Global Voices en Français » Communiqué

Un représentant de Global Voices dans le jury du prix iReport de CNN

Pauline Ratzé — Mon, 21 May 2012 18:25:54 +0000

Vous pouvez désormais voter pour vos vidéos préférées parmi celles que le public de CNN a envoyé à iReport en 2011, dans le cadre du prix iReport. Outre le vote des internautes, un jury, auquel participe la rédactrice en chef de Global Voices, Solana Larsen, sélectionnera les lauréats des six catégories. [liens en anglais]

Sommet 2012 de Global Voices au Kenya : Le programme préliminaire est en ligne

Abdoulaye Bah — Fri, 18 May 2012 19:28:59 +0000

Pendant deux jours, les 2 et 3 juillet, à Nairobi au Kenya, nous vous invitons à explorer le vaste monde des médias citoyens en ligne. Nos conférenciers et les participants à ce sommet comprendront quelques uns des blogueurs et des cyber-activistes les plus dynamiques, du monde entier. Nous vous garantissons qu'il est rare de trouver un tel rassemblement de personnes intéressantes, de tous horizons et de tous les pays.

Le thème principal de la conférence est “La montée en puissance mondiale des médias citoyens en ligne”. Nous tenterons d'examiner comment les médias sociaux sont devenus une force puissante pour le changement à travers le monde. Est-ce un fait délibéré ou accidentel, quelles sont les nouvelles perspectives et où irons-nous ensuite ?

Nous parlerons avec des blogueurs du monde entier, des activistes et des chercheurs universitaires qui ont innové dans ce domaine depuis que les premiers blogs ont été créés.

Le programme de ces deux jours se compose d'une combinaison de panels dans la matinée et de “non-conférences” l'après-midi. Cela signifie que les participants seront invités à organiser des ateliers et des séances sur les sujets qui les intéressent le plus, tandis que les autres participants seront libres d'assister à celles qui les intéressent et d'apprendre.

Un certain nombre de sessions du programme de ces deux jours traitent de la liberté d'expression, de la censure et de comment impliquer les citoyens dans les décisions concernant les politiques des entreprises et des gouvernements envers l'internet. Nous debattront également de la préservation des langues autochtones, des informations importantes qui ne sont pas signalées par la rubrique Etranger des médias et de conseils pratiques pour la création de réseaux en Afrique et au Moyen-Orient.

Si vous avez des suggestions pour le programme, nous serions ravis de les entendre. Notre programme préliminaire a encore une certaine marge pour de nouvelles idées. Sinon, nous allons sûrement en parler pendant les séances publiques destinées à définir l'ordre du jour !

Monde : Les Prix Breaking Borders 2012

Abdoulaye Bah — Mon, 14 May 2012 12:47:37 +0000

Nous sommes heureux de vous annoncer la deuxième édition du prix Breaking Borders pour 2012. Ce prix a été créé par Google et Global Voices pour encourager des projets mobiles exceptionnels initiés par des individus ou des groupes qui font preuve de courage, d'énergie et d'ingéniosité dans l'utilisation de l'Internet pour promouvoir la liberté d'expression. La date de clôture des candidatures est le 20 mai 2012.
Le prix de cette année sera axé sur la communauté élargie qui travaille avec Global Voices. Beaucoup de membres de notre communauté sont également affiliés à d'autres projets qui ont eu des impacts significatifs sur la liberté d'expression dans leurs communautés et ont un caractère civique de base. Nous voulons récompenser des projets qui ont eu un impact réel, mais ne sont pas suffisamment bien connus, et pour lesquels un soutien pourrait faire une différence significative dans leur développement.

Les lauréats de Breaking Borders seront annoncés lors du Sommet Global Voices Citizen Media 2012, à Nairobi, au Kenya, les 2 et 3 juillet prochains.

Visitez le site web du Sommet pour plus d'informations et sur les objectifs de la réunion, le programme des manifestations et les modalités d'inscription.

Le Prix Breaking Borders est ouvert à la communauté élargie de Global Voices. Les gagnants seront sélectionnés par un panel d'experts dans le domaine de la liberté d'expression. Deux prix en argent de 10.000 $ seront attribués à un individu ou un groupe qui a :

utilisé des outils en ligne pour promouvoir la liberté d'expression ou encourager le changement social ou politique
créé un outil important qui permette la libre expression et élargisse l'accès à l'information
joué un rôle fondamental dans la formation d'une communauté qui ait pu faire avancer la liberté d'expression et l'accès à l'information

Qui peut participer : Tout membre de la communauté Global Voices, y compris Global Voices en anglais, Lingua et Global Voices Advocacy, qui ait écrit, édité ou traduit au moins un billet dans l'histoire de Global Voices, et tous les bénéficiaires de subventions Rising Voices.

Les candidatures sont pour des projets en cours qui ont déjà montré des effets significatifs dans leur domaine d'activité, basés sur les travaux terminés au cours des deux dernières années. Nous allons prendre en considération les projets qui sont créés par ou fortement liés à un membre de la communauté de Global Voices. Si vous êtes un bénévole GV, membre du personnel ou du conseil d'administration ou encore créateur ou bien vous avez un rôle de leadership dans un autre projet, ce projet est admissible. Vous pouvez proposer votre propre projet.

Soumettez votre candidature pour le Prix Breaking Borders en utilisant ce formulaire en ligne. La clôture des dépôts de candidature est le 20 mai 2012.

Contactez: “eddie@globalvoicesonline.org” pour toutes vos questions.

FAQS

Qu'est ce que c'est que le prix Breaking Borders?

Le prix Breaking Borders a été mis en place par Global Voices et Google pour illustrer l'importance de la liberté d'expression partout dans le monde en honorant des projets web exceptionnels d'individus ou de groupes, qui ont fait preuve de courage, d'énergie et d'ingéniosité dans l'utilisation de l'internet ou des téléphones mobiles afin de promouvoir la liberté d'expression, veiller à ce que divers points de vue politiques soient entendus et résister à ceux qui censurent l'information.

Qui peut y participer?

Tout membre de la communauté Global Voices élargie, avec une présence pertinente en ligne ou mobile peut participer. Présentez votre candidature, un blog, un site ou un autre espace virtuel que vous considérez avoir aidé à promouvoir la libre circulation des idées, la lutte contre la censure, aidé les communautés locales, attiré l'attention sur une question spécifique ou une cause, mobilisé le gouvernement ou pris en charge des voix réduites au silence.

Y a t-il des restrictions géographiques pour participer?

Non, le candidat peut être associé ou soutenir une cause partout dans le monde.

Comment puis-je proposer une candidature?

Remplissez le formulaire de candidature. Attention, il faut savoir que nous ne pouvons accepter les candidatures que si vous fournissez les informations suivantes: a) le nom et les coordonnées du candidat (ou de l'organisation/initiative) b) le blog, le site ou tout autre espace virtuel mobile qui met en valeur la qualité du candidat, c) pourquoi le candidat mérite le prix Breaking Borders, d) si c'est une auto-candidature, indiquez la façon dont vous utiliserez l'argent du prix, et e) vos coordonnées complètes, afin que nous puissions entrer en contact avec vous si nous avons d'autres questions.

Comment les gagnants seront-ils élus?

Les membres du conseil d'administration de Global Voices sélectionneront les lauréats.

N'y aura-t-il qu'un seul gagnant?

Il y aura deux gagnants.

Est-ce que le gagnant recevra un prix?

Les lauréats recevront un prix de 10.000 $ chacun.

Quelle est la date de clôture des candidatures?

La date limite pour les candidatures est le 20 mai 2012.

Quand les lauréats seront-ils annoncés?

Les prix seront annoncés en Juillet 2012.

Notre nouveau partenariat avec l'International Relations and Security Network (ISN)

Francois-Xavier Ada-Affana — Tue, 08 May 2012 08:20:14 +0000

Global Voices et l'International Relations and Security Network, un think tank établi en Suisse, ont noué un partenariat pour faire émerger les points de vue des citoyens dans les questions de relations internationales et de sécurité à travers le monde.

Des articles écrits par des auteurs sélectionnés de Global Voices vivant sur les différents continents seront publiés sur le blog de l'ISN [en anglais] et sur Global Voices la deuxième semaine de chaque mois au cours de cette année. En outre, ISN a demandé que ces articles soient traduits en espagnol, français et arabe, traductions qui seront réalisées par les traducteurs de notre communauté Global Voices Lingua .

L'ISN, une entité du Centre d'Etudes de Sécurité (ETH) [en anglais], est l'un des leaders de l'information en libre accès pour les personnes travaillant dans les domaines des relations internationales et de la sécurité.

Pour notre part, nous sommes ravis de toucher un lectorat d'expert et de professionnels du domaine de la sécurité internationale en proposant les points de vue des Net-citoyens, souvent peu relayés par les médias internationaux.

Un autre nouveau partenaire de l'ISN est Project Syndicate [en anglais], qui publie chaque mois des analyses de chercheurs et d'analystes internationaux de haut niveau.

Pour plus d'informations sur l'ISN, cliquez ici [en anglais].

Tous les articles publiés dans le cadre de ce partenariat seront rassemblés dans un nouveau dossier spécial sur notre site : International Relations and Security.

Global Voices primé en Bulgarie

Samantha Deman — Fri, 04 May 2012 21:41:06 +0000

La version bulgare de Global Voices a été saluée par la section des journalistes bulgares de l'Association des journalistes européens [en anglais], qui lui a décerné en avril l'édition 2012 du Prix du Meilleur média citoyen. Ce pour avoir mis sur la table des sujets internationaux inconnus en Bulgarie et prouvé que le journalisme citoyen pouvait aussi être de grande qualité. L'annonce [en bulgare] de l'attribution du prix a été faite le 3 mai, Journée mondiale de la liberté de la presse.

Le podcast de Global Voices remporte un Prix européen

Claire Ulrich — Fri, 13 Apr 2012 06:29:47 +0000

Les podcasts de Global Voices produits par Jamillah Knowles depuis Londres ont reçu au Royaume Uni le prix du meilleur podcast dans la catégorie “Organisations à but non lucratifs” du European Podcast Awards pour l'année 2011. Des centaines de podcasts de onze pays concouraient dans quatre catégories.

Global Voices sélectionné pour le Prix Charlemagne pour son dossier “Europe en crise”

Claire Ulrich — Wed, 11 Apr 2012 12:33:27 +0000

Grâce au travail de ses auteurs et traducteurs bénévoles, le dossier spécial de Global Voices Europe en crise a été sélectionné pour le Portugal parmi les finalistes du Prix Charlemagne pour la jeunesse européenne. Les lauréats paneuropéens seront proclamés à Aix-la-Chapelle, en Allemagne, en mai 2012. Ce prix a pour objectif de favoriser l'émergence d'une conscience européenne chez les jeunes Européens [liens en français].

Global Voices annonce son Sommet 2012 des médias citoyens à Nairobi, au Kenya

Claire Ulrich — Tue, 03 Apr 2012 06:53:55 +0000

Nous sommes heureux d'annoncer l'édition 2012 du Sommet Global Voices des médias citoyens ! Il aura lieu cette année à Nairobi, au Kenya, en partenariat avec le centre pour l'innovation technologique de Nairobi, iHub.

Vous pouvez visiter le site du Sommet pour plus d'informations sur les objectifs de cette rencontre. Nous y ajouterons très bientôt le formulaire d'inscription et les informations pratiques.

Au cours des jours qui viennent, nous compléterons le programme, en ajoutant les biographies des intervenants, la liste des participants, entre autre. N'hésitez pas à consulter le site pour trouver les billets de blogs et les commentaires des participants de ce Sommet et pour échanger avec eux.

Le Sommet des médias citoyens 2012 de Global Voices a été rendu possible grâce au généreux soutien de Google, Hivos, la Fondation MacArthur, l'Open Society Institute, la Fondation Adessium, la Fondation Knight et Yahoo!.

Current major sponsors include MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo!

Rising Voices : Appel à candidatures pour des projets de médias citoyens

Claire Ulrich — Wed, 11 Jan 2012 09:32:18 +0000

Date limite d'inscription : vendredi 3 février 2012 à 23h59 GMT

La mission principale de Rising Voices est de contribuer à amener les voix neuves des communautés peu représentées dans la conversation mondiale en ligne pour qu'elles puissent tirer bénéfice des outils des médias citoyens. Depuis 2007, ces mini-bourses apportent un financement initial à des personnes, des groupes et des organisations qui ont peu d'accès aux subventions, pour qu'ils puissent former des personnes autour d'eux à l'utilisation de ces nouveaux outils de communication.

Rising Voices est heureux d'annoncer que l'appel à candidatures pour les mini-bourses 2012 est ouvert et que nous acceptons les candidatures pour des projets dotés de jusqu'à 4 000 dollars US.

Qui peut être candidat ?

Cette opportunité de financement est ouverte tant aux ONG qu'aux particuliers. Toutefois, si une ONG n'a pas en son sein de formateurs expérimentés en médias citoyens, il est extrêmement important qu'elle recherche la coopération avec la communauté des blogueurs locaux pour trouver le/la formateur/formatrice possédant les compétences nécessaires. Réciproquement, ce serait aussi un grand avantage pour les candidats individuels d'être en partenariat avec une association ou ONG existante dans les communautés qu'ils entendent servir afin de renforcer l'impact du projet.

Il n'est pas nécessaire que l'organisation ou la personne soit constituée en association ou enregistrée auprès d'une administration quelconque, mais nous demandons à ce que les porteurs des projets sélectionnés aient accès à un compte bancaire leur permettant de recevoir un virement international.

Quels types de projets peuvent-ils être financés ?

Rising Voices recherche des projets partageant sa mission d'amener les voix de nouvelles communautés, tout comme les groupes linguistiques peu représentés dans la conversation mondiale en ligne par l'utilisation des médias citoyens. Les activités principales des projet devraient être d'apporter à la communauté-cible des ateliers de formation aux médias citoyens, ainsi qu'un appui et un tutorat sur la durée aux participants. Pour des exemples de projets déjà financés, voyez notre tableau de bénéficiaires actuels et passés.

Exemples de projets potentiels :

Organiser un stage d'utilisation des médias citoyens avec des blogueurs locaux expérimentés acceptant de former et parrainer les participants, particulièrement ceux qui sont sous représentés sur le Net et constituer ainsi un réseau local d'apprentissage et de soutien.
Travailler auprès d'une communauté autochtone pour former la nouvelle génération à utiliser Twitter par exemple et d'en faire un outil pour pratiquer et préserver leur langue maternelle en ligne.

La distribution de caméras vidéo légères aux habitants pour les aider à cartographier et documenter les problèmes environnementaux affectant la zone et proposer des solutions.
Le partenariat avec une bibliothèque locale dotée d'une installation informatique pour former les jeunes à l'enregistrement et documentation de l'histoire de leur quartier en utilisant des enregistreurs mp3 pour interviewer les anciens de l'endroit.
Organiser une série de promenades pour faire des photos avec des appareils numériques qui pourront illustrer la vie dans leur ville ou village et créer une galerie de ces photos sur le site de photos Flickr.

Enseigner aux habitants d'une ville ou d'un village à enregistrer et monter un document sonore avec le logiciel Audacity pour faire un podcast qui sera mis en ligne, et distribué à des stations locales de radio pour avoir plus d'auditeurs.

Les idées de projets ne se limitent pas à ceux ci-dessus, nous vous encourageons à être créatifs, mais cependant réalistes, dans vos candidatures.

Le formulaire de candidature

Les candidats intéressés compléteront ce formulaire de candidature. Si vous préférez le remplir hors ligne et le télécharger ensuite, vous pouvez voir et télécharger le formulaire au format Google doc ici. Toutes les candidatures doivent être présentées par ce moyen, et nous ne pouvons pas accepter les candidatures par mail avec pièces jointes. Une fois la candidature envoyée, vous devez voir un écran de confirmation tel que celui-ci. Si nous accueillons et encourageons bien volontiers les projets de tous les coins de la planète, toutes les candidatures devront être rédigées en anglais, la langue commune aux personnes formant notre comité de sélection.

Lien vers le formulaire en ligne de candidature

Les bourses de Rising Voices s'échelonnent de 2.000 à 4.000 dollars. Soyez aussi sérieux, précis et réaliste que possible dans l'élaboration de votre budget. Les candidats sont encouragés à soumettre des budgets inférieurs au plafond de 4.000 dollars, car des bourses plus petites nous permettent de financer un plus grand nombre de projets.

La date limite de dépôt des candidatures est vendredi 3 février 2012 à 23h59 GMT (merci de bien vérifier sur ce site quelle sera l'heure dans votre fuseau horaire). Tous les candidats recevront un courriel de confirmation accusant réception de leur proposition. Les propositions seront examinées par un jury de permanents et de bénévoles de Global Voices, ainsi que d'anciens bénéficiaires de Rising Voices. Les nouveaux bénéficiaires de bourses seront annoncés d'ici le 28 février 2012.

Les engagements des bénéficiaires retenus

Les projets qui réussiront feront l'objet d'une mise en valeur prééminente sur les réseaux de Global Voices. Les bénéficiaires devront signer un accord de financement, qui décrira les termes et conditions comptables et d'information et autres concernant la distribution des fonds. Les bénéficiaires auront aussi l'obligation de publier des informations régulières sur leur projet sur le site internet de Rising Voices, être en communication régulière avec l'équipe de Rising Voices, et participer activement à la communauté Rising Voices.

N'hésitez pas à poser vos questions dans la section de commentaires ou à envoyer un e-mail à eddie [arobase] globalvoicesonline [point] org.

Bonne chance !

Les articles les plus lus sur Global Voices en 2011

Claire Ulrich — Mon, 09 Jan 2012 15:28:05 +0000

Cet article fait partie de notre dossier central en anglais sur Global Voices en 2011.

La liste des “Top 20″ , les articles les plus lus sur le site central Global Voices en anglais comprennent quatre articles sur le Japon, trois sur l'Egypte, et deux sur les Philippines. Mais un seul parle d' un crocodile géant !

2011 a été une année décisive pour la reconnaissance et l'audience des sites de médias citoyens dans le monde. Global Voices n'est plus une voix solitaire quand il s'agit de couvrir l'actualité à partir de tweets, de billets de blogs ou de messages sur les réseaux sociaux. Mais quand l’intérêt des grands médias pour un évènement en particulier diminue, nous continuons de notre côté à couvrir ce que les blogueurs sur place veulent faire savoir au reste du monde.

Les forces de sécurité arrivent sur les lieux dévastés par le tsunami, au Japon. Photo de cosmobot, copyright Demotix (13/03/11).

Certains de nos grands moments en 2011 ne figurent pas dans la liste des vingts articles les plus lus sur le site en anglais (ci-dessous). Cette année, nous avons dépassé les 500 auteurs et traducteurs bénévoles en activité, qui couvrent un nombre époustouflant de langues et de pays et nous avons publié plus de 2 600 articles ainsi que 6 300 brèves pour le seul site en anglais.

Inévitablement, beaucoup des actualités que nous publions n'ont pas un lectorat aussi important qu'elles le mériteraient, car elles concernent des pays souvent négligés par les médias internationaux. Les articles que nous avons publiés sur de nombreux pays d'Afrique, du Caucase, sur la Macédoine, sur le Web en russe, l'Amérique latine et les peuples indigènes sont quelques exemples de ces “exclusivités”. Les récapitulatifs pour 2011 rédigés par les auteurs et éditeurs des grandes zones linguistiques ou géographiques vous permettront de découvrir des informations qui vous avaient peu être échappé lors de leur publication.

Notre équipe du Moyen Orient et d'Afrique du Nord mérite une mention vraiment spéciale cette année. Durant les manifestations, en dépit de la coupure d'Internet ou des réseaux mobiles, des menaces et pressions, ils ont réussi à faire face et à continuer à publier. De nombreuses photos sanglantes continuent certes à se déverser, mais nos auteurs tentent toujours de donner des angles et des témoignages constructifs pour encourager au dialogue. Très souvent, ils ont aussi partagé l'humour local, et comme toujours, un contexte qu'il est difficile de déchiffrer de l'extérieur sans eux comme guides.

Pour la première fois depuis nos débuts, la Chine ne figure pas dans notre liste des 20 articles les plus lus de l'année. Nous traversons une époque particulièrement difficile en Chine pour bloguer sur des sujets qui font controverse, difficultés que beaucoup de blogueurs d'autres régions du monde partagent aussi. Voici pourquoi les informations qu'ils relaient depuis des pays où la liberté d'expression est limitée en sont d'autant plus précieuses.

Les articles les plus lus sur le site Global Voices en anglais

Nos dossiers les plus consultés sont :

En 2011, le monde a constaté la transformation radicale apportée à l'information par les médias citoyens et le Web. Nous pensons que le meilleur moyen de soutenir ces voix émergentes dans le monde entier est de les écouter. Merci de lire Global Voices et vous pouvez aussi soutenir notre travail en faisant un don:)

This post is part of our special coverage Global Voices in 2011.