Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Arts et Culture

1 Avril 2015

Leur monde vu par des Syriens : les nombreuses strates au-delà de la guerre et la mort

Un collectif de photographes syriens veut montrer les visages de beauté de la Syrie.

28 Mars 2015

Argentine: “Le repas de famille” : une expérience anthropologique

Une iconothèque sous licence libre Creative Commons à la Landesbibliothek de Dresde

La bibliothèque nationale de Saxe de Dresde donne désormais accès à une partie importante de sa collection numérique, qui passe désormais sous licence CC-BY-SA.4.0.

27 Mars 2015

Pourquoi les artistes représentant le Kenya à la Biennale de Venise ne sont pas kenyans

Au pavillon du Kenya à la Biennale de Venise, les artistes 'kenyans' s'appelleront Armando Tanzini, Qin Feng, Shi Jinsong, Li Zhanyang et Li Gang.

22 Mars 2015

Au Guatemala, “les Puissantes” utilisent le théâtre contre la violence

Pour ces femmes, le théâtre est un moyen de guérir le traumatisme et d'attirer l'attention sur la violence faite aux femmes dans un pays où, en...

21 Mars 2015

Pourquoi j'adore Norooz

The Bridge

Pourquoi aime-t-on tant Norooz, la fête de la nouvelle année, en Iran et dans d'autres pays de la région ?

19 Mars 2015

Les finalistes finlandais de l'Eurovision chantent contre les discriminations envers les déficients intellectuels

Tous les membres du groupe de punk rock finnois Pertti Kurikan Nimipäivät sont déficients mentaux. Ils ont récemment remporté la sélection finlandaise pour représenter leur pays...

16 Mars 2015

L'impérialisme russe triomphe sur le Net

RuNet Echo

Un clip tout en flammes, zooms et caméra virevoltante défend ouvertement l'impérialisme russe avec des standards de production impressionnants, et des sous-titres en dix langues.

14 Mars 2015

Ne ratez pas le film de John Lubbock ‘Istanbul: politique et architecture’

John Lubbock partage son nouveau documentaire sur l'héritage contesté et les vestiges culturels d'Istanbul.

8 Mars 2015

Au delà du conflit avec Boko Haram, redécouvrir le Ténéré avec les blogueurs Nigériens et le Petit Prince

Le Niger est en guerre contre Boko Haram. Mais n'oublions pas que le Niger, c'est aussi un territoire avec de multiples projets, une beauté naturelle et...

Une semaine dans la vie d'un ‘salary man’ à Tokyo

Une vidéo devenue virale met en avant la durée excessive du travail quotidien au Japon et les efforts du gouvernement pour y remédier.

Indignation après la destruction par l'Etat islamique d'une antique cité assyrienne

Le pillage et la destruction de l'antique cité de Nimroud par le groupe extrémiste EI a été qualifié de "crime de guerre" par l'UNESCO.

7 Mars 2015

L'importation de films de Bollywood fait un drame au Bangladesh

Le célèbre acteur bangladais Shahib Khan se joint aux protestations contre la diffusion des films indiens, qui ferait du tort à l'industrie cinématographique nationale en difficulté.

4 Mars 2015

Un musée virtuel au Liban gagne une bataille contre la censure

Thalia Rahme interviewe la responsable de MARCH, une association libanaise pour la liberté d'expression qui a créé le Musée virtuel de la censure pour les oeuvres...