GlobalVoices en En savoir plus »

Dernière Heure

Archives par sujets · 930 traductions


Les articles les plus récents sur Dernière Heure

16 Mars 2012

Inde : “Pour ne pas être violées, ne travaillez pas de nuit”

Lire la suite

La police de la ville de Gurgaon en Inde a demandé aux femmes travaillant dans les commerces et les bars de ne pas travailler après vingt heures pour éviter d'être violées. Les internautes indiens ont réagi avec colère devant cette directive qui masque la responsabilité des autorités.

Photos traductions Vidéo traductions
Corée du Sud : Importantes manifestations contre la base navale de Jeju

Lire la suite

Depuis des années, les habitants de Gangjeong en Corée du Sud protestent contre la construction d'une base navale sur l'île de Jeju. Et pourtant, le 7 mars, la Marine ainsi que la compagnie Samsung ont commencé les travaux, à l'explosif.

13 Mars 2012

Angola

Gil Goncalves, un blogueur , témoigne de la violence policière  lors de la manifestation du 10 mars à Luanda ( Angola) en utilisant les informations de militants diffusées sur Facebook. Louise Redvers, une journaliste indépendante annonce sur Twitter que, selon ses sources locales, la police a tenté de disperser la foule par des tirs et des échauffourées. Les manifestants dénoncent de forts dysfonctionnement dans le déroulement des élections de 2012.

9 Mars 2012

Photos traductions
Espagne : Un étrange incident fait démissionner le président de l'Association de la presse de Grenade

Lire la suite

Le Président de l'Association de la presse à Grenade, Antonio Mora, a menacé une activiste pro-Palestine qui avait investi une exposition de photos sur les relations Espagne-Israël. La scène, enregistrée par un téléphone portable, a depuis contraint Antonio Mora à démissionner.

Allemagne : Les médias en ligne, c'est de la #bombe !

Lire la suite

Les services secrets allemands ont filtré 37 millions de courriels en 2010 pour déterminer s'ils correspondaient à différents mots-clés ayant un lien avec la thématique du terrorisme et de trafics en tout genre, comme par exemple le mot bombe. Entre indignation et humour, les réactions sur les réseaux sociaux allemands.

8 Mars 2012

Corée du Sud

Des internautes sud-coréens ont créé une carte des conflits qui retracent les affrontements entre le gouvernement et les militants au sujet de la construction d'une base navale sur l'île de Jeju. Ce projet est accusé de détruire l'environnement et le mode de vie des villageois.

Timor oriental : La nation perd un vétéran politique précieux

Lire la suite

Les hommages en ligne affluent après la disparition de l'un des vétérans politiques du Timor Oriental, affectueusement appelé "Grand-père". Francisco "Avó" Xavier do Amaral a été celui qui a déclaré l'indépendance en 1975, et est rentré dans un Timor Oriental libre pour servir dans l'Assemblée constituante puis le Parlement. Il a été trois fois candidat à la présidence.

5 Mars 2012

Russie

Devant le rassemblement de ses partisans, hier soir, Vladimir Poutine a laissé couler deux larmes (photo, vidéo) en apprenant sa victoire au premier tour de l'élection présidentielle. Le fait a immédiatement mis les commentateurs en ébullition. “Il s'est mis à exsuder la myrrhe,” [NdT : un phénomène miraculeux attribué par la foi populaire à certaines icônes]  et “Moscou ne croit pas aux larmes,” allusion à un célèbre film soviétique, sont parmi les réactions les plus populaires.

4 Mars 2012

République du Congo : Brazzaville sous le choc de l'explosion d'un dépôt de munitions

Lire la suite

Ce dimanche 4 mars, 2012, à 8h du matin heure locale, un dépôt de munitions a pris feu dans le quartier Mpida à Brazzaville, près du palais présidentiel et l'incendie a provoqué une série d'explosions.

Russie

Des utilisateurs de Twitter en Russie signalent de nombreux cas de votes en “carrousels”, expression  russe qui signifie que des électeurs votent plusieurs fois dans différents bureaux de vote. Bolshoy Gorod a pris une photo de plusieurs bus qui transporteraient selon lui des “électeurs de carrousels”. Echo Moskvy  signale [russe] que 6 000 électeurs ont été illégalement rajoutés aux listes électorales du bureau de vote de Strogino. Les informations et signalements sur de possibles “carrousels” sont échangés sur Twitter sous le hashtag #Карусель. Estraniero Estranio publie une brève vidéo d'électeurs illustrant à quoi peut ressembler un vote carrousel organisé. En début de journée, de nombreux électeurs se sont plaints de ne trouver aucun formulaire de procuration pour voter pour un électeur absent, un document essentiel pour les votes multiples des ‘carrousels'.  Une liste de compte Twitter russes  politiques peut être trouvée ici [russe/anglais].

2 Mars 2012

Vidéo traductions
Venezuela : Le chanteur Onechot victime de la violence qu’il dénonce

Lire la suite

Onechot a été blessé d'une balle dans la tête. Le chanteur de reggae vénézuélien chantait l'incroyable violence de la ville de Caracas. En 2011, plus de 19 000 meurtres ont été recensés. La tentative de meurtre sur Onechot est un symbole de cette ironie : même les pacifistes ne sont pas épargnés.

28 Février 2012

Australie : Nette victoire de Julia Gillard dans la bataille pour la direction du Parti travailliste

Lire la suite

Les réactions ont été très variées après la victoire décisive du Premier ministre Julia Gillard sur l'ex Premier ministre Kevin Rudd dans la bataille pour la direction de leur parti. Le résultat du vote des parlementaires du Parti travailliste Australien (le caucus) a été de 71 à 31, malgré les sondages qui donnaient l'avantage à Kevin Rudd auprès des votants.

25 Février 2012

Vidéo traductions
Colombie : Un vidéaste menacé pour une vidéo virale

Lire la suite

Bladimir Sánchez, un vidéaste, a déjà reçu des menaces pour avoir tourné une vidéo montrant l'expulsion par la force de fermiers et de pêcheurs qui protestaient contre un projet de barrage dans le département de Huila, en Colombie, le 14 et 15 février. En moins de trois jours, plus de 600 000 personnes ont regardé cette vidéo sur le Net.

24 Février 2012

Cameroun

Princess Akeelah évoque sur son blog une campagne en ligne visant à combattre le tribalisme au Cameroun. Dans un pays où on estime que cohabitent 280 différentes ethnies, elle explique cette diversité est une richesse et devrait être “la base de l'unité nationale”.

Arabie Saoudite

Une page Facebook [en arabe] a été créée pour appeler les Saoudiens à manifester demain (jeudi) et vendredi contre la corruption financière et administrative, l'emprisonnement d'activistes et le manque de justice, entre autres griefs. Le contenu de cette page est transmis via Twitter par des blogueurs. Les précédents appels à manifester en Arabie Saoudite n'ont pas réussi à se concrétiser de façon significative.

Régions du monde

Pays

Langues