Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Dernière Heure

28 Mars 2015

Témoignages de Yéménites sur Twitter au deuxième jour des frappes aériennes saoudiennes

Que disent les journalistes, blogueurs et activistes yéménites de la guerre actuelle au Yémen ? Passage en revue par Abir Ghattas

26 Mars 2015

Les frappes aériennes menées par l'Arabie saoudite au Yémen font de nombreuses victimes civiles

La guerre aérienne actuellement menée contre les Houthis par l'Arabie Saoudite et ses alliés continue à tuer des civils au Yémen.

L'Arabie Saoudite déclenche une opération militaire contre le Yémen

Les blogueurs sont divisés entre ceux souhaitant voir la fin des rebelles Houthis et ceux qui ne veulent pas que le Yémen devienne un nouvel Irak,...

18 Mars 2015

Dix-neuf morts dans l'attaque d'un musée en Tunisie

Au moins 19 personnes, dont 17 étrangers, ont été tués dans l'aqttaque du musée du Bardo. Les Tunisiens ont répliqué en manifestant contre le terrorisme.

17 Mars 2015

Les choix des électeurs israéliens : “Nous ou Eux”, “Tout sauf Bibi” et le reste

Les Israéliens votent aujourd'hui. Les principaux candidats au poste de premier ministre multiplient encore les annonces-surprises, mais beaucoup d'électeurs restent peinent à choisir.

11 Mars 2015

L'Iran veut devenir l'ami de Google

Global Voices Advocacy

Google est le bienvenu en Iran, a annoncé le gouvernement iranien, à condition qu'il respecte les 'conditions culturelles'.

8 Mars 2015

Des militantes féministes harcelées en Chine, à la veille de la Journée internationale de la femme

Des femmes qui souhaitaient faire campagne contre le harcèlement sexuel dans les transports en commun à la veille de la Journée internationale de la femme ont...

28 Février 2015

Boris Nemtsov, figure de l'opposition russe, tué par balles à Moscou

RuNet Echo

Qui a tué ou fait tuer Boris Nemtsov, un des principaux critiques de Poutine, et pourquoi ? La marche de l'opposition de demain a été annulée.

21 Février 2015

Comment les médias russes doivent-ils parler des nationalistes ukrainiens ?

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Parler des nationalistes ukrainiens dans les médias russes ? A condition que ce soit fait "dans un sens négatif, en utilisant les qualificatifs 'radicaux' ou 'extrémistes'"....

Argentine : La Présidente Cristina Fernández de Kirchner mise en accusation

La presidenta de Argentina, Cristina Fernandez de Kirchner, fue imputada por presuntamente desviar las acusaciones contra Irán por el atentando de la AMIA basada en la...

8 Février 2015

Le Yémen toujours dans le flou politique avec la déclaration “non-constitutionnelle” de Mohammed Al-Houthi

Feux d'artifice ici, manifestations d'opposition ailleurs, ont accueilli la déclaration "constitutionnelle" des rebelles houthistes. Le Yémen se prépare à une nouvelle période d'incertitude.

3 Février 2015

À Madrid, des dizaines de milliers de personnes appellent au changement

« Nous rêvons, mais nous prenons nos rêves très au sérieux », phrase la plus répétée par Pablo Iglesias, leader de Podemos lors d'une marche historique.