Les éditeurs du projet RuNet Echo de Global Voices traduisent et mettent en contexte le Web en langue russe pour les lecteurs du monde entier.
Flux RSS de RuNet Echo Les articles les plus récents de RuNet Echo
28 Mars 2012
Russie : Les Kenyans de la manifestation pro-Poutine étaient des acrobates du Cirque de Moscou
Le mois dernier, la vidéo d'un groupe de Kenyans qui auraient pris part au rassemblement pro-Poutine du stade Loujniki le 23 février n'était pas passée inaperçue sur RuNet. Un blogueur a reconnu dans les Kenyans les acrobates amenés à Moscou par les responsables russes du secteur du cirque, pour s'y perfectionner et plus tard s'y produire.
·
lire »
19 Mars 2012
Russie : Le film télévisé “Anatomie d'une contestation” allume le scandale “NTV ment”
Dimanche 18 mars 2012, on trouvait de vieux téléviseurs, un cercueil factice, et un monceau de fleurs et de gâteaux secs devant la tour de télévision d'Ostankino à Moscou, où s'étaient attroupés quelques centaines de manifestants pour les funérailles symboliques de la "télévision qui dit la vérité."
·
lire »
13 Mars 2012
Russie : La première cosmonaute de l'humanité célèbre ses 75 ans
Quelques jours à peine avant que le monde célèbre la Journée internationale de la femme la semaine dernière, Valentina Terechkova - la première femme à entrer dans l'espace - fêtait son 75e anniversaire.
10 Mars 2012
Russie : Poutine, les femmes, le sexe et beaucoup de vidéos
Des jeunes femmes russes qui demandaient dernièrement aux femmes qui aiment Poutine d'arracher leurs vêtements pour lui se sont volatilisées après avoir fait la Une pendant deux semaines. Alors que la période électorale touche à sa fin en Russe, il est intéressant de revenir sur la multitude de vidéos, toujours sexy, pro ou anti Poutine, que les jeunes électrices russe ont produit.
9 Mars 2012
Russie
OpenDemocracy.net a publié une traduction en anglais de l'article de Yuri Saprykin au sujet des nouveaux objectifs du mouvement de contestation après les élections en Russie. Les analyses du journaliste Tikhon Dzyadko [en anglais] et de l'observatrice indépendante Julia Chegodaikina [en anglais] apportent un éclairage complémentaire sur l'élection présidentielle du 4 mars et l'opposition en Russie.
8 Mars 2012
Russie: Un faux ambassadeur américain sur Twitter le jour des élections
Un faux compte attribué sur Twitter à l'ambassadeur américain à Moscou ternit pour un temps les relations entre les Etats-Unis et la Russie. Voici un résumé de ce qui s'est passé via les twits et autres sources sur le Net.
7 Mars 2012
Russie : Regards occidentaux sur la fraude électorale et le destin du nouvel élu
Revue de blogs anglophones sur l'élection présidentielle russe du 4 mars, par Veronica Khokhlova.
5 Mars 2012
Russie
Devant le rassemblement de ses partisans, hier soir, Vladimir Poutine a laissé couler deux larmes (photo, vidéo) en apprenant sa victoire au premier tour de l'élection présidentielle. Le fait a immédiatement mis les commentateurs en ébullition. “Il s'est mis à exsuder la myrrhe,” [NdT : un phénomène miraculeux attribué par la foi populaire à certaines icônes] et “Moscou ne croit pas aux larmes,” allusion à un célèbre film soviétique, sont parmi les réactions les plus populaires.
4 Mars 2012
Russie
Des utilisateurs de Twitter en Russie signalent de nombreux cas de votes en “carrousels”, expression russe qui signifie que des électeurs votent plusieurs fois dans différents bureaux de vote. Bolshoy Gorod a pris une photo de plusieurs bus qui transporteraient selon lui des “électeurs de carrousels”. Echo Moskvy signale [russe] que 6 000 électeurs ont été illégalement rajoutés aux listes électorales du bureau de vote de Strogino. Les informations et signalements sur de possibles “carrousels” sont échangés sur Twitter sous le hashtag #Карусель. Estraniero Estranio publie une brève vidéo d'électeurs illustrant à quoi peut ressembler un vote carrousel organisé. En début de journée, de nombreux électeurs se sont plaints de ne trouver aucun formulaire de procuration pour voter pour un électeur absent, un document essentiel pour les votes multiples des ‘carrousels'. Une liste de compte Twitter russes politiques peut être trouvée ici [russe/anglais].
Russie
Sur la page Facebook de la ville de Iakoutsk en Sibérie, le blogueur Bolot Bochkarev (créateur entre autres du site eYakutia) a commencé à mettre en ligne ses photos [russe] de l'élection présidentielle et municipale dans la capitale de la République de Sakha (ou Iakoutie) [en français]. Le décalage horaire entre la République de Sakha et Moscou est de six heures.
1 Mars 2012
Russie : Enigme d'avant-élection à Vladivostok
Tout et n'importe quoi est devenu désormais politique à la veille du scrutin présidentiel russe du 4 mars, une fièvre pré-électorale qui n'a pas épargné la métropole extrême-orientale de Vladivostok. Masha Egupova raconte.
29 Février 2012
Russie : A trois jours de la présidentielle, analyses d'observateurs anglophones
Février a été un mois d'avant élection fertile en événements. Voici les analyses de quelques blogueurs anglophones.
27 Février 2012
Russie : Dmitry Rybolovlev, quintessence du “Nouveau Russe”
Le milliardaire Dmitry Rybolovlev est le «Nouveau Russe» par excellence, de par ses activités controversées au cours de l'ère Eltsine, sa pratique des affaires au goût du jour, et ses dépenses extravagantes à l’international - il vient juste d'acheter l’appartement le plus cher de New York.
Russie : La chaîne humaine du “Grand cercle blanc” à Moscou
Dimanche 26 février 2012, la manifestation du Grand cercle blanc a rassemblé des milliers de personnes à Moscou, en une chaîne humaine sur la presque totalité des 15,6 kilomètres de la ceinture des Jardins, pour protester contre la corruption et exiger une élection présidentielle honnête, dans une semaine, le 4 mars.
Merci d'avoir traduit mon billet, Juan !