GlobalVoices en En savoir plus »

Arts et Culture

Archives par sujets · 1219 traductions


Les billets les plus récents sur Arts et Culture

12 Janvier 2012

Bosnie-Herzégovine

L'actrice Angelina Jolie répondra aux questions durant un tchat en ligne le 12 janvier 2012 (20 heures, heure de New York, soit le 13 janvier après minuit, heure de Paris) sur le nouveau film qu'elle a écrit et mis en scène sur la guerre en Bosnie, “In the Land of Blood and Honey” (Au pays du sang et du miel). Les questions peuvent être laissées à l'avance sur  la page Facebook du film [liens en anglais].

Brésil

La blogueuse brésilienne Conceição Oliveira regrette [portugais] l'amendement apporté par la Présidente du Brésil Dilma Rousseff à la loi Rouanet, qui consiste à « reconnaître le chant gospel et les évènements qui y sont liés comme une manifestation culturelle ». Ces performances religieuses gagnent ainsi accès à un certain pourcentage de l'impôt prélevé sur les revenus. Pour Conceição Oliveira,  l'« industrie du Christ prolifère » au Brésil.

11 Janvier 2012

Ukraine

Le blog The Ukrainian Penguin [en anglais] a publié 101 raisons d'aimer Kiev. Voici la raison  numéro 101 de la liste : “Bien qu'ils se plaignent souvent, les Ukrainiens adorent vraiment qu'on leur rappelle toutes les raisons d'aimer cette ville.(…)”

10 Janvier 2012

Vidéo traductions
Grèce : Les traditions et coutumes du “Jour des lumières”

Lire la suite

L’Épiphanie, ou Théophanie, est le jour où les chrétiens orthodoxes célèbrent le baptême de Jésus Christ dans les eaux du Jourdain.En Grèce, le 6 janvier est appelé traditionnellement Phota ("lumières") et de nombreuses coutumes entourent la Grande bénédiction des eaux.

Philippines

R.M. Bulesco blogue à propos de ce qu'il appelle le “Davao Tagalog”, une langue hybride parlée dans le sud de la ville de Davao aux Philippines, qui mêle le Cebuano, le Tagalog, et d'autres langues philippines.

9 Janvier 2012

Turquie

Les dessins et reflexions merveilleuses de Trici Venola [en anglais]  sont disponibles sur son blog Drawing On Istanbul, sous-titré ”Dessins en plein air en Turquie un blog sur le lieu et sur le processus”. D'autres dessins de Trici sont disponibles ici [en anglais].

8 Janvier 2012

Monde lusophone : Les faits marquants en 2011

Lire la suite

Une année de plus s'est écoulée, des blogeurs et activistes aux accents variés en portugais se sont unis pour témoigner, traduire, et défendre blogs et média citoyens du monde entier.Cet article vous fait découvrir l'actualité publiée sur Global Voices en 2011 pour les pays de langue portugaise.

6 Janvier 2012

Egypte

Sur Flickr, evianoo partage ces pochoirs révolutionaires d'Egypte.

5 Janvier 2012

Photos traductions
Monde arabe : L'année en photos - la sélection de nos auteurs

Lire la suite

2011 restera sans nul doute gravée dans l'Histoire du monde arabophone comme l'année où les peuples ont commencé à se soulever contre les régimes qui les oppriment. En disant adieu à 2011 avant de nous tourner vers 2012, nous avons demandé à nos auteurs de partager avec vous la photo qui à leurs yeux ont marqué l'année qui vient de s'achever dans leur pays respectif. Voici leur sélection.

4 Janvier 2012

Le podcast de Global Voices: 2012, une année courageuse !

Lire la suite

Dans cette édition du podcast de Global Voices, nous nous retournerons sur l'année 2011 et nous examinerons les points de ressemblance mais également de divergence entre médias nouveaux et traditionnels. Nous découvrirons une rencontre intéressante de Rising Voices en Bolivie, pour soutenir le développement d'une blogosphère ethniquement et socialement diversifiée. Et nous lancerons dans un voyage à deux roues autour d'internet !

Côte d'Ivoire: Quand la presse viole le droit d'auteur

Lire la suite

Les fêtes de fin d'année 2011 en Côte d'Ivoire ont été différentes de celles des années précédentes. Pour la blogueuse et photographe professionnelle Audrey Carlalie les fêtes ont été marquées par le fait que ces photos ont été utilisées par certains journaux ivoiriens sans son autorisation.

30 Décembre 2011

Cap-Vert : L'héritage musical de Cesária Évora

Lire la suite

Le 17 décembre 2011, Cesária Évora, qui était une sorte d'ambassadrice de la musique cap-verdienne, nous a quittés. Les hommages et les déclarations de son fidèle public, quasiment partout dans le monde, n'ont pas manqué. La chanteuse et le Cap-Vert ont fait l'objet de l'attention de la blogosphère, et la question de savoir qui portera la voix de la musique du pays est débattue.

29 Décembre 2011

Vidéo traductions
Pérou : La musique noire afro-péruvienne de Noël

Lire la suite

Noël, une fête apportée au Pérou par les Espagnols au début du XVIe siècle, a été adapté au fil des ans par les différentes communautés du pays. Parmi elles, en particulier, la communauté noire, arrivée à peu près au même moment que les Européens, et ardemment chrétienne, a réussi à inclure sa propre individualité à la fête, exprimant son vécu particulier dans les créations artistiques en l'honneur des festivités.

28 Décembre 2011

Algérie

Le blog edouardtamba.com a publié un billet sous la signature de Maurice Simo Djom, de l'Université de Yaoundé I constatant que: “A travers deux festivals concurrents, le Fesman et le Panaf, les deux pays [le Sénégal et l'Algérie] se disputent le leadership culturel de l’Afrique. Derrière ce combat culturel se cache en réalité une rude bataille idéologique entre deux façons de se libérer du colonisateur et de prendre son destin en main.”

Régions du monde

Pays

Langues