Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les éditeurs du projet RuNet Echo de Global Voices traduisent et mettent en contexte le Web en langue russe pour les lecteurs du monde entier.

RSS

Billets de RuNet Echo

29 Janvier 2015

“Mangez moins”, le conseil d'un élu russe contre la hausse des prix

“Nous sommes tous Russes et nous avons survécu à la faim et à la guerre. Pensons à notre santé et mangeons un peu moins.”

20 Janvier 2015

Le moteur de recherche du Kremlin filtre les résultats des requêtes sur “Charlie Hebdo”

Global Voices Advocacy

Les internautes russes ont découvert que le moteur de recherche Spoutnik ne fournissait qu'une toute petite quantité de résultats en réponse à une recherche d'images.

7 Janvier 2015

Alexeï Navalny, la rébellion “sans risque”

L'avocat Mourad Moussaev affirme que la description par Navalny de son assignation à domicile est “plus basée sur l'émotion que sur les normes juridiques".

30 Décembre 2014

Portrait d'une informatrice du Kremlin

Un collectif Internet russe a divulgué des courriels qui proviendraient de l'intérieur du Kremlin, décrivant les activités politiques de blogueurs influents et de journalistes politiques.

22 Décembre 2014

Déjà une dizaine de milliers d'inscrits à la manifestation pro-Navalny non autorisée de janvier devant le Kremlin

Quelle qu'en soit la date, la manifestation promet un conflit avec la police moscovite, car Volkov n'a pas l'intention de demander la permission de la municipalité.

17 Décembre 2014

Des magasins vides demain en Russie ?

La ruée sur dollars, euros, aspirateurs, manteaux, nourriture et le reste ne dit que trop la défiance envers l'économie nationale même au prix d'heures de queues.

15 Décembre 2014

En Russie, le rouble à la baisse, les mèmes à la hausse

L'angoisse monte autour de la monnaie et de l'économie russes, mais les internautes russes n'ont pas perdu leur sens de l'humour sur Twitter.

5 Décembre 2014

Le nouveau “Ministère de la Vérité” en Ukraine hérisse les médias sociaux

Les défenseurs des médias et les journalistes s'inquiètent particulièrement de ce que le ministère nouvellement créé puisse gêner le travail des journalistes, surtout dans l'est ukrainien.

24 Novembre 2014

Euromaïdan, un an après : les Ukrainiens se souviennent en ligne

Le 21 novembre, début officiel d'Euromaïdan il y a un an, les Ukrainiens ont confié nombreux aux réseaux sociaux leurs souvenirs et réflexions.

23 Novembre 2014

Russie : Un groupe de soutien LGBT sanctionné pour avoir affirmé que les jeunes gays étaient courageux

Le pouvoir russe semble dire aux ados LGBT qu'ils sont un danger les uns pour les autres, qu'ils nécessitent le suivi de médecins qui leur expliqueront...

En Russie, une campagne de soutien en ligne aux ados LGBT taxée de “propagande gay”

Global Voices Advocacy

Difficile de sous-estimer les répercussions potentielles des mesures sévères contre Children-404. La communauté LGBT est l'une des moins respectées et des plus dénigrées de la société...

19 Novembre 2014

Lugansk News Today : la bataille pour le référencement Google d'un homme seul contre Russia Today

Lugansk News Today blogue en anglais sur l'Ukraine Orientale depuis août, pour couvrir les événements en ville, et battre sur Google le site officiel Russia Today.

15 Novembre 2014

Le Kremlin maîtrise la propagande, mais pas encore Photoshop : la fausse photo du MH17 amuse l'internet russe

Une prétendue nouvelle image satellite présentant une 'preuve' irréfutable de la culpabilité ukrainienne dans le crash du vol MH17 de Malaysia Airlines fait rire l'Internet russe.

14 Novembre 2014

Russie : l'underground punk en procès

Le militant antifasciste russe, Alexeï Sutuga, couramment surnommé "Socrate", est en prison après un procès suspect, mais son combat "underground punk" se poursuit en ligne.

Spoutnik, le nouveau réseau d'information du Kremlin qui vous changera de la ‘propagande agressive des média”

Le groupe étatique de médias Rossia Segodnya (Russia Today) lance Spoutnik, son nouveau projet multimédia international afin de "donner une perspective alternative sur les événements mondiaux".