Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les éditeurs du projet RuNet Echo de Global Voices traduisent et mettent en contexte le Web en langue russe pour les lecteurs du monde entier.

RSS

Billets de RuNet Echo

30 Août 2015

Yandex le principal moteur de recherche russe s'est-il autocensuré pour protéger le porte-parole du Kremlin ?

Global Voices Advocacy

Le secrétaire de presse de Vladimir Poutine fait encore une fois la une de l'actualité : les internautes ont découvert le week-end dernier que le principal...

27 Août 2015

Gloire et uniforme : la nouvelle police ukrainienne à la conquête des réseaux sociaux

Pour améliorer l'image des forces de l'ordre, Kiev, la capitale de l'Ukraine, vient de renouveler sa police, et ses nouveaux fonctionnaires prennent d'assaut les réseaux sociaux.

23 Août 2015

Un site Web russe menacé de fermeture pour avoir publié un article sur le Bitcoin

Global Voices Advocacy

L'organe de contrôle des médias russes a demandé à un site pour les entreprises de supprimer un article sur le bitcoin.

21 Août 2015

C'est la dernière fois que ce patron de café cherche des ennuis à la soeur autiste d'un top-model

Qu'arriva-t-il lorsqu'un patron de café a voulu renvoyer de son établissement une cliente de 27 ans appelée Oksana, souffrant d'autisme et de paralysie cérébrale, en disant...

19 Août 2015

La censure russe falsifie des preuves contre un journal pour faire respecter la “dépolitisation” de l'information

Global Voices Advocacy

Dans un jugement d'appel opposant un journal au gouvernement, les censeurs ont finalement révélé pourquoi ils avaient interdit en 2014 plusieurs articles sur une manifestation en...

13 Août 2015

Embargo et destruction : La Russie en guerre contre les fromages occidentaux

Quelques-unes des blagues et déclarations les plus touchantes du Twitter russophone à propos de la guerre russe aux importations de produits alimentaires occidentaux.

10 Août 2015

Les communistes russes veulent surfer sur la vogue des selfies

Les jeunesses communistes de Russie veulent que Lénine soit à nouveau branché, et proposent pour cela une flashmob de selfies avec ses statues.

31 Juillet 2015

Lettre ouverte aux chaines nationales russes, restées muettes sur la tragédie d'Omsk

Plus de vingt jeunes soldats sont morts le 13 juillet dans un effondrement à Omsk. La télévision nationale russe n'a pas daigné couvrir la tragédie.

8 Juillet 2015

La police russe pourrait bientôt être autorisée à tirer sur des femmes, sauf en cas de “grossesse visible”

Un législateur russe souhaite accroître la possibilité pour les officiers de police d'utiliser des armes à feu en toute impunité, en leur permettant de tirer dans...

11 Juin 2015

L'énorme incendie d'un dépôt de carburant près de Kiev excite les spéculations des internautes ukrainiens

Pendant que les pompiers combattent l'incendie géant, les internautes ukrainiens partagent sur les médias sociaux photos de la catastrophe, théories du complot et conseils de survie.

Alexeï Navalny, leader moscovite de l'opposition en visite en Sibérie

L'opposant russe Alexeï Navalny s'est aventuré dimanche à Novosibirsk pour une réunion publique houleuse de préparation de primaires en vue des élections locales.

7 Juin 2015

Russie : Talons aiguilles et collier de chien pour militer contre la “Loi des Sadiques”

Soumise à la Douma fin mai, la loi élargirait les circonstances dans lesquelles les surveillants pourraient utiliser la force en cas d'évasion ou de rébellion individuelle.

4 Juin 2015

Démasquer les usines à trolls de Russie devant les tribunaux, le pari d'une journaliste infiltrée

La semaine dernière, Lioudmila Savtchouk a assigné en justice la plus célèbre “usine à trolls" de Russie. Elle y aurait travaillé deux mois comme journaliste infiltrée.

21 Mai 2015

La Russie lance un “système prédictif” pour surveiller en ligne l'organisation de manifestations

Global Voices Advocacy

Le nouveau logiciel russe serait capable de repérer les préparatifs de manifestations longtemps à l'avance.

17 Mai 2015

PayPal bloque la collecte de dons en Russie pour publier le livre de Boris Nemtsov sur la guerre en Ukraine

Global Voices Advocacy

PayPal a informé l'équipe qui voulait financer la publication du livre «Poutine. La guerre» que ses services ne peuvent être utilisés pour « la collecte de...