Tout au long de la semaine dernière, Edward Hugh de Ukraine Economy Watch a rapporté les dégradations successives de la note de l'Ukraine sur les indices Moody's (le 20 octobre), Fitch (le 21 octobre) et Standard & Poor's (le 24 octobre). Mais jeudi 21 octobre, l'Ukraine paraissait être enfin «sur le point de signer un prêt d'un montant atteignant 15 milliards de dollars avec le Fonds Monétaire International.»  A la fin de la semaine, pourtant, vendredi 24 octobre, la situation semblait avoir changé, en grande partie à cause du manque de volonté politique, selon Edward Hugh :

[…]Pendant ce temps, le président du parlement ukrainien, Arseniy Yatsenyouk, a averti une chambre des députés bondée que les négociations de l'Ukraine pour s'assurer l'aide financière du Fonds Monétaire International pourraient échouer si le parlement n'agissait pas pour voter les mesures nécessaires pour pallier les effets de la crise financière globale.

«Il est très important que nous obtenions des résultats par un vote sur la crise financière,» a déclaré  Arseniy Yatsenyouk à la chambre, bloquée depuis quatre jours, après avoir ajourné à la semaine prochaine le débat sur ce sujet.

«Bang, boum, patatras», voilà à mon avis ce qu'ils peuvent détecter comme bruit de fond venant les interrompre depuis la rue, tandis qu'un morceau d'échafaudage après l'autre dégringole du bâtiment qu'il soutenait momentanément, alors qu'ils se traînent lourdement à travers leur interminable débat sur le devenir à court terme de leur pays en danger.

Une mission du Fonds Monétaire International a tenu des discussions pendant plus d'une semaine à Kiev pour élargir un crédit, que les officiels ukrainiens disaient pouvoir atteindre 14 milliard de dollars. Yatsenyuk a indiqué qu'il n'a été possible d'aboutir à aucun consensus sur six projets de loi pour s'attaquer à la crise, y compris un train de mesures proposées par le gouvernement de la Premier Ministre Ioulia Timochenko.

[…]

Le parlement a été jeté dans la confusion par des propositions de combiner le débat sur la crise avec des mesures pour financer des élections anticipées convoquées par le Président Viktor Youchtchenko. Timochenko, brouillée depuis des mois avec le Président, s'oppose aux élections et des membres de son bloc ont tourné en rond autour du perchoir pour couper court au débat.

Le Président a dissout le parlement ce mois-ci et a convoqué des élections législatives pour le 7 décembre, après la chute d'une équipe gouvernementale liée à la «Révolution orange» de 2004. Il a annulé l'ordre de dissolution cette semaine et déclaré qu'il différait les élections d'une semaine, au 14 décembre. On ne sait pas vraiment quand se tiendra le scrutin.

Levko de Foreign Notes a écrit que, tandis que la Premier Ministre Ioulia Timochenko pensait que tenir des «élections anticipées en pleine crise financière mondiale [serait] un crime contre l'Etat», et que le directeur adjoint de la Commission Electorale Centrale Andriy Mahera «a affirmé qu'il serait impossible de tenir des élections législatives avant le 21 décembre», le Président Viktor Youchtchenko croyait de son côté qu' «une nouvelle coalition et un nouveau gouvernement [seraient] formés pour le 1er janvier 2009.» Levko a résumé ainsi la situation :

[…] L'histoire politique récente de l'Ukraine, les négociations prolongées et tortueuses pour former des coalitions parlementaires, leur instabilité, et les récents sondages d'opinion sur la composition d'un nouveau parlement, tout cela indique que [le Président Viktor Youchtchenko] a perdu le contact avec la réalité. […]

Dans un autre billet sur Foreign Notes, Levko a rapporté que la deuxième plus grande entreprise métallurgique d'Ukraine, les Aciéries et Fonderies Ilytch de Mariupol, a arrêté la production :

[…] L'usine, une coopérative ouvrière, compte environ 60 000 salariés dans ses registres. Ils ont été mis en «salaire réduit».

Levko craint que ce ne soit un indicateur significatif de la crise économique qui menace le pays – peut-être la plus importante de la brève histoire indépendante du pays. L'arrêt et le redémarrage dans des usines telles que les Aciéries et Fonderies Ilytch ne sont pas une mince affaire – on ne peut pas les éteindre et les rallumer à volonté. On peut maintenant envisager l' éventualité qu'elles ne redémarrent jamais. […]

Dans la section de commentaires de ce billet , un lecteur, Elmer , mentionne les trains de vie présumés de Viktor Ianoukovytch, le leader du Parti des Régions, et de Rinat Akhmetov, un député du Parti des Régions et l'homme le pplus riche d'Europe :

Je me demande si [Yanoukovitch] devra réduire ou arrêter les travaux de son ENORME manoir, «Mejihirya», ou si [Yanoukovitch] et Akhmetov devront tailler dans leurs jets [privés], limousines, 4 x4 de luxe et ainsi de suite.

Certes, les députés ukrainiens semblent s'inquiéter des effets que la crise actuelle pourrait avoir sur leurs finances personnelles, puisque certains d'entre eux paraissent s'être précipités comme tout le monde pour retirer leurs économies des banques ukrainiennes, obligeant Oleksandr Souhonyako, Président de l'Association des Banques Ukrainiennes, à publier cet appel, traduit de l'Ukrainien par Taras d'Ukrainiana :

[…] Il ne nous reste qu'une chose à faire : être de vrais citoyens et demander… peut-être même les députés entendront-ils l'appel… ne courez pas, n'exigez pas, ne prenez pas un prétexte pour retirer vos dépôts avant la date d'échéance. Donnez l'exemple.  […] Parce que le sang-froid est indispensable pour que notre société ukrainienne surmonte la crise et se consolide.

On trouvera ci-dessous un florilège des billets commémoratifs parus aujourd'hui dans la blogosphère russe.

L'utilisatrice de la plateforme de blogs LiveJournal emarinicheva a écrit (en russe) :

Anna Politkovskaïa a été tuée il y a deux ans. Je me souviens que le jour de son enterrement était pareil à aujourd'hui – pluvieux. Beaucoup, beaucoup de gens sont venus au cimetière. Des visages familiers, reconnaissables. Dans une certaine mesure, c'était réconfortant d'être à côté d'eux… Pourquoi était-ce si douloureux ? Les gens comme Anna se dressaient contre les difficultés, les mensonges et l'hypocrisie qui nous tombaient dessus (et qui ont finalement gagné). Elle ne rentrait pas dans le «nouvel ordre du monde» dans ce  pays, de façon STYLISTIQUE. Maintenant nous vivons pécisément comme ça, sans Anna, sans sa présence sur terre. C'est dur. […]

viking-nord a écrit (en russe) :

Il y a deux ans, Anna Politkovskaïa a été assassinée. C'était une vraie Journaliste et une Citoyenne véritable, une Patriote de la Russie.

En général, nous avons une notion extrêmement pervertie, et dirais-je, sauvage, de ce qu'est le patriotisme. Beaucoup de gens considèrent qu'il est patriotique de tabasser un Caucasien dans la rue, de bombarder la Géorgie, de montrer son derrière aux USA. Non, ça n'est pas du patriotisme, c'est une épluchure, qui ne provoquera rien d'autre que de la honte chez nos descendants.

Ce que faisait Anna Politkovskaïa était patriotique. C'est patriotique de dire la vérité, de dénoncer les menteurs parmi les officiels, de lutter pour la paix dans le monde, de marcher seule au milieu d'une bande de gangsters qui ont de petits et grands pouvoirs, et surtout, de ne pas avoir peur d'eux. La balle était le seul moyen qu'ils avaient de l'arrêter. Parce qu'elle n'avait pas besoin de faire carrière,  qu'elle ne recherchait pas les faveurs du régime, le statut d'intermédiaire ou de “journaliste de poche” [soumis], tout ce qu'il lui fallait, c'était seulement dire la vérité. Et il était impossible de lui demander de se taire, impossible de l'acheter ou de l'intimider.

Je n'étais pas d'accord avec elle sur tout, mais je la respectais comme journaliste et comme patriote. La meilleure chose que nous puissions faire pour honorer la mémoire d' Anna Politkovskaïa est de gagner la bataille pour la liberté d'expression, pour la prééminence des droits humains, pour un état démocratique. Voilà la seule manière d'honorer la mémoire de cette personne.

Nous nous souvenons…

gengri a publié un communiqué annonçant un rassemblement devant avoir lieu à Saint Pétersbourg aujourd'hui (mercredi) à 19 heures – et a souligné (en russe) la raison pour laquelle la manifestation n'a pas été autorisée par les autorités municipales :

[…] Il s'avère que des travaux de maintenance seront effectués de 17 à 19 heures dans le parc de la place Troïtskaïa. Le Comité des affaires légales de l'administration municipale a proposé de tenir le rassemblement, non pas devant la Pierre des Solovki (en anglais), mais dans le parc du 50e anniversaire d'Octobre, sur la Perspective des Métallurgistes. Qu'est-ce que c'est que ces gens-là…

Selon shoorman, on s'attendait à ce que le rassemblement de Saint Pétersbourg se tienne à la Pierre des Solovki malgré l'interdiction officielle – le blogueur cite la déclaration à la presse d'un homme politique local (en russe) à propos du rassemblement imminent :

[…] Néanmoins, la commémoration d'Anna Politkovskaïa se déroulera à l'endroit traditionnel – devant la Pierre des Solovki place Troïtskaïa. «Tous ceux et celles qui le souhaitent peuvent venir à la Pierre des Solovki. Malgré le cynisme éhonté qui marque l'action des autorités municipales, nous viendrons quand même à cette heure et en ce jour à la Pierre des Solovki pour honorer la mémoire d'Anna Politkovskaïa. Ce n'est pas seulement notre droit, c'est aussi notre devoir envers elle. Et cela ne requiert l'approbation d'aucun comité. Tout sera calme et pacifique, comme cela doit être pendant les minutes de silence» a commenté l'un des organisateurs de l'événement, le chef de la branche de Saint Pétersbourg de Yabloko, Maxim Reznik. […] 

tupikin résume (en russe) ce qu'il attend du rassemblement sur la place Pouchkine à Moscou – et du résultat de l'enquête sur le meurtre de Politkovskaïa :

Aujourd'hui, 7 octobre 2008, marque le deuxième anniversaire du meurtre de la journaliste Anna Politkovskaïa, qui écrivait des articles qui dérangeait quelqu'un dans le Caucase du Nord et (peut-être) à Moscou. L'enquête devrait déterminer exactement qui [ces articles dérangeaient]. Mais il est peu probable qu'elle le fasse. Pas dans notre pays, pas à notre époque.

Si un million de personnes se montraient au rassemblement d'aujourd'hui à sa mémoire, peut-être la vérité serait-elle dite, qui sait ? Ou peut-être en faut-il deux millions pour cela, ou trois ? Combien de personnes faudrait-il réunir pour que le régime change dans le pays ?

Un meeting à la mémoire de Politkovskaïa commence réellement en ce moment même à Moscou, sur la place Pouchkine. Combien de gens vont-ils y participer ? Je ne crois pas qu'il y en aura plus de 500. Et comme il pleut à verse – peut-être 300 au total.

pesnyasolveig a écrit (russe) que cette année, elle n'a pas voulu assister au rassemblement commémoratif de Moscou. Voici pourquoi :

Je ne sais pas si j'irai au rassemblement à la mémoire d'Anna Stepanovna [Politkovskaïa]. Jusqu'à présent, j'ai assisté à toutes les manifestations. Mais aujourd'hui je n'en ai pas envie. La dernière fois, fin août, à l'anniversaire [de Politkovskaïa], j'ai écouté Garry Kasparov – et ça faisait très mal. Ca faisait mal parce qu'ils ont commencé à faire commerce de la mémoire. Ils ont fait un spectacle là où il n'y aurait pas dù en avoir, ce n'était pas tolérable, ce n'était pas humain. Je me souviens seulement. Et je veux que tout le monde se souvienne. Aujourd'hui, c'est le 7 octobre. Le jour pour se souvenir d'Anna Politkovskaïa. Deux années sans…

 aleshru (en russe), qui  a assisté au rassemblement de Moscou, a publié  une photo de Mikhaïl Kassianov, ancien membre de la coalition d'oppposition «l'Autre Russie», souriant.

posmixator (en ukrainien) a publié deux photos d'une toute petite manifestation commémorative sur la place de l'Indépendance à Kiev.

markgrigorian a publié (en russe) un texte accompagné de photos sur la cérémonie de remise du Prix Anna Politovskaïa 2008 (en anglais), qui s'est tenu au Frontline Club à Londres, le 6 octobre :

La cérémonie annuelle du Prix Anna Politkovskaïa s'est tenue au Frontline Club à Londres.

C'est déjà la deuxième manifestation de ce genre. Cette fois le prix est allé à la militante afghane Malalai Joya. Une femme tout à fait extraordinaire, courageuse et intelligente. Rendez-vous compte, elle a été assez intrépide pour se dresser contre la corruption dans le gouvernement de Karzaï et contre le mouvement taliban.

Après cela, même si elle est devenue députée, elle reçoit des menaces et est forcée de constamment se cacher et changer d'habitation. Elle a été expulsée du parlement.

Malalai n'est pas grande, mais pleine d'énergie et sans peur.

Elle a fondu en larmes en recevant le prix, puis elle a prononcé un discours passionné contre les Etats-Unis et la Grande Bretagne.

[…] 

[photo de Joya] 

Natacha Estemirova, une journaliste de [la capitale tchétchène] Grozny, y était aussi. Elle a reçu le prix l'année dernière. Cette fois, elle a parlé des événements en Ingouchie. Très brièvement, mais avec beaucoup de passion.

[photo d'Esmirova] 

C'est évidemment très difficile en Ingouchie en ce moment. Certains politiciens et experts qualifient la situation là-bas de guerre civile. Ils y parlent de vide du pouvoir, de chaos, de meurtres continuels, de vendettas…

La soeur d'Anna Politovskaïa, Elena Kudimova, y était également.

[photo de Kudimova] 

Et, pour finir, Marianna Katsarova, l'organisatrice et inspiratrice du Prix comme de la réunion annuelle, militante des droits humains et féministe. Elle est la présidente de l'organisation RAW in WAR (Atteindre Toutes les Femmes en Guerre).

[photo de Katsarova]

Cela s'est avéré une soirée très émouvante. Bravo, Marianna !

tapirr a posté un choix de liens vers des sources en russe au sujet d'Anna Politovskaïa – y compris le documentaire de Macha Novikova sur Anna Politkovskaïa : «Anna, sept années sur la ligne de front» (en russe, sous-titré en anglais).

I-dream a publié une photo de Anna Politkovskaïa datant de février 2006 avec cette légende (en russe) :

Voilà comment elle était la dernière fois que je l'ai vue.

[…] Maintenant commence le plus intéressant… P.S. On a franchi le Rubicon, en quelque sorte. Néanmoins, dans les deux dernières semaines, depuis le début de la guerre en Géorgie, c'est la première fois depuis plusieurs années que tout ce que fait la Russie ne me rend pas furieux et critique (malgré mon «amour» pour Poutine et Cie). Bien au contraire : tout a été fait correctement. Vive l'isolement ! Hum… Et que pensez-vous de la reconnaissance de l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud ?

lyks :

Isolement – c'est une bonne question. Bientôt nous voyagerons à l'intérieur de frontières clairement définies, n'est-ce pas ? Adieu, l'Inde, au-revoir, l'Amérique […] ?

***

schtv_girl :

Je pense que nous pouvons enfin être fiers de notre pays ! Même si tout cela est contestable, même si on nous accuse de de pratiquer deux poids, deux mesures, nous sommes devenus forts ! La Russie est de retour ! Joignez-vous à l'action […] ! 

***

zenya_zenya :

…..Je m'en fiche….. Complètement…..

***

kirill_praha :

Je pense que ceux qui vivent en Russie et veulent voyager à travers le monde, devraient envisager de déménager. Ou d'obtenir une double nationalité, ce qui est difficile.

***

sethnag :

Super. A présent un large fleuve d'argent des contribuables russes va couler vers ces nouvelles «républiques-soeurs», et merde ! vers les [Caucasiens] puants.

[…] Medvedev, tu es un imbécile. Pas un seul pays normal ne soutiendra la Russie. Maintenant, nous allons voir à quoi ressemble une confrontation directe avec le monde.

yangel :

un tel scénario était à prévoir

***

viebelle :

J'ai comme l'impression que dans les dernières semaines ils s'en fichaient et faisaient ce qu'ils avaient envie. Quant à Medvedev, je ne pense pas qu'il y jouait le rôle principal.

vaxo :

C'est vrai, mais c'est lui qui a signé l'ordre. Et juridiquement, c'est lui qui en est responsable.

[…] 

yangel :

[…] A un moment, la Turquie a reconnu unilatéralement l'indépendance du Nord de Chypre – vous croyez que la Turquie a passé toutes ces années dans l'isolement international ?

***

deniko76 :

Avec tout son pétrole, la Russie peut se permettre l'auto-isolement. Mais je n'arrive pas à comprendre pourquoi les Russes préfèreraient l'isolement et être entourés par un «cercle de haine», à une relation amicale normale avec le voisinage.

***

steel_archer ;

Leurs oligarques gardent leur argent dans les banques suisses, et leurs villas sont à Londres. Nous verrons quel genre d'isolement ce sera )))

***

a_kulik :

Il n'y aura aucune confrontation avec le monde. S'il n'y avait pas eu le Kosovo, il y aurait eu confrontation. Mais après le Kosovo, tout se passera bien pour la Russie. L'Amérique a échangé l'Ossétie du Sud contre le Kosovo.

***

ledilid :

Et ces gens ne permettent pas aux autres de reconnaître le Kosovo…[…]

***

agrp_xtb :

Une confrontation directe avec qui ? Avec la petite mais fière Estonie ? Vous croyez encore qu'il y a «confrontation» entre les Etats-Unis et la Fédération de Russie ? […]

On dirait que Poutinodvedev a complètement perdu la tête. Dans quoi entraînent-ils leur pays ?

1. la guerre

2. le gouffre économique

3. la désintégration

Tous les Russes qui le pouvez, fuyez ce pays, tant que le rideau est encore levé ! Plus tard, il sera impossible d'obtenir un visa (de sortie).

dimanklg :

Je vous en prie. Nous avons l'habitude.

«Russie, tu es devenue folle» (c)

Je me rappelle notre réponse à la question du professeur de défense civile : “Que faut-il faire si vous voyez le champignon nucléaire à l'horizon ?” - Se mettre un drap blanc sur la tête et ramper vers le cimetière.

On dirait que ces imbéciles croient possible de gagner la 3e guerre mondiale.

Pendant la crise de Cuba, Kennedy et Khrouchtchev ont eu assez de bon sens pour s'arrêter 20 minutes avant la catastrophe. Est-ce que ceux-là en auront aussi ? Je n'ai pas vraiment envie de vérifier.

psa_98 :

Votre joli pays (et en particulier deux de ses régions [l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud], dont la population est plus petite que Butovo [un des districts de Moscou] ne valent pas vraiment un champignon nucléaire. Je pense que la Fédération de Russie a tort dans ce conflit, mais Saakashvili (et ses tuteurs du Département d'Etat) sont tout autant à blâmer – ils ont perdu la partie, eux aussi.

***

piligrim :

[…] Vous croyez vraiment que la Géorgie est une raison suffisante pour que les Etats-Unis et l'OTAN lancent la 3e guerre mondiale ?

Luarvique :

Eh bien, le Prince Ferdinand et la Serbie étaient aussi une bonne raison…

a_gru :

Et vous êtes sûr que les Américains et l'OTAN sont les seuls à pouvoir lancer une guerre ? Est-ce qu'il n'y a vraiment personne d'autre qu'eux ici ?

***

pindle :

[…] Je pense que l'Europe nous remerciera – discrètement bien entendu. Nous avons réglé la situation, créé un nouveau statu quo stable et à long terme, qui convient beaucoup mieux à l'Europe que le précédent.

[…]

Personnellement, je plains les Abkhazes. En fait ils ont été mis sur le même plan que les voleurs d'Ossétie du Sud. Ils auraient pu prospérer avec le tourisme… Lentement, peut-être, mais par eux-même et sans verser de sang. Et maintenant les [gangsters] du Kremlin vont tout s'approprier là-bas.

vyacha :

Les Abkhazes ne sont pas si naïfs quand il s'agit d'investissements étrangers. D'après leur législation, une société étrangère (y compris russe) ne peut pas participer chez eux de façon indépendante à la construction par exemple, elle ne peut même pas ouvrir une agence […] là-bas. Ce qui est possible, cependant, ce sont des investissements à 50%  avec [une entreprise individuelle ou une société] abkhaze […]. Je ne crois pas que quoi que ce soit va beaucoup changer maintenant. Ils savent comment veiller à leur argent.

***

afx237_v7 :

J'ai été en Abkhazie il y a quelques années et j'ai appris plein de choses intéressantes. Il s'avère que beaucoup de trucs touristiques […] ont déjà été achetés (loués pour 50 ans, puisque la constitution abkhaze n'autorise pas la vente de terrains aux étrangers) par des types de Moscou.

Dans les pays où c'est l'économie qui dirige, ce genre de choses conduit à la chute du gouvernement.

Voir égalemment la couverture spéciale  de la crise en Ossétie du Sud sur Global Voices en anglais

[…] Comme beaucoup de ses semblables, Chapeye est descendu dans la rue lors des manifestations de 2004 qui ont captivé l'imagination internationale et porté le président Victor Iouchtchenko au pouvoir. A présent, ses amis et lui mettent à profit cette expérience, avec l'aide d'Internet, pour organiser des manifestations contre les combines montées par les personnes qu'ils ont aidées à entrer en fonction.
«C'est l'Etat lui-même qui détruit la ville, aussi devons-nous nous battre avec nos poings» dit Chapeye. «Les bulldozers arrivent et nous nous battons. » […]

Chapaye a reproduit l'article du LA Times sur son blog, ajoutant cette remarque sarcastique [ukrainien] :

Oui, oui, oui, ces maudits activistes sont en train de ruiner la réputation internationale de l'Ukraine.

C'est bien sûr exagéré. L'image de l'Ukraine à l'étranger, depuis la Révolution de 2004 , reste largement intacte, dans la mesure où les médias occidentaux s'intéressent rarement à des sujets purement internes à l'Ukraine, comme l'opposition publique véhémente aux constructions illégales à Kiev – même si, d'après Chapaye, «tous les journalistes étrangers qui travaillent ici sont parfaitement conscients du problème.»
La publication de l'article du LA Times est néanmoins une victoire pour les activistes, et reflète aussi le fait que beaucoup d'Ukrainiens ordinaires, écoeurés par le non-respect des lois qui fleurit dans leur pays, s'impliquent de plus en plus dans l'activisme.

L'une des plus récentes manifestations – Velonayizd («les vélos attaquent») - a eu lieu à Kiev le 21 juin 2008, lorsqu'environ 500 cyclistes, motards et piétons se sont rassemblés devant le quartier général de la police municipale pour un événement de type «masse critique» (rassemblements mensuels de cyclistes),  provoqué par la mort récente d'au moins deux cyclistes et l'incapacité des autorités à traduire en justice les chauffards. 

Velonayizd (”Attaque à bicyclette”), Kiev 21 juin 2008 - photo de Alex Kleimenov

Le 7 juin, Anatoli Perepadya, un éminent traducteur littéraire ukrainien, a été renversé par une voiture alors qu'il se rendait à bicyclette à l'Union des écrivains de Kiev ; il est mort à l'hôpital deux jours plus tard. Né en 1935, Perepadya était tenu en haute estime pour ses traductions des oeuvres de Marcel Proust, Albert Camus, Pétrarque, Rabelais, Montaigne, Antoine de Saint Exupéry et beaucoup d'autres.Dans une interview (en russe), Il avait mentionné que son vélo était pour lui comme un second bureau :

«Chaque jour, je tâchais de traduire deux sonnets [de Pétrarque]. […] Quand ça ne venait pas aisément, j'enfourchais mon vélo et roulais longtemps, et les vers s'assemblaient dans mon esprit.»

L'utilisateur de LiveJournal dnistrovyi a publié une note [ukrainien] sur la mort de Perepadya dans la communauté L.J. literatura_ua, et voici l'un des commentaires qu'il a reçus :

terrykoo :
A en juger par les statistiques et les publications sur les accidents graves de la circulation, ce qui se passe actuellement sur les routes ukrainiennes est un vrai cauchemar! J'ignore les circonstances de l'accident d'Anatoli Perepdya, mais il reste à trouver un officiel de haut rang qui ne se contentera pas de «prendre le contrôle» de l'enquête, mais s'assurera également qu'elle ait un résultat. NOUS devons nous organiser et réclamer justice!… Parce que, si nous ne le faisons pas, notre «jeune» culture pourrait littéralement ne pas survivre jusqu'à l'âge adulte…

Le 9 juin, Oleksyi (Alesha) Bachkirtsev – l'utilisateur alesha-kiev sur LiveJournal - un musicien et artiste de performances de Kiev âgé de 22 ans- a été tué par un chauffard ivre de 20 ans.
Le texte suivant [russe] de l'utilisateur de LiveJournal arizona_ sur la tragédie et la réaction scandaleusement inappropriée de la police – a été reproduit par de nombreux blogueurs et sites de médias, ce qui l'a propulsé  à un moment dans la liste des 30 articles les plus lus du portail Yandex Blogs

[…] Alors que tout le monde se remet du choc et dit adieu à [Alesha], l'homme qui a causé la tragédie fait tout ce qu'il peut pour échapper à la justice.
[…]
La tragédie a eu lieu près de la station de métro Lukyanivska, devant le magasin «Sekunda». [Alesha] roulait en bicyclette, et a été renversé par un automobiliste complètement ivre. Fedor, l'ami d'[Alesha],qui l'accompagnait, a été témoin de tout. Selon lui, il a entendu le crissement des roues derrière lui, et se tournant, il a vu une voiture foncer directement sur eux à toute allure. Elle allait très vite [quand elle a renversé Alesha].
[…]
L'ambulance est arrivée 20 minutes plus tard.
[Alesha] est resté conscient pendant un moment après avoir été renversé, il était dans un état de choc traumatique. Le conducteur de la voiture, Stanislav Olegovitch Khomutovsky, né en 1988, est sorti de la voiture et a commencé à hurler qu'il se ferait tuer pour avoir démoli la voiture. Selon des témoins, il était complètement ivre. Il ne s'est à aucun moment préoccupé de la victime de l'accident.
L'ambulance a emmené [Alesha] à l'hôpital de district Pechersk, où il est mort quelques heures plus tard.
Le conducteur de la voiture a aussi été emmené par une ambulance, car il semblait avoir une sorte de commotion. Dans de telles circonstances, on fait d'habitude des examens sanguins dans les hôpitaux, de force. On sait que le conducteur a reçu un papier lui enjoignant de subir un examen sanguin, mais bien entendu, il n'a jamais donné suite. IL N'Y A AUCUN certificat médical établissant que le conducteur était ivre.
[…]
Le chauffard a été détenu trois jours, puis, conformément à la décision du procureur, il a été libéré sous caution. Selon l'enquêteur, on voulait le garder plus longtemps, mais on a reçu des ordres du procureur de le libérer sous caution pendant le temps que durerait la collecte des preuves.
De même, selon l'enquêteur, les investigations vont durer deux mois; et une fois obtenus les résultats de l'enquête, une date sera fixée pour le procès.
Deux mois suffiront pour prouver que le conducteur n'était pas coupable, et plus, qu'il était lui-même une victime. Sachant comment fonctionne le système, il n'est pas nécessaire d'expliquer pourquoi c'est aussi simple, n'est-ce pas?
[…]

La traduction ci-dessus omet de mentionner une vidéo de la scène de l'accident : elle a été rendue publique un peu plus tard. Entre autre, on y voit le conducteur de la BMW qui a tué Alesha Bachkirtsev. Le blogueur Taras, d'Ukrainiana, comme de nombreux autres blogueurs ukrainiens, a inséré la vidéo [en ukrainien] dans son blog, et l'a complétée d'une transcription traduite en anglais:

Dans la section des commentaires, Taras rappelle  un certain nombre d'accidents mortels, dont les responsables n'ont pas été poursuivis. Une de ses conclusions :

[…] Rouler en vélo là où les gens qui conduisent des voitures de luxe tuent impunément peut être très dangereux. […]

Cette impunité relative de quelques-uns soulève des protestations des autres. Victor Zabreba (alias viktoza sur Live Journal ) a écrit ce qui suit sur son autre blog en russe, Bicycle Blog.

[…] Tout cela va forcer les habitants de Kiev à… non, pas à prendre leurs fusils (pas encore), mais à participer à des manifestations de protestation. […] A partir de ce samedi [21 juin], nous avons l'intention de protester dans la rue régulièrement, chaque semaine ou toutes les deux semaines. Jusqu'à la victoire totale. […]

Ci-dessous, des liens vers des photoreportages de la manifestation des cyclistes de Kiev du 21 juin:
 - Sur LiveJournal, de andriyko (20 photos)

- Sur LiveJournal, de my-soul-rebel (14 photos)

- Sur LiveJournal, de eagle_x (7 photos)