GlobalVoices en En savoir plus »

Dernière Heure

Archives par sujets · 861 traductions


Les billets les plus récents sur Dernière Heure

22 Décembre 2011

Syrie : Un massacre de Noël

Plus de 250 Syriens ont été tués au cours des deux derniers jours, suscitant une onde de choc dans le monde entier. Des rapports faisant état de "massacres horribles" parviennent du Conseil National Syrien (SNC), représentant l'opposition, qui presse la Ligue Arabe et les Nations Unies d'intervenir pour protéger la population civile. Sur Twitter, les internautes ont créé un nouveau mot clic : #christmasmassacre (Massacre de Noël)

20 Décembre 2011

Corée du Sud : Les réactions à la mort du dictateur Kim Jong-il

Lire la suite

Le dictateur nord-coréen Kim Jong Il est mort le 17 décembre d'une crise cardiaque. Le Net en Corée du Sud est bien sûr inondé de réactions. Elles vont des critiques du gouvernement sud-coréen pour sa gestion de cette crise, des médias qui affirmaient avoir des informations exclusives sur la Corée du Nord, jusqu'à des hypothèses prudentes sur le futur de cette région du monde.

19 Décembre 2011

Syrie : Razan Ghazzawi est LIBRE

Lire la suite

La blogueuse syrienne Razan Ghazzawi a été libérée sous caution à Damas le dimanche 18 décembre, après avoir passé quinze jours en prison. Razan Ghazzawi, qui blogue sous son vrai nom depuis la Syrie, avait été arrêtée à la frontière en se rendant à une conférence à Amman en Jordanie.

18 Décembre 2011

Portugais

Le dessinateur brésilien Carlos Latuff révèle sur Twitter que les grenades de gaz lacrymogène utilisées pour réprimer la population civile au Bahreïn sont fabriquées [en portugais] dans la ville de Nova Iguaçu, dans l'État de Rio de Janeiro, et ajoute que c'est une honte [en portugais] pour son pays d'exporter de telles armes.

Photos traductions
Egypte : Tahrir à feu et à sang pour le 1er anniversaire du Printemps arabe

Lire la suite

La police militaire égyptienne a allumé des incendies sur la place Tahrir et violemment dispersé les manifestants devant l'immeuble du Cabinet du gouvernement égyptien, le jour même du premier anniversaire de la révolution arabe, jour où s'était immolé Mohammed Bouazizi à Sidi Bouzid, en Tunisie. Les témoignages abondent sur le web égyptien sur ce qui s'est passé sur place.

17 Décembre 2011

Vidéo traductions
Chine : Risque de répression violente dans un village du Guangdong

Lire la suite

Depuis le mois de septembre 2011, des centaines d’habitants de Wukan, village situé dans la province de Guangdong, ont commencé à protester contre l’acquisition illégale de terrains. La semaine dernière, des policiers armés ont investi le village et arrêté plusieurs organisateurs des manifestations.Un des commentateurs remarque : "C'est la première manifestation d'importance où les contestataires ont des revendications politiques".

15 Décembre 2011

Le monde arabe congratule la Tunisie

Lire la suite

Le militant des droits de l'homme Moncef Marzouki, 66 ans, vient d'être élu président par intérim de la Tunisie. Sa désignation, suivie par un émouvant discours d'acceptation, a été relevée par les internautes, qui ont acclamé la progression de la Tunisie vers la démocratie, tout en souhaitant la même chose pour leurs pays.

11 Décembre 2011

Mozambique: Scènes de joie dans les rues après la victoire de l'opposition aux élections municipales

Lire la suite

Les partisans du candidat d'opposition aux municipales Manuel de Araújo ont célébré sa victoire aux élections partielles avant même les résultats officiels mercredi soir, autant dans les rues de la ville de Quelimane que sur Facebook. Araújo est un blogueur chevronné qui a mené une campagne innovante tant en ligne que sur le terrain.

Photos traductions Vidéo traductions
Philippines : Le mouvement “Occupy” de Manille

Lire la suite

La police a violemment dispersé le mouvement "Occupy" de Manille aux Philippines mais les campements de manifestants sont restés plusieurs jours a proximité du palais présidentiel et ont réussi à attirer des milliers de jeunes. Le mouvement proteste contre les coupes budgétaires, la pauvreté et l'inégalité grandissantes.

10 Décembre 2011

Russie

@MiriamElder, @ioffeinmoscow, @shaunwalker7, @A_Osborn, @oflynnkevin, @agent_Alka, @courtneymoscow, @PeterGOliver_RT@mschwirtz@markmackinnon@tonyhalpin,@Amiefr_Reuters@RolandOliphant@niktwick tweetent en direct en anglais depuis le rassemblement de masse qui se déroule en ce moment même sur la place Bolotnaïa à Moscou ; @agoodtreaty suit la couverture Twitter en russe des manifestations à Moscou et ailleurs en Russie. (NdT : streaming direct de Moscou sur Ustream ici)

8 Décembre 2011

Photos traductions
Libye : #OccupyTripoli manifeste contre le port d'armes

Lire la suite

Les Libyens ont manifesté hier dans leur capitale Tripoli contre le port d'armes. Ils se sont rassemblés sur la célèbre place des Martyrs, anciennement place Verte. Les Twitteurs étaient présents en nombre pour couvrir en direct l'événement baptisé #OccupyTripoli.

7 Décembre 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Russie : Deuxième jour de contestation des élections

Lire la suite RuNet Echo

L'intrigue de la seconde journée de contestation post-électorale a tourné autour de plusieurs événements marquants : comparution en justice des blogueurs Ilya Yashine et Alexeï Navalny, manifestation de protestation place Triumfalnaya, et débats sur le "soft-power" contre-révolutionnaire et les divers moyens de cyber-guerre du Kremlin.

6 Décembre 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Russie : La révolte des “Hamsters du Net”

Lire la suite RuNet Echo

Au lendemain des élections, les Russes se sont unis en rassemblements contre la fraude électorale. Même si le parti Russie Unie, va perdre, selon les résultats préliminaires, quelque 77 sièges par rapport à la précédente Douma, les contestataires considèrent pour la plupart que l'élection n'a été ni honnête ni libre.

Macédoine

Le blogueur Effo a été le premier à commenter la décision [pdf], par laquelle la Cour internationale de justice de La Haye juge que l'opposition de la Grèce à l'entrée de la République de Macédoine dans l'OTAN en 2008 était une violation de l'accord intérimaire de 1995 . Il demande que la Macédoine arrête immédiatement les pourparlers concernant le débat autour de son nom, car il s'attend à ce que la Grèce poursuive cette politique “absurde”[liens en anglais, français ou en macédonien].

République Démocratique du Congo (RDC)

En cette période post-électorale, alors que les observateurs relèvent de nouvelles allégations de fraude, des citoyens congolais ont trouvé un moyen de contourner l'interdiction générale des SMS qui a été imposée par le gouvernement après les récentes violences à Kinshasa [liens en anglais ou français].

 

Régions du monde

Pays

Langues