Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les éditeurs du projet RuNet Echo de Global Voices traduisent et mettent en contexte le Web en langue russe pour les lecteurs du monde entier.

RSS

Billets de RuNet Echo

22 Mars 2015

Une petite Ukrainienne de 8 ans vient d'être victime de la guerre

Un véhicule blindé ukrainien monté sur un trottoir a mortellement blessé une fillette. Cette affreuse tragédie a provoqué des émeutes à Konstantinovka, dans l'est de l'Ukraine.

16 Mars 2015

L'impérialisme russe triomphe sur le Net

Un clip tout en flammes, zooms et caméra virevoltante défend ouvertement l'impérialisme russe avec des standards de production impressionnants, et des sous-titres en dix langues.

15 Mars 2015

Dans l'antre de l'armée de trolls du Kremlin : Modèles, directives et posts rémunérés

Les documents sur le fonctionnement interne de l'armée de trolls du Kremlin fournissent une liste de comptes LiveJournal faux-nez et les éléments de langage à utiliser.

8 Mars 2015

Répétition générale avant la répression contre les médias biélorusses

Global Voices Advocacy

Le rédacteur en chef de la "Belaruskaya Pravda" Yuri Dubina affirme que la récente répression en Biélorussie à l'encontre des médias indépendants en ligne n'est qu'une...

7 Mars 2015

Le fils de Nemtsov étudie dans une université dont le vice-doyen fait l'apologie du meurtre de son père

Un commentaire haineux sur VKontakte après le meurtre de Boris Nemtsov a coûté son poste au vice-doyen de l'institut de Physique et de Technologie de Moscou.

3 Mars 2015

Que peut-on acheter à Kiev pour un dollar ?

Que peut-on acheter à Kiev pour un dollar ? Pas tant de choses que ça, en fait ! Une courageuse utilisatrice des médias sociaux a compilé...

1 Mars 2015

Assassinat de Nemtsov : les analyses de trois blogueurs patriotes russes

Hors de Russie les positions politiques des Russes sont toujours plus imputées au “lavage de cerveau du Kremlin”, les écouter est donc plus nécessaire que jamais.

28 Février 2015

Boris Nemtsov, figure de l'opposition russe, tué par balles à Moscou

Qui a tué ou fait tuer Boris Nemtsov, un des principaux critiques de Poutine, et pourquoi ? La marche de l'opposition de demain a été annulée.

24 Février 2015

Grands espoirs et sentiments mitigés pour Léviathan, le favori russe aux Oscars

"Léviathan", le film du réalisateur russe Andréï Zviaguintsev, unanimement salué par la critique étrangère et nominé à l'Oscar du meilleur film étranger, polarise la discussion nationale.

21 Février 2015

Les nouveaux activistes russes du Mouvement Anti-Maïdan

Lorsque Moscou a connu les manifestations massives de l'hiver 2011-2012, des organisations comme Nachi et Jeune Garde n'ont guère influé les événements. Anti-Maïdan fera-t-il mieux ?

Comment les médias russes doivent-ils parler des nationalistes ukrainiens ?

Global Voices Advocacy

Parler des nationalistes ukrainiens dans les médias russes ? A condition que ce soit fait "dans un sens négatif, en utilisant les qualificatifs 'radicaux' ou 'extrémistes'"....

19 Février 2015

L'application Grindr au Kremlin, ou les gays et l'Internet dans la Russie de Poutine

Comment la législation russe anti-homosexuels soi-disant "équilibrée" a transformé le havre de paix qu'était Internet en champ de bataille et d'agressions du Kremlin contre la communauté...

13 Février 2015

Le Sommet de Minsk, version 2.0

Le Sommet de Minsk, qui s'est déroulé à huis clos dans la nuit de mercredi à jeudi, a excité la verve des internautes.

10 Février 2015

Une vague de bots pour rappeler aux Russes les temps glorieux des JO de Sotchi

Face à la crise économique à domicile et au conflit armé en Ukraine, des efforts conjoints sont faits pour rappeler aux Russes que c'est l'anniversaire de...

6 Février 2015

L'opposition russe veut tester la popularité de Poutine en mars

Une grande manifestation projetée par l'opposition devrait permettre de mesurer le degré d'adhésion de la population à une liste de mesures "anti-crise" qui lui sont proposées,...