Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Conversations pour un monde meilleur (ONU)

6 Mars 2012

Birmanie, Thaïlande : Les réfugiés birmans en grande précarité

Entre 1,5 et 2 millions de Birmans, d'ethnies différentes, ont été forcés de fuir en Thaïlande. Pour de multiples raisons, ces réfugiés traumatisés ont très peu...

21 Septembre 2010

Le Sommet mondial sur les Objectifs du Millénaire pour le développement en ligne

Le futur des NTIC pour le développement

Il se passe beaucoup de choses cette semaine à New York. Aujourd’hui commençait le Sommet mondial sur les Objectifs du Millénaire pour le développement, juste avant...

14 Juin 2010

Indonésie: Quand les femmes contrôlent leurs propres investissements

La discussion se relance avec notre site partenaire "Conversations pour un monde meilleur". Au programme, entrepreneuriat féminin, courage et investissement. Carolina nous fait part de ce...

8 Février 2010

Inde : Une campagne d'information pour l'éducation sexuelle des jeunes

[tous les liens renvoient à des pages en anglais] Selon la façon dont on conçoit le terme “jeunes”, les jeunes Indiens représentent démographiquement quelques millions de...

20 Janvier 2010

Afghanistan : Pour les jeunes, des alternatives à la violence

L'année qui vient de se terminer a été la plus meurtrière pour les civils en Afghanistan, y compris les enfants, depuis le début en 2001 de la...

14 Janvier 2010

Kenya : Les ravages de la sècheresse font émerger l'importance de l'exemple

Une sécheresse prolongée a amoindri la production agricole dans les zones rurales du Kenya, affectant des millions de familles qui vivent de l'agriculture, de la pêche...

1 Décembre 2009

Mongolie : Le mode de vie des nomades menacé par le réchauffement climatique

Les familles nomades de Mongolie dépendent depuis toujours des grands espaces pour leur subsistance. Par le passé, les pâturages étaient abondants pour leurs troupeaux, et la...

26 Novembre 2009

Équateur : Les femmes kichwas tiennent tête aux compagnies pétrolières

Il est un dicton bien connu en Amérique latine, selon lequel les femmes obtiennent toujours ce qu'elles veulent. A Sarayaku, en Équateur, des femmes appartenant à...

14 Novembre 2009

Inde : Des paysannes agissent contre le changement climatique

En Inde, un groupe de femmes a fait la preuve que, malgré l'inégalité qui existe entre les sexes et leur condition économique inférieure, elles peuvent devenir...

13 Novembre 2009

Japon: une propagation inquiétante du VIH et du sida

  Certaines statistiques sur la propagation du VIH et du sida [en anglais] au Japon sont alarmantes. Alors qu’ONUSIDA annonçait une diminution des cas de contamination...

6 Novembre 2009

Amérique Latine: la désertification avance à grands pas

Partout dans le monde, la désertification avance discrètement mais rapidement et l'Amérique Latine n'échappe pas à ses effets dévastateurs. Il y a une différence fondamentale entre...

4 Novembre 2009

Adoption : Garantir le droit des mères et des enfants

Adopter un enfant, que ce soit dans son propre pays ou à l'étranger, offre de belles opportunités aussi bien aux enfants qu'aux futurs parents, mais comporte...

29 Octobre 2009

Des vidéos montrent combien la mortalité maternelle affecte les communautés

Lorsqu’une femme meurt au cours de sa grossesse, durant l’accouchement ou à cause de complications suite à la naissance, cela n’affecte pas uniquement la famille mais...

27 Octobre 2009

Pérou : le débat sur l’avortement

Le débat sur l’avortement au Pérou a refait surface en raison d’une loi approuvée [en anglais] par le comité spécial du code pénal au sein du...

26 Octobre 2009

Grossesse et prison: la santé et les droits des femmes en détention

Sur le plan international, la lutte pour la défense des droits des femmes enceintes est toujours d'actualité, et il semblerait que, dans l'aventure, le cas des...