Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Médias citoyens

5 Mai 2015

L'opposition démocratique russe s'est unie – le restera-t-elle ?

RuNet Echo

Deux des principaux partis d'opposition de Russie ont annoncé la formation d'une "alliance démocratique" projetant l'établissement de listes communes aux prochaines élections régionales et nationales.

Comment le Mozambique a pallié à l'absence de chirurgiens qualifiés

Que faire quand il n'y a que 20 chirurgiens qualifiés dans le pays ? Le Mozambique a décidé de former des non médecins à la chirurgie...

Yazan Halwani, artiste de rue à Beyrouth

Un artiste de rue libanais se réapproprie les rue de Beyrouth, fresque après fresque. Joey Atoub s'est entretenu avec Yazan Halwani pour connaitre son histoire.

Les Italiens demandent à leur premier ministre de ne pas utiliser sans cesse des termes anglais

Le premier ministre italien aime utiliser des mots anglais pour décrire ses réformes. Une campagne invite le personnel politique à "parler italien.

4 Mai 2015

Chili : une campagne-choc pour le droit à l'avortement thérapeutique

La situation tragique au Yémen en infographies

Sous le hashtag #YemenInNumbers, l'étudiante yéménite Ruba Aleryani montre la catastrophe au Yémen via des infographies simples et frappantes. Noon Arabia partage ses tweets.

3 Mai 2015

Chine : de nouvelles règles contraignantes sur les pseudonymes et les images de profil en ligne

Global Voices Advocacy

Plus de 67 000 comptes de réseaux sociaux ont été supprimés en Chine, en raison d'une nouvelle loi qui interdit les pseudonymes et images de profil...

2 Mai 2015

Manifestations, casseurs et lacrymogènes pour les débuts de l'Exposition Universelle de Milan

Milan transformé en champ de bataille au deuxième jour de l'EXPO2015, des casseurs masqués se sont mêlés aux étudiants et se sont violemment affrontés aux policiers.

Le porno sur Internet interdit au nom de lois tsaristes au Tatarstan

RuNet Echo

Le tribunal régional du Tatarstan a pris un arrêté pour faire mettre en liste noire 136 sites s'ils ne suppriment pas de leurs pages tout contenu...

1 Mai 2015

Lettre d'un détenu politique éthiopien à John Kerry : “Choisissez le bon côté dans le combat des opprimés”:

Global Voices Advocacy

Dans une lettre à John Kerry, le blogueur éthiopien en détention Natnael Feleke écrit : "A cause d'un régime répressif, la constitution éthiopienne est impuissante et...

Au Népal, malgré les destructions la vie reprend ses droits

Après un séisme dévastateur, espoir et solidarité s'unissent au Népal, où l'absence d'une administration solide se fait douloureusement sentir.

Un Érythréen raconte sa traversée cauchemardesque de la Méditerranée

"Nous n'essayons pas d'améliorer notre vie, mais simplement de dormir dans un meilleur lit... c'est une question fondamentale autour de droits humains fondamentaux", dit Daniel Habtey.

Réveil brutal et spectaculaire d'un volcan chilien inactif depuis quarante ans

Les blogs sont ils une espèce en danger ?