Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Médias citoyens

27 Mars 2015

Des rapports inexacts sur ‘l'occupation par ISIS des lieux de tournage de la guerre des étoiles’ provoquent la colère des Tunisiens

Les Tunisiens répondent avec humour aux articles de médias qui prétendent que les lieux de tournage de la Guerre des Etoiles dans le sud du pays...

Des idées folles, mais peut-être le seul espoir pour sauver le rhinocéros africain

Des cornes artificielles aux transferts, les protecteurs actuels de la faune sauvage envisagent de nouvelles stratégies - parfois hasardeuses - pour sauver les espèces menacées.

Pourquoi les artistes représentant le Kenya à la Biennale de Venise ne sont pas kenyans

Au pavillon du Kenya à la Biennale de Venise, les artistes 'kenyans' s'appelleront Armando Tanzini, Qin Feng, Shi Jinsong, Li Zhanyang et Li Gang.

Chine : Les jeux en ligne doivent respecter les lois qui s'appliquent dans le monde réel

26 Mars 2015

La Tunisie défie la peur et reçoit le Forum Social Mondial

Moins d'une semaine après le sanglant attentat du Musée du Bardo à Tunis, le Forum social mondial s'est ouvert mardi par une marche contre le terrorisme.

Un artiste chinois censuré pour avoir voulu vendre un T-shirt Ai Weiwei

Global Voices Advocacy

Au mépris de ses droits, la censure a empêché l'artiste Wu Tun de vendre son T-shirt de soutien à Ai Weiwei, artiste politique de renommée internationale.

25 Mars 2015

Une Afghane lynchée et brûlée vive pour avoir mis le feu à un exemplaire du Coran

"Ce qui s'est produit aujourd'hui à Kaboul va à l'encontre de la loi, de la charia et ne représente PAS les musulmans en Afghanistan."

24 Mars 2015

La plus généreuse récompense au monde permettra-t-elle d'améliorer la gouvernance en Afrique ?

Le lauréat du généreux prix Mo Ibrahim de la bonne gouvernance touche 500.000 dollars par an pendant dix ans, et 200.000 dollars par an ensuite.

‘L'Egypte a besoin d'individualisme plus que d'investissements’

Pour que l'Egypte prospère après des décennies de népotisme et ces dernières années de turbulences, les Egyptiens doivent penser en individus, écrit Sara Labib.

Les Brésiliens mettent leur créativité et leurs mains au service de la lecture

Des chariots de supermarché aux réfrigérateurs, des Brésiliens transforment des espaces et des objets en lieux inhabituels de lecture ; le blog Biblioteca de Brasil a...

23 Mars 2015

L'émigration russe à l'heure d'Internet

RuNet Echo

L'émigration russe à l'heure d'Internet : certains s'en vont pour s'échapper, explorer autre chose, se détendre. Mais se déconnecter totalement de leur pays leur est impossible.

22 Mars 2015

Au Guatemala, “les Puissantes” utilisent le théâtre contre la violence

Pour ces femmes, le théâtre est un moyen de guérir le traumatisme et d'attirer l'attention sur la violence faite aux femmes dans un pays où, en...

Tunisie : Vers un recul des droits et libertés après l'attentat au Musée du Bardo ?

Les défenseurs des droits tunisiens craignent que la riposte des autorités au sanglant attentat du musée du Bardo se fasse au détriment des libertés.