thérapie étaient nettement meilleurs. Ceux du Centre Sociotherapia de Kiev résument leur requête dans leur lettre ouverte au comité de gestion :

D'après la loi ukrainienne, les médicaments pour la thérapie de substitution ne peuvent pas être prescrits, il n'est donc pas possible pour nous d'en consommer plusieurs fois par jour. Notre demande est de pouvoir acheter des médicaments qui aient une plus longue durée d'excrétion et moins d'effets secondaires, telle qu'une forte accoutumance, un effet diurétique important et une disparition de la libido.

La lettre se conclut ainsi :

Pour atteindre les buts de la resocialisation, les toxicomanes devraient pouvoir vivre … sans les symptômes du sevrage. Il est, donc, nécessaire d'avoir des médicaments dont l’effet dure 24 heures, sans effets secondaires….Sinon, l'effet de la thérapie est réduite  à quelques heures à peine de soulagement et les patients n'ont même pas l'espoir de retrouver une vie active et normale.

Pavel Kutsev a raconté une histoire émouvante sur son blog depo3p [en ukrainien]. Dans son billet, il raconte les discussions qu'il a eu avec des jeunes démunis sur les conséquences désastreuses de la dépendance de la drogue.
Pavel, qui travaille  actuellement pour un  programme de harm reduction [un programme international pour la réduction des souffrances de la toxicomanie, ndt] en Ukraine, a été toxicomane pendant plus de 30 ans. Il est le co-fondateur et le responsable d'une Fondation ukrainienne de distribution gratuite de seringues aux toxicomanes, appelée Drop-in Center[en anglais].

Voici son récit :

J'ai reçu un appel dans la matinée… “Qui cela pourrait-il être de si bon matin ?”, me suis-je demandé, en regardant ma montre. Il était 7h15 …Ensuite, j'ai entendu la voix chaleureuse d'une femme d'un certain âge : “Bonjour M. Pavel! Je sais que je vous réveille, mais vous m'aviez dit que je pouvais venir n'importe quand, surtout si nous étions en train de parler de l'orphelinat”. “Oh oui… Je me le rappelle, “ai-je menti, mais je me suis souvenu que cette femme avait appelé plusieurs fois déjà…

“Oh oui, je regrette Mme Natalia Ivanovna.” J'ai allumé une cigarette et me suis rappelé qu'il y a quelque temps, j'avais promis à une femme qui s'était présentée à moi comme la directrice d'un orphelinat d'aller parler aux enfants.

“Ils sont entre la 8ème et la 10ème année d'étude; ils ont besoin de quelque chose d'atypique, pas trop lourd et qui les touche”, avait-elle ajouté.

“Mon nom est Natalia Ivanovna.” Il me sembla qu'elle avait lu mes pensées et je parie qu'elle était en train de sourire.

Au début, je me souviens avoir dit non. Je lui avais dit que notre communauté était très spécifique, nous ne sommes pas des jeunes, nous avions vécu la dépendance de la drogue pendant plusieurs années et  la prévention n'était pas notre domaine.

“Bien, il y a tellement d'organisations à Kiev,” avait rétorqué Mme Natalia Ivanovna. “Mais lorsque je leur demande de venir parler à nos enfants de ce problème, personne n'a du temps, tout le monde est occupé par quelque chose de plus important…. A propos, sachez que c'est la troisième fois que je vous appelle.”

“Vraiment?” J'avais ressenti comme un coup à l'estomac et j'avais décidé que JE DEVAIS y aller. « Je regrette vraiment, je promets que je vais y venir”…

J'ai réalisé aussitôt que j'étais dans de beaux draps. Oh mon Dieu ! Que pourrais-je dire à ces jeunes qui pourraient par l'âge être mes petits-enfants? “Ne panique surtout pas”, m'a dit ma femme pour essayer de me calmer. Emmène un ordi portable, demande-leur de faire un peu de thé, demande-leur de s'assoir autour d'une table et commence par leur parler de la vie. Après tout, pourquoi les personnes se créent-elles tant de problèmes ?”

“C'est parce qu'elles sont stupides!”, avais-je répondu.

“Tu vois !” Montre-leur les photos de nos brochures et des journaux. Ensuite, mets de la musique douce et montre-leur les photos faites lorsque nous étions de l'autre côté de la vie…Projette seulement quelques images. Laisse-les juste les regarder. Montre-leur des filles s'offrant à des étrangers dans la brousse à côté d'une autoroute juste pour avoir une dose. Laisse-les voir leur plaies purulentes ou comment elles se shootent dans l'aine ou le cou … Montre-leur des photos de Kirill, Zheka, Lekha, Ira, Tim et celles de leurs funérailles. Lorsque tu auras fini, demande à ces enfants s'ils veulent devenir des drogués”.

Je ne veux pas décrire les yeux de ces enfants après avoir vu ces images, où des jeunes dont ils auraient l'âge dans un an ou deux semblaient déjà avoir avoir 20 ans, où ils semblaient fous, dépassés…J'ai voulu écouter les réactions d'au moins quelques uns d'entre eux. Je leur ai demandé “Quels sentiments avez-vous eus sur les gens que vous venez de voir à l'écran ? Vous sentez-vous interpelés, indifférents ou éprouvez-vous de la pitié?”

Douze des vingt enfants m'ont dit ce que je voulais entendre de leur part. Ils ont éprouvé de la pitié.

Nous nous sommes séparés bons amis. La directrice, Mme Natalia Ivanovna, nous a dit qu'elle n'avait jamais entendu une conversation aussi sincère de la part de ses enfants. Quelques images l'avaient même émue, elle qui a servi comme chirurgienne militaire pendant 11 ans sur des champs de batailles en Afghanistan.

Je ne sais pourquoi, mais cette nuit je ne me suis pas senti fatigué, bien que je sois rentré à la maison bien tard….

PS: L'adresse de l'Internat  7 est vul. Beletskayam 55, Kiev, Ukraine

Le président de l'Ukraine Victor Youshchenko a à présent un compte Twitter officiel : on trouve un lien Twitter sur la barre latérale droite de son site web officiel [en ukrainien] (toutefois, les pages en russe et en anglais n'ont pas encore été mises à jour). Les tweets (messages sur Twitter) du Président [en ukrainien] sont des annonces officielles quotidiennes ainsi que les derniers articles de presse qui figurent aussi sur  le site web officiel.

L'utilisateur de Twitter roxolanus a écrit ceci au sujet du lancement du “Twitter-bureau” du président Youshchenko :

Eh mec, twitter explose en Ukraine après l'annonce d'aujourd'hui que notre Président l'a rejoint,  à l'adresse President_UA

Et ceci, un peu plus tard :

Bien, les temps changent rapidement, les mecs, si même les politiciens ukrainiens se tournent vers les médias sociaux, les adoptent comme un outil et annoncent ça aux informations.

Entre ces deux tweets, Kotusenko a mis en ligne ces commentaires au sujet des connaissances du président  en matière de réseaux sociaux en ligne :

Me demande pourquoi @President_UA ne veut pas s'abonner aux messages de quiconque sur  Twitter. Rien à voir avec ce que Obama avait fait.

A ce moment-là, 276 personnes s'étaient abonnées au compte Twitter du président, mais le président ne “suivait”  encore personne.  Cependant, un jour ou deux plus tard, le président Youshchenko était suivi par 325 abonnés et il “suivait” 281 personnes.

Un autre éminent politicien ukrainien semble être sur le twitter, c'est l'ancien Président du parlement et ancien Ministre des affaires étrangères Arseniy Yatsenyuk : quoiqu'un représentant d'agence de presse du mouvement politique de Yatsenyuk ait refusé de confirmer l'authenticité du compte Twitter de yatsenyuk, cet utilisateur a 714 abonnés à l'heure actuelle, il est lui-même abonné  aux comptes de 662 personnes, et sollicite des idées [en ukrainien] de la part de gens familiarisés avec les réseaux sociaux, pour ne citer que cela.

Le premier tweet [en ukrainien] de l'utilisateur de Twitter yatsenyuk, a été mis en ligne le 12 janvier 2009 :

Je commence à me préparer pour les élections

La prochaine élection présidentielle ukrainienne est espérée pour le 17 janvier 2010. La  campagne électorale parlementaire était d'abord prévue pour le 7 décembre 2008, puis reprogrammée pour le 14 décembre et finalement reportée à une date non spécifiée en 2009.

Après le lancement du compte Twitter de Youshchenko, l'utilisateur de Twitter yatsenyuk, avait écrit [en ukrainien]:

Les gens dans l'entourage de Victor Andriyovych [Youshchenko] ne comprennent pas correctement le sens des technologies de l'Internet

Au début de ce mois, Yatsenyuk avait écrit [en ukrainien], au sujet de l'annulation de son compte :

Quelqu'un m'a fait une cruelle farce. Le compte a été suspendu. Ainsi, nous devrions prouver au service technique que je suis [en fait] qui  je suis. […]

Il y a, en effet, un certain nombre d'imitateurs politiques ukrainiens sur  Twitter : ce sont des nouveaux venus, dont les tweets ont été mis en ligne soit aujourd'hui ou hier : yanukovich (ancien premier ministre Victor Yanukovych), chernovetskiy (Maire de Kiev Leonid Chernovestsky), lytvyn (président du parlement Volodymyr Lytvyn), BYuT ( Le Bloc de Yulia Tymoshenko), Ushenko (le président Victor Yushchenko), Viktor_Baloga (Directeur du cabinet présidentiel, Victor Baloha).

Voici comment l'utilisateur de Twitter ruda_ganna réagit [en ukrainien] réagit au lancement du faux compte Twitter de Yulia Tymoshenk, hier :

[…] Ils se battent pour l'électorat!!! […] Peut-être que  je devrais créer un politicien virtuel moi-même, aussi ?

[Note : ce billet a été publié le 21 septembre 2008 sur Global Voices en anglais] C'est à l'occasion du sommet Union Européenne (UE) – Ukraine, du 9 septembre dernier à Paris, qu'a été rendue publique l'intention, de la part de l'UE, de conclure un Accord de stabilisation et d'association (ASA) avec l'Ukraine en 2009 [tous les liens sont en anglais] .

« L'UE offre des garanties à l'Ukraine », titrait le site de la BBC. « L'UE ne fait aucune promesse à une Ukraine pleine d'espoir » écrivait le Irish Times. La Deutsche Welle constatait quant à elle que « l'UE laisse courir des rumeurs positives mais ne fait finalement qu'une offre très vague à l'Ukraine ». Enfin, le Times concluait: « Une UE nerveuse propose à l'Ukraine un espoir pour le futur, mais ne l'invite pas à s'asseoir à la table commune ».

L'appréciation partiellement négative des résultats du Congrès est due à la décision, par l'UE, de ne pas inclure les termes « perspective d'adhésion » dans la description des futures relations entre UE et Ukraine. Une expression qui, selon Vitaly, du blog « The 8th circle », «reconnaîtrait les aspirations européennes de l'Ukraine comme quelque chose de plus qu'une simple éventualité »:

“(…)Personnellement, je n'ai pas trouvé cela très surprenant. Avec une UE encore en train de digérer ses vagues d'élargissements successives de 2004 et 2007, par ailleurs touchée par le syndrome d'épuisement « Roumanie-Bulgarie », et ayant à résoudre le problème interne causé par le non de l'Irlande au Traité de Lisbonne, aborder des perspectives d'élargissement pour d'autres Etats a de quoi donner la nausée, et notamment des Etats aussi peuplés que l'Ukraine avec ses 46 millions de citoyens ou la Turquie et ses 70 millions. Cependant, des Etats plus petits, tels que la Serbie avec une population de 7 millions d'habitants, ont des perpectives plus réalistes, comme M. Barroso nous l'a récemment fait comprendre.”

Le blog The 8th Circle mentionne aussi une autre raison mise en avant pour justifier l'opposition à la « perspective européenne » de l'Ukraine (soit la crise politique actuelle qui frappe l'Ukraine), mais avance que « ce que l'Ukraine traverse actuellement présente quelque chose de très comparable aux valeurs européennes »:

“(…)Il n'est, de plus, pas évident de comprendre pourquoi le fait qu'une section se retire de la coalition en place -et l'élection anticipée qui pourrait résulter de ce retrait- ne serait PAS un exemple de valeurs partagées entre l'UE et l'Ukraine. En tant que démocratie, munie d'élections libres, équitables et menées en compétition ouverte, l'Ukraine cherche à trouver une solution institutionnelle qui satisfasse tous ses acteurs politiques.

C'est là un processus démocratique par lequel doit passer tout Etat qui se veut démocratique, s'il entend dépasser le stade du « gouvernement transitoire ». Des démocraties solidement installées, telles que le Canada ou le Japon, connaissent actuellement les mêmes phases de formation de coalition et d'élections anticipées. La Belgique a aussi mis pas moins de 196 jours, l'an dernier, avant de réussir à former une coalition, parvenant presque au record de 208 jours atteint en 1977.”

J Clive Matthews, du blog Nosemonkey's EUtopia, pense que l'UE doit adopter une attitude plus pratique dans sa manière de régler le cas ukrainien:

“(…) L'Ukraine n'est-elle donc pas autant la bienvenue que de petits pays comme l'Albanie et la Macédoine? Pas autant que la Serbie, pays construit à la suite d'une guerre civile et d'un génocide, et encore en conflit avec l'UE quant au statut du Kosovo?

Oui, vraiment, un grand merci pour tout cela, c'est très encourageant!

La promesse d'une intégration à l'UE peut être une source d'incitation à avancer vers des libertés démocratiques plus grandes et à renforcer le bien commun. Mais encore faut-il faire cette promesse. La technique de la carotte et du bâton est une méthode qui a déjà fait ses preuves pour obtenir ce qu'on veut des gens. Cela vaut aussi pour les pays. Mais dans le cas de l'Ukraine, la carotte brandie par l'Europe s'avère être une carotte imaginaire, alors qu'en même temps, les Ukrainiens savent bien que la Russie possède bien, elle aussi, un bâton et une carotte et n'hésite pas à en faire usage.”

Taras, sur le blog Ukrainiana, pose lui un regard très sévère sur les politiciens ukrainiens :

“(…)Évidemment, en matière européenne comme pour le reste, si l'on n'est pas en position de force, on prend ce qui vient sans se plaindre. Et surtout quand on arrive à la table de négotiation dans une confusion aussi grotesque.
En attendant, laissez nos oligarques élargir encore un peu leurs résidences à Monaco; peut-être qu'alors nous aurons nos chances de rejoindre l'UE?(…)”

Une partie du passage ci-dessus est en fait une réaction à la réponse positive, en apparence maladroite et inopportune, apportée par Victor Yushchenko à ce que Nicolas Sarkozy aurait dit, au nom de l'UE, à la fin du Sommet. Ukrainiana a mis en ligne un reportage réalisé par une chaîne de télévision ukrainienne, en ajoutant une traduction anglaise du doublage en ukrainien des paroles de Sarkozy:

Le président Nicolas Sarkozy: “Cet accord de stabilisation et d'association, (dont la signature est attendue en 2009) ne ferme aucune voie, et n'en ouvre aucune non plus. C'est tout ce que l'on a pu obtenir. “
Le président ukrainien Viktor Yushchenko: ” Nous sommes très heureux des objectifs atteints aujourd'hui.”

Or il s'est avéré que la remarque de Sarkozy a été mal traduite, et cette traduction incorrecte a ensuite été largement reprise par les médias ukrainiens et, dans une moindre mesure, occidentaux (plus de précisions en cliquant ici). L'affirmation originale - « (…) cet accord d’association ne ferme aucune piste, que même il en ouvre »- est, de fait, sensiblement plus encourageante.

« Voyons donc ce que cela donnera concrètement », conclut Ukrainiana, après avoir publié un correctif.
Pour The 8th circle, l'UE devrait continuer à s'impliquer dans ses relations avec son voisinage oriental immédiat et, d'ailleurs, le projet de « Partenariat oriental » polonais-suédois pourrait constituer un pas de plus dans cette direction. Voici pourquoi:

“(…)Ce partenariat démontrera mieux que toute autre chose que l'UE conserve son rôle de leader en Europe en restant impliquée avec ses pays voisins, lesquels présentent tous des niveaux de développement démocratique et économique différents.

(…)

Remarquez bien que la question n'est pas de faire ou non une promesse d'adhésion, comme membre ou d'abord simplement comme candidat, telle que celle faite par Barroso vis-à-vis de la Serbie. Il s'agit plutôt de donner un signal aux politiciens de Kiev et à la population ukrainienne, pour leur faire comprendre que s'ils le veulent, et s'il effectuent les réformes nécessaires, alors l'UE est une option viable pour leur avenir.”

La politique intérieure tumultueuse de l'Ukraine a longtemps été un obstacle au développement économique du pays – et même maintenant, en ce temps de crise économique, il ne semble y avoir aucun signe de répit. (tous les liens suivants sont en anglais).

Tout au long de la semaine dernière, Edward Hugh de Ukraine Economy Watch a rapporté les dégradations successives de la note de l'Ukraine sur les indices Moody's (le 20 octobre), Fitch (le 21 octobre) et Standard & Poor's (le 24 octobre). Mais jeudi 21 octobre, l'Ukraine paraissait être enfin «sur le point de signer un prêt d'un montant atteignant 15 milliards de dollars avec le Fonds Monétaire International.»  A la fin de la semaine, pourtant, vendredi 24 octobre, la situation semblait avoir changé, en grande partie à cause du manque de volonté politique, selon Edward Hugh :

[…]Pendant ce temps, le président du parlement ukrainien, Arseniy Yatsenyouk, a averti une chambre des députés bondée que les négociations de l'Ukraine pour s'assurer l'aide financière du Fonds Monétaire International pourraient échouer si le parlement n'agissait pas pour voter les mesures nécessaires pour pallier les effets de la crise financière globale.

«Il est très important que nous obtenions des résultats par un vote sur la crise financière,» a déclaré  Arseniy Yatsenyouk à la chambre, bloquée depuis quatre jours, après avoir ajourné à la semaine prochaine le débat sur ce sujet.

«Bang, boum, patatras», voilà à mon avis ce qu'ils peuvent détecter comme bruit de fond venant les interrompre depuis la rue, tandis qu'un morceau d'échafaudage après l'autre dégringole du bâtiment qu'il soutenait momentanément, alors qu'ils se traînent lourdement à travers leur interminable débat sur le devenir à court terme de leur pays en danger.

Une mission du Fonds Monétaire International a tenu des discussions pendant plus d'une semaine à Kiev pour élargir un crédit, que les officiels ukrainiens disaient pouvoir atteindre 14 milliard de dollars. Yatsenyuk a indiqué qu'il n'a été possible d'aboutir à aucun consensus sur six projets de loi pour s'attaquer à la crise, y compris un train de mesures proposées par le gouvernement de la Premier Ministre Ioulia Timochenko.

[…]

Le parlement a été jeté dans la confusion par des propositions de combiner le débat sur la crise avec des mesures pour financer des élections anticipées convoquées par le Président Viktor Youchtchenko. Timochenko, brouillée depuis des mois avec le Président, s'oppose aux élections et des membres de son bloc ont tourné en rond autour du perchoir pour couper court au débat.

Le Président a dissout le parlement ce mois-ci et a convoqué des élections législatives pour le 7 décembre, après la chute d'une équipe gouvernementale liée à la «Révolution orange» de 2004. Il a annulé l'ordre de dissolution cette semaine et déclaré qu'il différait les élections d'une semaine, au 14 décembre. On ne sait pas vraiment quand se tiendra le scrutin.

Levko de Foreign Notes a écrit que, tandis que la Premier Ministre Ioulia Timochenko pensait que tenir des «élections anticipées en pleine crise financière mondiale [serait] un crime contre l'Etat», et que le directeur adjoint de la Commission Electorale Centrale Andriy Mahera «a affirmé qu'il serait impossible de tenir des élections législatives avant le 21 décembre», le Président Viktor Youchtchenko croyait de son côté qu' «une nouvelle coalition et un nouveau gouvernement [seraient] formés pour le 1er janvier 2009.» Levko a résumé ainsi la situation :

[…] L'histoire politique récente de l'Ukraine, les négociations prolongées et tortueuses pour former des coalitions parlementaires, leur instabilité, et les récents sondages d'opinion sur la composition d'un nouveau parlement, tout cela indique que [le Président Viktor Youchtchenko] a perdu le contact avec la réalité. […]

Dans un autre billet sur Foreign Notes, Levko a rapporté que la deuxième plus grande entreprise métallurgique d'Ukraine, les Aciéries et Fonderies Ilytch de Mariupol, a arrêté la production :

[…] L'usine, une coopérative ouvrière, compte environ 60 000 salariés dans ses registres. Ils ont été mis en «salaire réduit».

Levko craint que ce ne soit un indicateur significatif de la crise économique qui menace le pays – peut-être la plus importante de la brève histoire indépendante du pays. L'arrêt et le redémarrage dans des usines telles que les Aciéries et Fonderies Ilytch ne sont pas une mince affaire – on ne peut pas les éteindre et les rallumer à volonté. On peut maintenant envisager l' éventualité qu'elles ne redémarrent jamais. […]

Dans la section de commentaires de ce billet , un lecteur, Elmer , mentionne les trains de vie présumés de Viktor Ianoukovytch, le leader du Parti des Régions, et de Rinat Akhmetov, un député du Parti des Régions et l'homme le pplus riche d'Europe :

Je me demande si [Yanoukovitch] devra réduire ou arrêter les travaux de son ENORME manoir, «Mejihirya», ou si [Yanoukovitch] et Akhmetov devront tailler dans leurs jets [privés], limousines, 4 x4 de luxe et ainsi de suite.

Certes, les députés ukrainiens semblent s'inquiéter des effets que la crise actuelle pourrait avoir sur leurs finances personnelles, puisque certains d'entre eux paraissent s'être précipités comme tout le monde pour retirer leurs économies des banques ukrainiennes, obligeant Oleksandr Souhonyako, Président de l'Association des Banques Ukrainiennes, à publier cet appel, traduit de l'Ukrainien par Taras d'Ukrainiana :

[…] Il ne nous reste qu'une chose à faire : être de vrais citoyens et demander… peut-être même les députés entendront-ils l'appel… ne courez pas, n'exigez pas, ne prenez pas un prétexte pour retirer vos dépôts avant la date d'échéance. Donnez l'exemple.  […] Parce que le sang-froid est indispensable pour que notre société ukrainienne surmonte la crise et se consolide.

Le 7 octobre marque le deuxième anniversaire de l'assassinat de la journaliste Anna Politkovskaïa. Personne n'a été emprisonné à ce jour pour ce crime, mais trois hommes devraient bientôt être traduits en justice (en anglais) pour leur implication présumée dans ce meurtre.

On trouvera ci-dessous un florilège des billets commémoratifs parus aujourd'hui dans la blogosphère russe.

L'utilisatrice de la plateforme de blogs LiveJournal emarinicheva a écrit (en russe) :

Anna Politkovskaïa a été tuée il y a deux ans. Je me souviens que le jour de son enterrement était pareil à aujourd'hui – pluvieux. Beaucoup, beaucoup de gens sont venus au cimetière. Des visages familiers, reconnaissables. Dans une certaine mesure, c'était réconfortant d'être à côté d'eux… Pourquoi était-ce si douloureux ? Les gens comme Anna se dressaient contre les difficultés, les mensonges et l'hypocrisie qui nous tombaient dessus (et qui ont finalement gagné). Elle ne rentrait pas dans le «nouvel ordre du monde» dans ce  pays, de façon STYLISTIQUE. Maintenant nous vivons pécisément comme ça, sans Anna, sans sa présence sur terre. C'est dur. […]

viking-nord a écrit (en russe) :

Il y a deux ans, Anna Politkovskaïa a été assassinée. C'était une vraie Journaliste et une Citoyenne véritable, une Patriote de la Russie.

En général, nous avons une notion extrêmement pervertie, et dirais-je, sauvage, de ce qu'est le patriotisme. Beaucoup de gens considèrent qu'il est patriotique de tabasser un Caucasien dans la rue, de bombarder la Géorgie, de montrer son derrière aux USA. Non, ça n'est pas du patriotisme, c'est une épluchure, qui ne provoquera rien d'autre que de la honte chez nos descendants.

Ce que faisait Anna Politkovskaïa était patriotique. C'est patriotique de dire la vérité, de dénoncer les menteurs parmi les officiels, de lutter pour la paix dans le monde, de marcher seule au milieu d'une bande de gangsters qui ont de petits et grands pouvoirs, et surtout, de ne pas avoir peur d'eux. La balle était le seul moyen qu'ils avaient de l'arrêter. Parce qu'elle n'avait pas besoin de faire carrière,  qu'elle ne recherchait pas les faveurs du régime, le statut d'intermédiaire ou de “journaliste de poche” [soumis], tout ce qu'il lui fallait, c'était seulement dire la vérité. Et il était impossible de lui demander de se taire, impossible de l'acheter ou de l'intimider.

Je n'étais pas d'accord avec elle sur tout, mais je la respectais comme journaliste et comme patriote. La meilleure chose que nous puissions faire pour honorer la mémoire d' Anna Politkovskaïa est de gagner la bataille pour la liberté d'expression, pour la prééminence des droits humains, pour un état démocratique. Voilà la seule manière d'honorer la mémoire de cette personne.

Nous nous souvenons…

gengri a publié un communiqué annonçant un rassemblement devant avoir lieu à Saint Pétersbourg aujourd'hui (mercredi) à 19 heures – et a souligné (en russe) la raison pour laquelle la manifestation n'a pas été autorisée par les autorités municipales :

[…] Il s'avère que des travaux de maintenance seront effectués de 17 à 19 heures dans le parc de la place Troïtskaïa. Le Comité des affaires légales de l'administration municipale a proposé de tenir le rassemblement, non pas devant la Pierre des Solovki (en anglais), mais dans le parc du 50e anniversaire d'Octobre, sur la Perspective des Métallurgistes. Qu'est-ce que c'est que ces gens-là…

Selon shoorman, on s'attendait à ce que le rassemblement de Saint Pétersbourg se tienne à la Pierre des Solovki malgré l'interdiction officielle – le blogueur cite la déclaration à la presse d'un homme politique local (en russe) à propos du rassemblement imminent :

[…] Néanmoins, la commémoration d'Anna Politkovskaïa se déroulera à l'endroit traditionnel – devant la Pierre des Solovki place Troïtskaïa. «Tous ceux et celles qui le souhaitent peuvent venir à la Pierre des Solovki. Malgré le cynisme éhonté qui marque l'action des autorités municipales, nous viendrons quand même à cette heure et en ce jour à la Pierre des Solovki pour honorer la mémoire d'Anna Politkovskaïa. Ce n'est pas seulement notre droit, c'est aussi notre devoir envers elle. Et cela ne requiert l'approbation d'aucun comité. Tout sera calme et pacifique, comme cela doit être pendant les minutes de silence» a commenté l'un des organisateurs de l'événement, le chef de la branche de Saint Pétersbourg de Yabloko, Maxim Reznik. […] 

tupikin résume (en russe) ce qu'il attend du rassemblement sur la place Pouchkine à Moscou – et du résultat de l'enquête sur le meurtre de Politkovskaïa :

Aujourd'hui, 7 octobre 2008, marque le deuxième anniversaire du meurtre de la journaliste Anna Politkovskaïa, qui écrivait des articles qui dérangeait quelqu'un dans le Caucase du Nord et (peut-être) à Moscou. L'enquête devrait déterminer exactement qui [ces articles dérangeaient]. Mais il est peu probable qu'elle le fasse. Pas dans notre pays, pas à notre époque.

Si un million de personnes se montraient au rassemblement d'aujourd'hui à sa mémoire, peut-être la vérité serait-elle dite, qui sait ? Ou peut-être en faut-il deux millions pour cela, ou trois ? Combien de personnes faudrait-il réunir pour que le régime change dans le pays ?

Un meeting à la mémoire de Politkovskaïa commence réellement en ce moment même à Moscou, sur la place Pouchkine. Combien de gens vont-ils y participer ? Je ne crois pas qu'il y en aura plus de 500. Et comme il pleut à verse – peut-être 300 au total.

pesnyasolveig a écrit (russe) que cette année, elle n'a pas voulu assister au rassemblement commémoratif de Moscou. Voici pourquoi :

Je ne sais pas si j'irai au rassemblement à la mémoire d'Anna Stepanovna [Politkovskaïa]. Jusqu'à présent, j'ai assisté à toutes les manifestations. Mais aujourd'hui je n'en ai pas envie. La dernière fois, fin août, à l'anniversaire [de Politkovskaïa], j'ai écouté Garry Kasparov – et ça faisait très mal. Ca faisait mal parce qu'ils ont commencé à faire commerce de la mémoire. Ils ont fait un spectacle là où il n'y aurait pas dù en avoir, ce n'était pas tolérable, ce n'était pas humain. Je me souviens seulement. Et je veux que tout le monde se souvienne. Aujourd'hui, c'est le 7 octobre. Le jour pour se souvenir d'Anna Politkovskaïa. Deux années sans…

 aleshru (en russe), qui  a assisté au rassemblement de Moscou, a publié  une photo de Mikhaïl Kassianov, ancien membre de la coalition d'oppposition «l'Autre Russie», souriant.

posmixator (en ukrainien) a publié deux photos d'une toute petite manifestation commémorative sur la place de l'Indépendance à Kiev.

markgrigorian a publié (en russe) un texte accompagné de photos sur la cérémonie de remise du Prix Anna Politovskaïa 2008 (en anglais), qui s'est tenu au Frontline Club à Londres, le 6 octobre :

La cérémonie annuelle du Prix Anna Politkovskaïa s'est tenue au Frontline Club à Londres.

C'est déjà la deuxième manifestation de ce genre. Cette fois le prix est allé à la militante afghane Malalai Joya. Une femme tout à fait extraordinaire, courageuse et intelligente. Rendez-vous compte, elle a été assez intrépide pour se dresser contre la corruption dans le gouvernement de Karzaï et contre le mouvement taliban.

Après cela, même si elle est devenue députée, elle reçoit des menaces et est forcée de constamment se cacher et changer d'habitation. Elle a été expulsée du parlement.

Malalai n'est pas grande, mais pleine d'énergie et sans peur.

Elle a fondu en larmes en recevant le prix, puis elle a prononcé un discours passionné contre les Etats-Unis et la Grande Bretagne.

[…] 

[photo de Joya] 

Natacha Estemirova, une journaliste de [la capitale tchétchène] Grozny, y était aussi. Elle a reçu le prix l'année dernière. Cette fois, elle a parlé des événements en Ingouchie. Très brièvement, mais avec beaucoup de passion.

[photo d'Esmirova] 

C'est évidemment très difficile en Ingouchie en ce moment. Certains politiciens et experts qualifient la situation là-bas de guerre civile. Ils y parlent de vide du pouvoir, de chaos, de meurtres continuels, de vendettas…

La soeur d'Anna Politovskaïa, Elena Kudimova, y était également.

[photo de Kudimova] 

Et, pour finir, Marianna Katsarova, l'organisatrice et inspiratrice du Prix comme de la réunion annuelle, militante des droits humains et féministe. Elle est la présidente de l'organisation RAW in WAR (Atteindre Toutes les Femmes en Guerre).

[photo de Katsarova]

Cela s'est avéré une soirée très émouvante. Bravo, Marianna !

tapirr a posté un choix de liens vers des sources en russe au sujet d'Anna Politovskaïa – y compris le documentaire de Macha Novikova sur Anna Politkovskaïa : «Anna, sept années sur la ligne de front» (en russe, sous-titré en anglais).

I-dream a publié une photo de Anna Politkovskaïa datant de février 2006 avec cette légende (en russe) :

Voilà comment elle était la dernière fois que je l'ai vue.