GlobalVoices en En savoir plus »

Médias citoyens

Archives par sujets · 6264 traductions


Les billets les plus récents sur Médias citoyens

14 Février 2012

Cuba

Generation Y donne son opinion sur la prochaine visite du pape à Cuba [en anglais] : “A la fin des années 90, Karol Wojtyla a illuminé nos coeurs - dont celui d'une agnostique comme moi- en répétant le mot “liberté” plus d'une douzaine de fois, Place de la Révolution. Mais maintenant, avec l'apathie, le découragement, il sera difficile aux phrases de Ratzinger d'inspirer la même émotion. Sa visite est une pâle copie de l'autre, car nous ne sommes plus les mêmes et ce n'est plus le même pape.”

Iran

Un membre de la commission iranienne du filtrage du Net a déclaré [farsi] : “Internet est un invité indésirable dans notre pays”. Mohammad Reza Aghamiri a ajouté  qu'en raison de problèmes avec cet invité, “nous devons mettre en place un contrôle strict”. Selon lui, Google encourage des “perturbations” en Iran, en aidant les supporters de l'opposition. De nombreux internautes iraniens ont signalé au cours de la semaine écoulée  qu'ils n'avaient plus accès à leurs mails.

13 Février 2012

Ouganda : Le discours du Président sur le pétrole est mal reçu

Lire la suite

Les internautes ougandais débattent du discours du Président devant le parlement le 10 février à propos de l'exploration pétrolière au lac Albert. Du pétrole a été découvert en Ouganda en 2006 après de longues années d'exploration.

Pakistan

Teeth Maestro condamne la disposition au lynchage de certains habitants de Karachi contre ceux qui commettent des délits mineurs, ce qui est en fait un résultat de leur perte de confiance envers la police nationale [en anglais].

Chine

Roland Farris depuis le blog Truthout fait valoir que la Chine pourrait être vue comme un Etat fasciste avec l'extension du rôle du gouvernement dans tous les domaines, y compris les sports, un sentiment d'injustice nationale comme le pilier de l'identité nationale, le contrôle paranoïaque de toute opposition potentielle ; et la montée du racisme Han chinois [en anglais].

Photos traductions
Sahel: Boko Haram et AQMI accentuent leur emprise sur la région

Lire la suite

Depuis des mois les intégristes religieux islamistes ont intensifié la guerre contre le peuple et la république fédérale du Nigeria et tentent d'étendre leurs activités dans les autres pays sahéliens. Ces attaques suscitent des analyses, de vives préoccupations et des réactions sur la blogosphère ainsi que dans les pays voisins.

Iran : Coupures d'Internet à la veille d'une journée de manifestations

Lire la suite

L'Internet et les messageries mail sont devenues partiellement inaccessibles en Iran, sans explication aucune de la part du gouvernement. Les internautes iraniens suspectent que cette coupure à quelque chose à voir avec l'appel de l'opposition à manifester le 14 février 2012.

Grèce

Des photos et vidéos des manifestations anti-austérité monstres du 12 février 2012 à Athènes, des affrontements généralisés qui ont suivi et leurs conséquences ont été mises en ligne sur le site Real Democracy Now, tandis que 19 portfolios ont été publiés sur Demotix. On trouvera aussi des photos de Odysseas Galinos Paparounis et John Carnessiotis sur Flickr, ainsi que Athensville. Une vidéo montrant une charge de police non motivée contre un rassemblement à Thessalonique a fait le tour de Facebook. Les événements de la journée ont été blogués en direct en anglais par radiobubble et Greek Left Review.

Tunisie

Jolanare est irritée par la tournure que prend la révolution tunisienne en termes de droits des femmes. Elle écrit : “Un jeune homme m'a verbalement agressée parce que j’avais mis du rouge à lèvres. Il m'a crié : ” c'est ça les soi-disant femmes démocrates. ” J'ai répondu que c'est grâce à la démocratie dont il se moque qu’il peut ouvrir sa grande bouche.”

Ouzbékistan

Nathan Hamm rapporte [en anglais] que deux jeunes natifs d'Ouzbékistan résidant aux États-Unis et travaillant comme responsables à Awareness Projects International (Projets Internationaux de Sensibilisation, un organisme à but non lucratif d’éducation aux Droits de l'Homme en Ouzbékistan et ailleurs) ont été convoqués par la police pour interrogatoire, lors de leur retour à la fin décembre 2011 dans leur ville natale de Jizzakh pour rendre visite à leurs familles.

Nomad Green : Inquiétudes pour l'environnement à Oulan-Bator

Lire la suite Rising Voices

En Mongolie, les citoyens journalistes qui s'intéressent à l’environnement abordent sur le site Nomad Green la détérioration de l’environnement dans leur pays. À l’origine, les billets sont rédigés en mongol et certains sont traduits en chinois et en anglais.

Chine : Le mystère politique du “congé pour cause de stress” de Wang Lijun

Lire la suite

Wang Lijun, ancien chef de la police de la ville de Chongqing en Chine, a cherché temporairement refuge auprès du consulat américain la semaine dernière avant de se livrer de lui-même aux autorités du gouvernement central chinois. Malgré le peu d'informations vérifiées, beaucoup de spéculations circulent et les internautes chinois ont ébauché quelques scénarios plausibles expliquant cette surprenante affaire.

Photos traductions
Le Portugal a manifesté contre l'ACTA

Lire la suite

Le 11 février 2012, plus de 200 villes ont participé aux manifestations à travers le monde contre l'ACTA. Au Portugal, environ 300 personnes ont défilé dans les rues de Lisbonne, Porto, Coimbra, Viseu et Braga, répondant aux appels lancés sur Facebook.

Egypte

Le blogueur égyptien Aalam Wassef réagit contre les forces de sécurité égyptiennes qui ont tiré  intentionnellement sur l'activiste Salma Said. Il publie une vidéo mentionnant une liste de sociétés étrangères ayant passé des contrats avec l'armée égyptienne.

Chine : Harcèlement en ligne de la femme et du fils d'un militant

Lire la suite Global Voices Advocacy

Un utilisateur anonyme de Twitter a dévoilé sur Internet les données personnelles de Wen Yunchao, de sa femme et de son fils. Wen est blogueur et un activiste connu pour ses prises de position courageuses en faveur de la liberté d'expression sur le réseau Internet chinois.

Régions du monde

Pays

Langues