Global Voices en français

EmPivot: Un nouvel agrégateur de “médias verts”

Traduit par Lucie Marie Dorion · 6:04 pm · Chine · Salvador

EmPivot (anglais) est un site web de partage de vidéos ayant un thème spécifique: l'environnement. Le contenu médiatique environnementaliste, propre à ce site, permet aux personnes, aux organisations et sociétés ayant un intérêt pour ce thème, de « se connecter » les uns aux autres. Le nom de « EmPivot ... 0 Commentaires · Lire »

Irak : Blogirak est mort

Traduit par Claire Ulrich · 5:46 pm · Iraq

"J'ai la douleur de devoir annoncer la mort de Ahmed, auteur du blog BlogIraq , qui a été assassiné dans le quartier de Al-Mansour à Baghdad. Puisse-t-il reposer en paix. Les blogueurs irakiens sont une petite communauté très unie et nous sommes en deuil, comme s'il s'agissait d'un membre de notre famille. ... 0 Commentaires · Lire »

Myanmar (Birmanie) : Un désastre sans précédent

Traduit par Claire Ulrich · 8:46 am · Myanmar (Birmanie)

Le cyclone Nargis qui a frappé le Myanmar le week-end dernier a dévasté cinq régions. Les médias officiels birmans contrôlés par le gouvernement font état de 22 000 victimes et de 41 000 disparus. Des centaines de milliers de Birmans sont maintenant sans abri. Le blog Bangkok Pundit [anglais] commente le nombre toujours ... 0 Commentaires · Lire »

Monde : Le prix des aliments, le coût du désespoir

Traduit par Lucie Marie Dorion · 9:19 pm · Amériques · Asie de l'Est

La crise provoquée par la montée en flèche des prix des produits alimentaires touche toutes les couches de population dans tous les coins du globe. Chaque jour, semble-t-il, le prix élevé des denrées alimentaires fait basculer un autre pays dans quelque crise: manifestations, émeutes, rumeurs de thésaurisation alimentaire, chute des ... 0 Commentaires · Lire »

Iran : L'inflation et les tomates

Traduit par Claire Ulrich · 9:44 pm · Iran

Le gouvernement iranien a souvent nié l'inflation, allant jusqu'à assurer qu'il s'agissait d'une invention des étrangers et des médias. Cependant, au cours des derniers mois, l'inflation a été plus rapide et forte que jamais auparavant en Iran. Cette inflation est partiellement due au prix des denrées alimentaires sur le marché ... 0 Commentaires · Lire »

Asie du Sud-Est: Hausse des prix alimentaires

Traduit par Norbert Bousigue · 8:52 pm · Brunei · Cambodge · Indonésie · Malaisie · Philippines · Singapour · Thailande · Viêt-Nam

Les prix du riz et d'autres aliments de base augmentent dans le monde. La hausse mondiale des prix alimentaires touche des millions, et peut-être des milliards, d'êtres humains. Les politiques alimentaires sont remises en question. Les gouvernements imposent des mesures d'urgence pour calmer leurs électeurs inquiets. L'Asie du Sud-Est, région ... 0 Commentaires · Lire »

Asie du sud-est : La crise du riz sur les blogs

Traduit par Claire Ulrich · 3:42 pm · Brunei · Cambodge · Indonésie · Laos · Malaisie · Myanmar (Birmanie) · Philippines · Singapour · Thailande · Viêt-Nam

Le riz est l'aliment de base en Asie, comme dans d'autres parties du monde, mais il représente bien plus qu'un aliment. Le blog Asia 2008 [anglais] décrit l'importance culturelle du riz dans ces pays. “En Thaïlande, au Laos, au Vietnam, « manger du riz » signifie bien plus que manger du riz. En Thaïlande, le ... 0 Commentaires · Lire »

Ouganda

Un billet sur un service d'informations par SMS utilisé par des fermiers en Ouganda pour être informés du cours du café [anglais] : “Ce soir, alors que je suis en train de me coucher, cent cinquante fermiers et leur familles , que je n'ai jamais rencontrés, sont en meilleure posture. C'est aussi important pour eux que pour moi car sans le service FrontlineSMS, qui est utilisé pour diffuser les cours du café à ces petits exploitants, rien de tout cela ne serait possible.”

#

Liban : Des questions presque apolitiques

Traduit par Claire Ulrich · 1:06 pm · Liban

Que mangeons-nous? Pourquoi nos banques sont-elles florissantes ? Qui sont ceux qui ramassent les bombes à fragmentation ? Comment le Brésil aidera-t-il à recycler les déchets libanais ? Où sont passé les enfants qui ont été pris entre deux feux dans la guerre ? Et un peu de musique aussi. ... 0 Commentaires · Lire »

Moyen Orient et Afrique du Nord

France/Maroc à VTT poste de vibrantes photos du Souk de Lalla Mimouna et ajoute: “Quand j'avais 15 ans (hier), le souk de Lalla Mimouna avait lieu le vendredi. Aujourd'hui au Maroc, il n'y a plus de souk le vendredi pour cause de prière. Celui de Lalla Mimouna a lieu maintenant le samedi, il est toujours aussi coloré et authentique. Il y a juste l'arracheur de dents que je n'ai pas retrouvé, et la marchande de jarres …”

Alice Backer

#

Chine: Les chats empoisonnés et nos règlementations alimentaires

Traduit par Claire Ulrich · 6:09 am · Chine · U.S.A.

Que disent les blogueurs chinois, alors que les enquêteurs de la FDA (Food and Drug Administration) sont en route pour la Chine, pour tirer au clair la présence d’un produit toxique (melamime) dans des aliments pour animaux de compagnie importés aux Etats Unis. Il a causé la mort d'au moins ... 0 Commentaires · Lire »

Blogs Tamouls: Agriculture, Théâtre de Rue et Enfants

Traduit par Pascale Doresca · 2:01 am · Inde

187 pays ont observé ‘le jour de la terre’ le 22 avril. Ce mois nous avons un nouveau blogueur dans la blogosphère tamoul dont le blog est intitulé ‘iyarkai vivasaaya‘ou ‘agriculture écologique’. Dans ce blog Samsari parle de réalisations sans précédent, de fermiers victorieux, de leurs techniques et des questions ... 0 Commentaires · Lire »

Photos: Promenades au Moyen Orient

Traduit par Claire Ulrich · 2:52 am · Moyen Orient et Afrique du Nord

Quand j’ai découvert ces photos, j’ai pensé : moutons=Nouvelle Zélande. Comme je me trompais !En y regardant de plus près, l’âne a l’air familier, l’herbe n’est pas aussi verte que ça et il y a des palmiers dans le fond. C’était beaucoup plus près de chez moi que je le ... 1 Commentaires · Lire »

Amériques

Une nouvelle blogueuse Haitienne qui blogue d'Haiti, la romancière Nancy Chapoteau de Notedor.com nous fait part d'un étrange compagnon de voyage au cours d'un vol entre le Cap Haitien et Port-au-Prince : “[la réaction] de mon fils à l’annonce de la nouvelle fut comique au possible, la voici : ” Le cabri portait-il la ceinture sur son siège de passager?” Le malheureux rejoignit les bagages dans le réduit affecté à cet effet car aucune ceinture ne lui était réservé bien sûr. ”

Alice Backer

#