Billets sur Médias citoyens de novembre, 2008
Thaïlande : Des manifestants du PAD occupent des aéroports
Traduit par Claire Demont, élève de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Intiation à la traduction d'actualités”. Le week-end dernier, des manifestants menés par l’Alliance Populaire pour la Démocratie (PAD) se sont jurés de mobiliser...
La victoire d'Obama, un espoir pour la santé dans le monde ?
Texte traduit par Diane Courtois et Marion Bonnecuelle de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. Alors que le Président élu Barack Obama se prépare pour ses quatre années à la...
Pakistan-Inde : Le point de vue des blogueurs pakistanais après Mumbai
Les attentats de Mumbai ont sérieusement compliqué et compromis les pourparlers de paix entre l'Inde et le Pakistan. Les autorités indiennes n'hésitent plus à pointer le doigt vers le Pakistan, et le Pakistan, de son côté, nie toute implication. Il a à nouveau demandé de ne pas proférer des accusations non fondées et a...
Inde : Les attentats, la terreur et Mumbai
“Qui a bien pu s'attaquer à l'Inde?” Voilà la question que l’on se pose actuellement tandis qu’un autre jour horrible se lève pour des millions de personnes vivant sur le sous-continent indien. Les attentats vont bien au-delà du terrorisme; les blogueurs sont certains qu’il s’agit d’une guerre. Qu’a fait le...
Inde-Israël: Les cinq otages du centre Chabad de Mumbai retrouvés morts
[traduction mise en ligne à 17h heure française] L'ignorance totale du sort des otages a longtemps régné durant l'opération des forces spéciales indiennes dans le centre Chabad de Mumbai. Le site du Chabad [en hébreu] est actuellement inaccessible, bloqué par un logiciel spécial (Saturday Guard) qui empêche les visiteurs d'y accéder...
Angola : Des enfants accusés de sorcellerie
L'Angola a récemment été secoué par de terribles histoires d'enfants abandonnés, maltraités, torturés et tués car accusés de sorcellerie. L'un des cas récents a été relevé dans la municipalité de Sambizanga, dans la région de Luanda. Selon un journal local, la police nationale a secouru des dizaines d'enfants enfermés dans...
DRC : Didace Namujimbo journaliste de Radio Okapi assassiné
Invité à la remise des prix Best of Blogs à Berlin ce soir 27 novembre – dont il était l'un des lauréats l'an dernier- Cédric Kalonji a rendu hommage à ses collègues journalistes récemment assassinés au Congo. Sur son blog, il avait fait part de l'assassinat tragique de Didace Namujimbo, le...
Inde : Réactions et théories après les attentats de Bombay
Une liste des personnes blessées, hospitalisées, ou dont le décès a été annoncé, à la suite des attaques terroristes qui ont eu lieu à Bombay le 26 novembre 2008, a été mise en ligne par l'intermédiaire d'une feuille de calcul Google [en anglais]. Ce tableau donne les noms des victimes...
Malaisie : Les souffrances de la tribu des Penan
La tribu des Penan, un peuple indigène de l'Est de la Malaisie [et de l'île de Bornéo] , a occupé cette année un espace considérable dans la presse et les blogs malaisiens. Kopi Sejuk (“café glacé”) écrit [tous les blogs cités sont en anglais sauf mention contraire] : Par un dimanche matin...
Inde : Série d'explosions et d'attentats en cours à Mumbai (Bombay)
[Mis en ligne à 20h00 heure française] Après une série d'explosions et d'échanges de coups de feu, la ville de Mumbai (Bombay) semble être le théâtre d'attaques sans précédents. Selon les dernières dépêches, sept quartiers différents de la ville ont été attaqués. Armes automatiques, explosions, grenades ont été utilisés contre des cinémas, des hôtels, des...
Thaïlande : Manifestations et “tweets”
Les manifestants opposés au gouvernement ont encerclé le bâtiment du Parlement lundi 24 novembre 2008. Les manifestants de la PAD (Alliance du Peuple pour la Démocratie) veulent que le gouvernement actuel quitte le pouvoir. Du coup, le siège du gouvernement a été déplacé temporairement à l’aéroport Don Mueang. Cela fait...
Moyen-Orient : Michael Jackson s'est-il converti à l'islam ?
Michael Jackson fait à nouveau des siennes et la blogosphère du Moyen-Orient bruit de rumeurs et de commentaires ironiques sur sa supposée conversion à l'Islam. Cette supposée conversion est-elle destinée à “détruire l'islam de l'intérieur”, est-ce un coup médiatique, ou a-t-il enfin trouvé sa voie ? [tous les blogs cités sont en...
Égypte : Les jeunes et Internet
Quatre-vingt neuf pour cent des jeunes Égyptiens, filles ou garçons, seraient en faveur d'une censure sur Internet, d'après un récent sondage. Bloggers Times [en arabe] reprend ces chiffres, issus du Portail Internet du Centre Égyptien d'Information et d'Aide à la Décision du Gouvernment [en anglais], un organisme officiel de l'État...
Afghanistan : Des nouvelles du prisonnier Sayed Pervez Kambakhsh
Nasim Fekrat, un journaliste afghan indépendant, a pu voir l'étudiant en journalisme emprisonné Sayed Pervez Kambakhsh à la prison de Pul-e Charkhi (en anglais) . Il semblait déçu et m'a fait désespérément signe de la main. J'ai pu m'approcher de lui seulement quelques secondes, l'approcher pour l'entendre, ce qui était difficile à cause du...
Sénégal : La relance de l'emploi par les moto-taxis ?
Serigne Mboup, depuis le palais présidentiel du Sénégal, aux côtés du Président Wade en personne, a annoncé hier lundi 24 novembre un projet d'investissement de 34 milliards de francs CFA (513 millions d'euros) pour créer 60 000 nouveaux emplois au Sénégal. Serigne Mboup est un homme d'affaires sénégalais et le PDG de Consortium commercial...
