Global Voices en Français

2009-09-27

Libye, monde : Le discours de Kadhafi aux Nations Unies commenté sur Twitter

Traduit par achille52 · 16:49 · Libye , États-Unis

Pour son premier discours [en français] devant l'assemblée générale des Nations Unies, le président libyen Mouammar Kadhafi [en français] a largement rattrapé le temps perdu. Son discours a duré plus de six fois le temps imparti de parole, tandis que les dirigeants du monde présents à cette conférence riaient et ... 2 commentaires · lire »

2009-07-30

Nations Unies : Concours vidéos Plural + pour les jeunes de 9 à 25 ans

Traduit par Abdoulaye Bah · 11:53 · Arts et Culture , Enfants

L'Alliance des civilisations des Nations Unies organise le festival de vidéos Plural+ sur le thème de la construction d'une société plus inclusive et tolérante. La compétition est ouverte à tous les jeunes âgés de 9 à 25 ans jusqu'au 30 septembre. Ils doivent produire une vidéo d'une durée de 1 ... 0 commentaires · lire »

2009-03-27

Avec Global Voices, faites le tour du monde en livres !

Traduit par Suzanne Lehn · 15:55 · Idées , Arts et Culture

Le 23 avril, ce sera le Jour mondial du livre de l'UNESCO – et ce n'est pas parce que l'équipe de Global Voices aime les blogs, que nous avons oublié les autres formes d'expression écrite ! Au contraire, comme nous pensons que lire de la littérature est un moyen tellement agréable ... 0 commentaires · lire »

2009-02-23

Kenya : Un atlas qui soulève beaucoup de questions

Traduit par Abdoulaye Bah · 19:45 · Kenya

Les blogueurs kenyans débattent du PNUE (Programme des Nations Unies pour l'Environnement). En premier lieu, de la publication d'un Atlas qui montre les changements environnementaux au Kenya, et deuxièmement, de l'hypocrisie qu'il y a à aller aux réunions du PNUE dans des voitures gloutonnes en carburant. Global Voices, dans la rubrique "environnement", ... 0 commentaires · lire »

2008-11-18

Kenya : les 4×4 des employés de l'ONU

Traduit par Norbert Bousigue · 20:36 · Kenya

L'utilisation de 4x4 par le personnel de l'ONU à Nairobi agace certains blogueurs. Ils publient des photos à ce sujet sur leur blog, et ont même créé un groupe sur Flickr, "Kick The Habit" [en anglais]. Le titre [qu'on peut traduire par : "perdez les mauvaises habitudes"] de cet ensemble ... 0 commentaires · lire »

2008-07-13

Bosnie-Herzégovine : Anniversaire de Srebrenica

Traduit par Mélanie Perroud · 07:46 · Bosnie-Herzégovine , Pays-Bas

Avant-hier, 11 juillet 2008, la Bosnie-Herzégovine a commémoré [français] le treizième anniversaire du massacre de Srebrenica [en français], que la Cour Internationale de Justice (La Haye) a qualifié l'année dernière de génocide de la population musulmane de la région. (Do not par Kitestramrt, licence Creative Commons) Comme le rapporte le blog Bosnia ... 1 commentaire · lire »