GlobalVoices en En savoir plus »

Arts et Culture

Archives par sujets · 1219 traductions


Les billets les plus récents sur Arts et Culture

26 Janvier 2012

Russie : Le faux compte Twitter des politiques, un genre à part entière

Lire la suite RuNet Echo

L'anonymat d'internet fournit un environnement parfait à la créativité et à l'humour. Dans le contexte russe cela donne des comptes Twitter appartenant à des hommes politiques décédés ou fuyant délibérément les feux de la rampe.

25 Janvier 2012

Costa Rica : L'écrivain et femme politique Carmen Naranjo nous a quittés

Lire la suite

Carmen Naranjo est décédée le 4 janvier 2012. Carmen Naranjo représentait non seulement la capacité des femmes à occuper des postes importants dans une société traditionnelle, mais elle était aussi pionnière en ce qui concerne ses opinions sur la culture, la littérature, l’écriture et les médias.

Vidéo traductions
Vidéos : où l'on parle d'activisme, de liberté d'expression, d'identité et de culture

Lire la suite

Une sélection de vidéos récentes publiées sur Global Voices, qui traitent du Moyen-Orient, de l'Afrique du Nord, l'Afrique Sub-saharienne, l'Europe Occidentale, Orientale et Centrale, ainsi que l'Est de l'Asie et l'Amérique Latine. Une sélection de Juliana Rincón Parra.

24 Janvier 2012

Vidéo traductions
Vidéo : Une année, un monde et 52 histoires différentes

Lire la suite

La vidéo journaliste Maggie Padlewska parcourra 52 pays seule pendant un an, en visitant un pays chaque semaine. Pendant son voyage; elle va enregistrer, éditer et produire des vidéos de ses rencontres avec des personnes et organisations peu couvertes par les médias traditionnels et les télécharger sur le web.

Coréen

Offrir de la nourriture aux ancêtres fait partie des traditions les plus importantes du nouvel an lunaire en Corée. Ce rituel répond à des règles complexes. Cependant, certains jeunes coréens ont commencé à offrir des mets moins conventionnels, comme de la pizza, suscitant de vives controverses.

22 Janvier 2012

Iran

La police iranienne a fait fermer les magasins vendant des poupées Barbie à Téhéran. D'après les dires de Sabzgosh, “la police iranienne a interdit la vente des poupées Barbies. Pour la police irannienne, les poupées Barbies sont considérées comme un instrument dans la “guerre soft” de l'Occident contre la République islamique.”

Colombie

La conspiration pour la Paix est la nouvelle vidéo faite par les artistes de rap et de hip hop colombiens avec le soutien du réseau régional de télévision Telemedellin. La chanson est l'oeuvre collective des artistes de Medellin et des villes environnantes pour la manifestation Paix un jour et représente un message de paix, d'unité, de coexistence, de respect et d'énergie positive.

Vidéo traductions
Venezuela : L'esprit africain de sa musique en vidéos

Lire la suite

La musique et la culture des régions côtières du Venezuela sont fortement marquées par leurs racines africaines. Les festivals de tambours trouvent dans les réseaux sociaux un moyen important pour se faire connaître. Les médias citoyens partagent, en particulier sur YouTube, la musique et les danses qui réunissent les gens lors des fêtes de famille, des célébrations nationales ou des fins de semaine sur les bords de mer.

Grèce

Stella Tsolakidou du site  Greek Reporter écrit à propos de la récente publication de l'oeuvre littéraire crétoise  ”Erotokritos en turc. Erotókritos est un roman épique du 17éme siècle, qui a été traduit par un professeur turc de microbiologie, Hakki Bilgehan, et qui est publié par la Fondation des émigrés du Traité de Lausanne [turc].

21 Janvier 2012

Vidéo traductions
Brésil : le débat autour de la chanson brésilienne « Oh si je t'attrape » prend de l'ampleur

Lire la suite

Si vous suivez un peu les dernières tendances internationales en musique ou si vous êtes un fan de Cristiano Ronaldo, vous avez probablement entendu la chanson « Ai se eu te pego ». Le succès mondial du chanteur brésilien Michel Teló est devenu un phénomène majeur et attire certaines critiques.

17 Janvier 2012

Porto Rico (U.S.A)

La blogueuse Yésica Isabel offre à ses lecteurs un nouveau superbe reportage-photo sur son quartier, dans la capitale de Porto Rico : le quartier historique de San Juan.

16 Janvier 2012

Ukraine

Semkee/Seeds parle sur son blog du borscht ukrainien : “La manière de préparer le borscht est un sujet important qui ne doit pas être pris à la légère. Il ne s'agit pas simplement d'un bol de soupe. Il s'agit de borscht ! Respecte ton borscht! C'est un concept !” D'autres billets sur la gastronomie ukrainienne sont disponibles sur le blog Pickle Project (par exemple, ici et ici).

Arménie

Edmond Terakopian, l'un des principaux photographes de presse du Royaume-Uni, déplore la tendance de certaines publications qui  attendent des photojournalistes qu'ils leur fournissent des photo gratuitement ou en échange d'une rémunération symbolique. Ce lauréat (d'origine arménienne) du World Press Photo Award utilise également sur Twitter le hashtag #picturesnotfree [ en anglais, #imagesnongratuites]

-

12 Janvier 2012

Caraïbes : Rétrospective 2011

Lire la suite

La blogosphère des Caraïbes a vu en 2011 quelques-uns de ses territoires, Cuba tout particulièrement, demeurer en tête - et ce notamment en matière de militantisme numérique. Dans le même temps, le reste des Caraïbes a non seulement fait face à divers évènements - allant de l’homophobie aux états d’urgence, a surmonté des ouragans et s’est interrogé sur les limites de la vie privée sur Internet. Voici une brève rétrospective de 2011.

Nigéria 2011 : petites victoires et grands défis

Lire la suite

2011 restera, dans l'histoire du Nigéria, comme l'année de la troisième élection présidentielle depuis l'indépendance du pays. Pendant la première moitié de l'année, la blogosphère a été agitée de discussions sur l'élection : manifestations, campagnes, débat sur le rôle de la technologie, la préparation du vote, et cela même pendant le jour du vote. Malgré des victoires mineures dans les champs politique et culturel, la deuxième partie de l'année a été assombrie par les violences entre communautés religieuses au nord du pays.

Régions du monde

Pays

Langues