Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Arts et Culture

25 Mai 2015

Berlin, “l'anti Silicon Valley”, refuge des hackers et activistes du Net

A Dubai, les femmes enfourchent leur Harley et tant pis pour les stéréotypes

Vous ne vous attendez peut-être pas à voir des femmes à moto dans les Emirats, mais c'est exactement ce qu'un groupe de femmes de différentes nationalités...

24 Mai 2015

#JesuisEurovision: le regard d'une linguiste sur un show souvent critiqué, mais jamais égalé

En zappant l’autre jour sur mes chaînes, je trébuchai sur KTO, jouxtant les chaînes d’info, et tombai sur les audiences matinales : on y voyait un jeune...

21 Mai 2015

Les héros de BD “Mortadel et Philémon” indésirables à la télévision publique espagnole

Les célèbres personnages de bd Mortadel et Philémon sont les dernières victimes de la manipulation de l'information en faveur du parti au pouvoir qui gangrène TVE,...

19 Mai 2015

Israël : 1 million de vues pour la photo d'un professeur qui comprend ce qu'est le féminisme

Le professeur Sydney Engelberg de l'Université hébraique de Jerusalem est devenu célèbre dans le monde entier pour avoir pris dans ses bras le bébé d'une étudiante...

15 Mai 2015

La statue d'un prince ottoman qui se prend en selfie : en Turquie et nulle part ailleurs

Un prince ottoman a photographié son bronzage acquis sous le soleil de la Mer Noire. Mais il s'est fait voler son sabre et son téléphone.

13 Mai 2015

Pérou : Hommage à Espíritu Bautista, défenseur de la langue Yanesha

Rising Voices

Anna Luisa Daigneault a travaillé avec Espíritu Bautista récemment décédé, pour préserver la culture et la langue Yanesha. Elle fait ici l'hommage de son ami et...

10 Mai 2015

En Sibérie, l'autre Premier Mai russe fête l'absurdité

RuNet Echo

Chaque année le 1er mai, des milliers de Russes organisent une célébration publique de l'absurdité dans les villes de Sibérie : la "Monstration."

8 Mai 2015

Cuba : La danse dans la Règle de Ocha-Ifá, culte afro-cubain

Cet article est le premier d'une série sur les expressions musicales et chorégraphiques cubaines, avec un regard sur un culte afro-cubain, la Règle de Ocha-Ifà, ou...

5 Mai 2015

Yazan Halwani, artiste de rue à Beyrouth

Un artiste de rue libanais se réapproprie les rue de Beyrouth, fresque après fresque. Joey Atoub s'est entretenu avec Yazan Halwani pour connaitre son histoire.

3 Mai 2015

La vie des travailleurs philippins, peinte par Antipas ‘Biboy’ Delotavo

Un artiste visuel expose l'impact dérangeant de la pauvreté, l'oppression, le colonialisme, et l'injustice aux Philippines.

27 Avril 2015

Une artiste américaine redonne au Népal ses sculptures volées, en peintures

Les temples de Katmandou ont été victimes des trafiquants d'art après les années 1950. Joy Lynn Davis réinvestit les sites sacrés dépouillés de leurs statues.

26 Avril 2015

L'avenir de l'audiovisuel francophone se trouve en Afrique

Le marché de l’audiovisuel français étant actuellement en baisse, certains voient en l’Afrique un moyen de relancer la croissance du secteur.

20 Avril 2015

Comment un jeu traditionnel africain s'est répandu à travers les continents

Rising Voices

Témoin de la mixité des cultures en Afrique, un jeu de stratégie ancestral qu'affectionnent tout autant les villageois du Sahel que ceux du Mozambique.

15 Avril 2015

Comment les Malgaches s'en sortent-ils avec si peu ? Avec beaucoup d'ingéniosité

"Ady Gasy", un documentaire par le cinéaste prometteur Lova Nantenaina, dépeint l'ingéniosité des Malgaches pour surmonter leurs difficultés quotidiennes.