Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Médias citoyens

4 Mars 2015

Un musée virtuel au Liban gagne une bataille contre la censure

Thalia Rahme interviewe la responsable de MARCH, une association libanaise pour la liberté d'expression qui a créé le Musée virtuel de la censure pour les oeuvres...

Argentine : le poids de l'activité touristique dans l'économie

3 Mars 2015

Que peut-on acheter à Kiev pour un dollar ?

RuNet Echo

Que peut-on acheter à Kiev pour un dollar ? Pas tant de choses que ça, en fait ! Une courageuse utilisatrice des médias sociaux a compilé...

Le documentaire sur la pollution en Chine de Chai Jing vu par 175 millions de personnes

"Je dois agir et faire quelque chose, et je vais le faire maintenant, ici, à cet instant même. Je suis le changement."

1 Mars 2015

Assassinat de Nemtsov : les analyses de trois blogueurs patriotes russes

RuNet Echo

Hors de Russie les positions politiques des Russes sont toujours plus imputées au “lavage de cerveau du Kremlin”, les écouter est donc plus nécessaire que jamais.

Libye : le combat d'une femme ou “Si tu ne viens pas à l'école, l'école ira à toi !”

Haifa El-Zahawi est libyenne et vit à New York, elle propose l'accès à l'éducation aux enfants de son pays pour la première fois depuis des mois...

28 Février 2015

Lettre d'amour à Bassel Khartabil, prisonnier syrien-palestinien

The Bridge

Alors que la Syrie disparait des gros titres de la presse internationale, Leila Nachawati lance un appel inspiré par une lettre d'amour au prisonnier Bassel Safadi,...

Boris Nemtsov, figure de l'opposition russe, tué par balles à Moscou

RuNet Echo

Qui a tué ou fait tuer Boris Nemtsov, un des principaux critiques de Poutine, et pourquoi ? La marche de l'opposition de demain a été annulée.

En Irak, le groupe Etat islamique incendie la bibliothèque de Mossoul et détruit des milliers de livres et manuscrits inestimables

La destruction de la Bibliothèque de Mossoul fait la une, mais l'UNESCO rapporte que les attaques de bibliothèques, de musées et d'universités durent depuis plusieurs mois.

Il n'y a pas que la guerre en Somalie : une femme veut le démontrer

Ugaaso Boocow voulait changer la perception de la Somalie. Mais au lieu d manifester ou de faire des émissions, elle a ouvert un compte Instagram, et...

Guinée: Quelques suggestions au gouvernement guinéen pour améliorer son utilisation des médias citoyens

Libération du tortionnaire sud-africain Eugene de Kock : l'apartheid et ses démons