GlobalVoices en En savoir plus »

Arts et Culture

Archives par sujets · 1331 traductions


Les articles les plus récents sur Arts et Culture

23 Mai 2012

Corée du Sud

L’utilisateur Storify @ [coréen] a publié une critique [anglais] du film « The President's Barber ». Ce long métrage dépeint la dure vie de la population sous un régime militaire autoritaire dans les années 1970 et 1980 en Corée du Sud.

Corée du Sud

Chris Hallquist, blogueur, athée et professeur d’anglais en Corée du Sud, raconte les efforts déployés pour retirer les mentions de l’évolution des manuels de sciences. Se fondant sur sa connaissance du pays, qu’il définit comme « assez laïque », il commente l’influence des organisations chrétiennes sur les maisons d’édition. [lien en anglais]

Porto Rico (U.S.A)

Le photo-journaliste Heriberto Castro tient un très joli blog consacré à l’une de ses passions : la danse. En la Punta del Pie réunit des informations sur des événements liés à la danse et de magnifiques photos. [lien en espagnol]

Sud Soudan

La compagnie théâtrale sud-soudanaise  South Sudan Theatre Company (en anglais) se présente sur son blog : “Conseillés et dirigés par trois des plus éminents pionniers du domaine culturel au Sud Soudan, un groupe d'acteurs et de dramaturges se sont associés pour former la South Sudan Theatre Company. Sur fond de guerre, les artistes sud-soudanais ont expérimenté diverses formes de création théâtrale et présenté leurs spectacles dans les rues, dans les camps de réfugiés, dans les villes et à la campagne.”

22 Mai 2012

Macédoine : L'art du graffiti dans l'ère du néo-classique revisité à Skopje

Lire la suite

Un court documentaire sur l'univers du graffiti en Macédoine, dans le contexte de l'art financé par l'Etat et des rénovations urbaines, a été projeté durant la célèbre conférence d'archéologie Buffalo TAG 2012. Filip Stojanovski en donne le contexte.

21 Mai 2012

Vidéo traductions
Costa Rica : Le cirque qui offre un futur aux jeunes

Lire la suite

Au sud du Costa Rica, à Perez Zeledon plus précisément, le cirque Fantazztico offre aux enfants et aux jeunes de la région la possibilité de rester à l’écart de la drogue et des problèmes tout en leur donnant la possibilité de voyager à l'étranger.

Vidéo traductions
Colombie : Appel à candidatures du Festival de cinéma et vidéo des peuples indigènes

Lire la suite

La 11ème édition du Festival International de Cinéma et Vidéo des Peuples Indigènes, qui se tiendra en Colombie à l'automne 2012, lance un appel aux candidatures pour des films ou vidéos traitant des problèmes et questions concernant les peuples indigènes et autochtones.

19 Mai 2012

Lady Gaga interdite de concert en Indonésie

Lire la suite

Suite aux pressions des politiciens conservateurs et des groupes fondamentalistes, qui ont étiqueté Lady Gaga "adoratrice du diable", la police indonésienne a annoncé qu'elle ne délivrera pas d'autorisation pour que se tienne le concert très attendu de Lady Gaga à Jakarta, désappointant plus de 50 000 fans.

18 Mai 2012

Bangladesh

“Il y a deux manières de payer un mariage : s'acquitter d'une dot ou s'acquitter du prix fixé pour la mariée, avec d'importants écarts qui prévalent en fonction de l'époque et de la culture” :  J. Rahman [en anglais] analyse le marché du mariage au Bangladesh dans le blog Mukti.

Vidéo traductions
Argentine : Comment un “hangar culturel” a transformé un quartier de Buenos Aires

Lire la suite

En banlieue de Buenos Aires en Argentine, le hangar culturel transforme le quartier de Piedrabuenarte par le biais de la culture, des arts et des médias citoyens. Cet ancien entrepôt servant à stocker les décors usagés du Théâtre Colon a été remanié par des artistes pour un faire un centre artistique. A travers leur chaîne YouTube, ils font connaître leur projet dans le monde entier.

17 Mai 2012

Mexique : L'adieu des internautes à l'écrivain Carlos Fuentes

Lire la suite

Le 15 mai 2012, l'Amérique Latine a perdu un de ses écrivains contemporains les plus importants. L'auteur mexicain Carlos Fuentes est mort à Mexico, à l'âge de 83 ans. Les internautes du monde entier sont sous le choc de cette disparition soudaine.

16 Mai 2012

Afrique : Caricature et satire à l’assaut des régimes

Lire la suite

L’histoire de la caricature, de la satire et de l’humour dans les médias est assez récente dans la plupart des pays africains. Elle a commencé par la parution dans les journaux des aventures de petits personnages caricaturaux en qui une partie de la population pouvait se reconnaître. Ces journaux satiriques sont aussi souvent le reflet des classes politiques de leurs pays, des classes politiques où le ridicule ne tue pas et où l’indélicatesse est souvent la règle.

15 Mai 2012

Vidéo traductions
Venezuela: L'art de rue sur internet

Lire la suite

Les artistes de rue et les musiciens augmentent leurs audiences quand ils sont en contact avec les médias citoyens. Un choix de vidéos publiées sur Internet sur des artistes de rue au Venezuela.

Iran : Un caricaturiste échappe à 25 coups de fouet pour son portrait d'un politicien

Lire la suite

Un caricaturiste iranien, Mahmoud Shokraye, a été condamné à 25 coups de fouet pour avoir fait le portrait d'un ancien député conservateur du parlement iranien. Une campagne en ligne pour soutenir le caricaturiste a été lancée.

14 Mai 2012

Photos traductions
Espagne : Le mouvement des Indignés, c'est aussi une floraison artistique

Lire la suite

Le 15M, c'est aussi une floraison artistique. Pour commémorer le premier anniversaire du 15M, les événements 12M--15M, et inviter chacun à retourner dans les rues, le blog # Acampadasol [en espagnol] a publié une série de superbes affiches qui rendent visibles de nombreux motifs de la contestation.

Régions du monde

Pays

Langues