Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Médias citoyens

27 Juillet 2015

En Grèce, la crise pousse des personnes d'origine grecque à regagner leur terre natale sur une île turque

Grecs et Turcs partagent le même amour et la même fierté pour la belle île appelée Gökçeada par les premiers et Imbros par les seconds.

Sénégal & Tchad: Hissène Habré, un procès inimaginable en d'autres temps

Le courage des magistrats, des groupes de défense des droits humains rendent l'impunité de dictateurs de plus en plus difficile.

Chantez des berceuses pour protéger la langue butchulla

Rising Voices

Le butchulla, langue des aborigènes de l'île Fraser menacée de disparition au 20e siècle, connaît aujourd'hui une renaissance grâce à un programme de revitalisation.

25 Juillet 2015

L'achat du Financial Times par le groupe japonais Nikkei choque la Chine

Etant donné les mauvaises relations entre la Chine et le Japon, les Chinois ont très mal pris cette nouvelle.

Conversation avec une auteure féministe iranienne, à l'aube du changement en Iran

The Bridge

Mahsa Alimardani s'entretient avec l'auteure des Bijoux d'Allah, un nouvel ouvrage qui donne un éclairage sur le féminisme dans l'Iran contemporain.

24 Juillet 2015

L'Inde peine à faire baisser le taux de mortalité maternelle

L'Inde est à la traîne derrière le Népal et le Bangladesh en termes de réduction de la mortalité maternelle. Les états où l'on retrouve un système...

23 Juillet 2015

Pour travailler avec les Israéliens, pas d'amabilités, de la franchise

Le guide d'Intel sur le travail avec les Israéliens souligne le côté direct de la communication et de l'action, des valeurs passant ailleurs pour de l'impolitesse.

22 Juillet 2015

Le pape François en Amérique latine : “les idéologies se terminent mal, elles sont inutiles”

Qui veut jouer à Angela Merkel ? Cliquez et riez avec le générateur de mesures d'austérité

L'ancien ministre des Finances grec a-t-il du démissionner parce qu'il "devait danser et chanter 'My Anaconda' 14 fois devant Angela Merkel" ?

L'Argentine moins pauvre que l'Allemagne ? Une polémique sur l'appréciation de l'état de pauvreté

Après les propos imprudents d'un homme politique sur l'indice de pauvreté en Argentine, ses compatriotes ont organisé sur Facebook une collecte fictive pour aider l'Allemagne.

Rio de Janeiro : le financement participatif pour revitaliser une favela