2009-05-18
En mai 2008, un cyclone meurtrier [en anglais] a frappé le delta d'Irrawaddy dans le sud du Myanmar (Birmanie), touchant pas moins de 2 millions de personnes. On estime les victimes à 138 000 personnes tuées et 200 000 disparues après le passage du cyclone sur le pays. Un an après cette tragédie, les ...
2009-05-17
Depuis l'automne de l'année dernière, un nouveau terme flotte dans l'air au Japon. C'est konkatsu 婚活 (une abréviation de kekkon katsudô 結婚活動), tiré de l'expression populaire shûkatsu (就活 en japonais, ou recherche d'emploi), ce qui peut se traduire approximativement par "la recherche de mariage".
Konkatsu n'est pas seulement un nouveau mot, ...
2009-05-06
Le gouvernement de la Barbade a offert de régulariser le statut des immigrants illégaux présents dans le pays - Bajan Dream Diary “se demande si cette amnistie résoudra le problème de l'immigration illégale de la Barbade” ; Barbados Underground se pose aussi quelques questions.
2009-05-01
2009-04-28
Sakura, la célébration annuelle des fleurs de cerisiers au Japon, a aussi eu lieu à Skopje, Macédoine, le 25 avril, à travers un panorama de différents aspects de la culture japonaise. La date choisie était un peu plus tardive que l'année dernière [en anglais, macédonien, portugais, japonais, et espagnol]car les ...
Dénombrer les conséquences du conflit armé en Colombie pour les victimes peut s'avérer extrêmement difficile. Les survivants et les réfugiés ont dû fuir leur propre pays et franchir la frontière vénézuélienne pour assurer la sécurité de leurs familles. Mais, même alors, leur situation souvent ne s'améliore guère. Les problèmes d'immigration, de chômage, de ...
“Si vous aviez un arbre qui poussait en vous, quelle sorte d'arbre voudriez-vous ?” Guyana-Gyal [en anglais] pose une question intéressante.
2009-04-27
La blogueuse Kim publie [en anglais] un panorama d'une collection de guides touristiques de poche sur l'Égypte, publiés par AUC Press, écrits par Alberto Silioti. Ces livres ne sont pas des guides exhaustifs, mais ils peuvent donner un aperçu de la région couverte pour les touristes. Elle mentionne aussi [en anglais] un autre livre, An ABC Escapade through Egypt, un livre pour les enfants en Égypte et ailleurs, pour découvrir des choses qui n'existent qu'en Egypte.
2009-04-20
2009-04-16
2009-04-12
La loi est la même pour tous, les étrangers dépourvus de permis de séjour en règle doivent quitter le pays. Tout immigrant illégal est assuré d'être expulsé.
C'est ce qui attend les Calderon [en anglais]. Arlan et Sarah Calderon, deux citoyens philippins qui vivent au Japon dans l'illégalité depuis le début des ...
2009-04-08
Le mot japonais pour « violence scolaire » est Ijime – elle demeure un fait de société alarmant [en anglais] au Japon, malgré la "dernière" enquête publiée par le Ministère de l'éducation japonais sur le sujet [document PDF, en japonais] (il n’y pas de chiffres disponibles après 2007) qui montraient que ...
2009-04-05
«Le week-end dernier, une autre femme originaire de la Barbade est décédée des suites de violences conjugales » : le blog Cheese-on-bread! [en anglais] veut savoir «combien de femmes vont mourir avant que les autorités et le reste de la population mondiale prennent ce problème de violences domestiques au sérieux.».
2009-03-30
Voir tous les traducteurs »
