Global Voices en Français » Jeux Olympiques Pékin

Ces billets font partie de notre couverture des Jeux olympique 2008 de Pékin, réalisée par John Kennedy et soutenue par l'agence de presse Reuters. · Tous les billets

2008-09-11

Chine : Les économistes libéraux chinois réclament des réformes sociales et politiques à la suite des J.O.

Traduit par Suzanne Lehn · 13:22 · Chine

Pour les visiteurs étrangers, les Jeux Olympiques ont été une présentation de tous les effets en Chine de l'économie de marché depuis qu'ont débuté l'Ouverture et la Réforme [en anglais], à la suite de la mort de Mao (à propos, c'était il y a 32 ans, et on n'y a guère fait ... 0 commentaires · lire »

2008-08-26

Chine : L'affaire du tueur de flics devenu héros sur Internet passe au tribunal

Traduit par Suzanne Lehn · 18:22 · Chine

"L'affaire" Yang Jia passe en justice aujourd'hui mardi 26 août 2008, après avoir été ajournée (en chinois) pour cause de Jeux Olympiques. Pour mémoire, Yang Jia avait été «harmonisé» (voir article sur Global Voices en anglais) après avoir été «héroïsé» par de nombreux internautes, pour être entré dans un commissariat de police à Shanghaï le mois ... 0 commentaires · lire »

2008-08-25

Blogs arabes : Les Jeux Olympiques

Traduit par Norbert Bousigue · 13:04 · Chine , Arabie Saoudite

Sur toute la planète, des milliards de téléspectateurs sont restés scotchés devant leur téléviseur pour regarder les Jeux Olympiques de Pékin, qui se sont terminés le 24 août 2008. Qu'ont dit les blogueurs arabes à propos de ce grand évènement sportif, et de leur équipe nationale ? Voici quelques unes ... 1 commentaire · lire »

2008-08-24

Chine : “Rééducation par le travail” pour deux manifestantes âgées

Traduit par Claire Ulrich · 11:40 · Chine

Au cours des deux dernières semaines, en Chine, tous les sujets qui fâchent sur les J.O. de Pékin ont été soigneusement évités, comme par exemple quelques infractions aux règles du CIO. Mais il est difficile d'ignorer que deux vieilles dames de plus de soixante-dix ans ont été condamnées à un an ... 0 commentaires · lire »

Chine

Ce n'est pas pour rien que les J.O. de Pékin ont été surnommés les ” SchizOlympics“ . Et maintenant, c'est Google Actualités qui se comporte de façon étrange. L'article complet est à lire sur Danwei: [en anglais]: “Que la Chine ne figure pas dans les résultats de recherches sur les actualités Google ne semblent pas être un effet de la censure, ou du moins, cela ne ressemble pas aux blocages et filtrages auxquels nous sommes habitués [en Chine] “

Cap Vert ,
Portugal

Abraão Vicente [en portugais] écrit sur l'enfant du Cap-Vert qui a remporté une médaille d'or aux J.O. pour le Portugal : “Nelson Évora a gagné la médaille d'or et il est portugais. C'est tout. Vous avez vu un petit drapeau du Cap-Vert, un symbole qui rappelait ses origines créoles ? Non ? Moi non plus. Donc, on arrête. Oui, ce serait merveilleux s'il avait couru sous les couleurs du Cap-Vert, mais regardons les choses en face : même s'il était vraiment cap-verdien, avec le soutien que ce pays offre aux sports, il aurait remporté au maximum….mettons le Saint Silvester Road Race.

2008-08-23

Bahreïn : Une nouvelle star, Ruqaya Al Ghasra

Traduit par Claire Ulrich · 19:52 · Maroc , Bahreïn

Elle n'est certes arrivée que sixième durant les qualifications et son rêve de devenir la première femme arabe du Golfe à participer aux finales des J.O. est bien sûr fini, mais la sprinteuse de Bahreïn Ruqaya Al Ghasra a certainement attiré l'attention des internautes. Un départ difficile a provoqué l'élimination du 200 mètres ... 0 commentaires · lire »

2008-08-21

Conférence Sida 2008 : Lever les interdictions de voyage des séropositifs

Traduit par Mélanie Perroud · 18:40 · Chine , Mexique

Les participants de la XVIIème Conférence internationale sur le Sida [en anglais], tenue au début du mois d'août à Mexico, auront de nombreux sujets sur lesquels se concentrer d'ici à la prochaine conférence, qui aura lieu à Vienne, en Autriche, en 2010. Un des points centraux concerne les restrictions de ... 2 commentaires · lire »

2008-08-19

Jamaïque : Woman power !

Traduit par Claire Ulrich · 10:24 · Barbade , Bermudes

Shelly Ann Fraser”- Photo de Lim CK, voir la galerie-photos en ligne de Lim' [Tous les liens pointent vers des sites en anglais] La Jamaïque a recommencé ! S'il subsistait le moindre doute après le record et la médaille d'or de Usain Bolt sur 100m que cette nation des Caraïbes est un lieu clé de l'athétisme, les sprinteuses jamaïcaines ... 0 commentaires · lire »

2008-08-18

Chine : Liu Xiang à la peine

Traduit par Claire Ulrich · 21:04 · Chine

Le héros national chinois Liu Xiang, champion olympique du 110 mètres haies aux J.O. d'Athène, a quitté les jeux de façon dramatique, ce lundi matin (heure de Pékin) par la faute d'un tendon enflammé. Pékin (AP) — Le champion olympique sortant Liu Xiang a du se retirer du110-mètres haies lundi 18 août, quittant les ... 2 commentaires · lire »

Caraïbes : Bolt l'Eclair illumine Pékin

Traduit par Claire Ulrich · 09:40 · Guyana , Barbade

"Lightning Bolt”, photo de hybridvigour. Visitez sa galerie de photos . [Tous les liens pointent vers des sites en anglais] Ce billet sera aussi rapide que le sprint de l'athlète jamaïcain Usain Bolt à l'épreuve des 100 mètres était bref et merveilleux, car nous blogueurs des Caraïbes n'avons toujours pas touché terre après son incroyable victoire. 9.69 est le ... 1 commentaire · lire »

2008-08-14

Chine : Un citoyen-reporter chinois raconte en temps réel sur Twitter son expulsion

Traduit par Claire Ulrich · 19:38 · Chine

Le jeudi 14 août 2008 dans l'après-midi (heure de Pékin), le citoyen-reporter chinois Zhou (“Zuola”) Shuguang a raconté en temps réel sur Twitter (service de micro-blogging par téléphone mobile) que les autorités chinoises l'ont enlevé chez lui pour le raccompagner dans le village de ses parents, sous bonne garde. A 17h15 heure locale, Zuola était à nouveau en ... 0 commentaires · lire »

2008-08-11

Chine

Kevin Li (en chinois) reproduit un article du three gorge problem d'inmediahk.net sur l'impact négatif des J.O. de Pékin sur les ressources en eau de la Chine.

Inde

Même si Abhinav Bindra n'a pas mis à jour son blog récemment, les commentaires affluent pour le féliciter de sa médaille d'or olympique (épreuve de tir à la carabine à 10 mètres)

Chine : Pékin serait-elle fâchée avec les masques?

Traduit par Audrey Lambert · 18:48 · Chine

Mardi 5 août, quatre athlètes américains participant aux jeux olympiques sont arrivés à l’aéroport de Pékin avec des masques [en anglais] leur couvrant la bouche et le nez. Même s’il ne s’agissait pour eux que d’une simple « mesure de précaution » contre la pollution en Chine, ce comportement a été interprété ... 0 commentaires · lire »