Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Développement

24 Juillet 2014

L'assurance d'une retraite douce pour les fonctionnaires chinois, malgré des appels à la réforme

Les emplois du "bol de riz en fer", ceux des fonctionnaires, assurent des pensions de retraites entièrement financées par le gouvernement chinois. Un cauchemar pour les...

21 Juillet 2014

Mission : chasseurs d'événements météorologiques extrêmes au Bangladesh

La Grande expédition météorologique du Bangladesh va étudier le climat extrême de ce pays, souvent frappé par les inondations, les tornades et les sécheresses.

1 Juillet 2014

5 lieux où la Coupe du monde de football au Brésil a été accueillie par des manifestations

Au Brésil, la Coupe du monde ne fait pas l'unanimité. Dans tout le pays, des groupes ont organisé des manifestations, dénonçant l'argent dépensé pour le tournoi...

19 Juin 2014

France – Azerbaïdjan : pour un partenariat énergétique gagnant-gagnant

Azerbaïdjan, soucieuse de réduire sa dépendance énergétique à l’égard de la Russie, se rapproche de la France.

15 Juin 2014

Grâce au ‘jeitinho’ brésilien, des hameaux sans électricité ont finalement la lumière

Dans la deuxième partie de ce reportage sur les Brésiliens qui ne verront pas la Coupe du Monde puisqu'il n'ont pas l'électricité, Agencia Pública raconte l'histoire...

Comment empêcher la langue divehi de mourir

14 Juin 2014

Ce Brésil qui ne verra pas la Coupe du Monde

Au Brésil, 242 000 familles n'ont toujours pas l'électricité chez elles. Reportage dans le sertão du Ceará sur ces familles privées de Coupe du Monde.

13 Juin 2014

L’Allemagne va vers le gaz de schiste; quid de la transition énergétique ?

Le gouvernement allemand va autoriser la fracturation hydraulique sur 86 % du territoire. les écologistes et les brasseurs dénoncent les conséquences sur l'environnement.

11 Juin 2014

Journée de l'environnement: “Arrêtons de polluer sous prétexte de bâtir”

De nombreux activistes africains ont participé activement à la journée mondiale de l'environnement

7 Juin 2014

44 000 enfants malgaches meurent chaque année par manque de soins, comment arrêter ce fléau ?

44 000 enfants décédés chaque année à Madagascar (statistiques 2012). Ce nombre, calé au milieu d'un tableau de bilan de santé public, semble à priori anodin...

26 Mai 2014

Les prix de l'immobilier, un choc pour les expatriés à Hong Kong

La ville attire les expatriés avec sa qualité de vie élevée et l'abondance des emplois, mais les salariés moyens trouvent les loyers inabordables.

25 Mai 2014

Cinq petites entreprises gérées par des Uruguayennes rurales

Les petites entreprises auto-gérées créées par les femmes de l'Uruguay rural augmentent le revenu familial et mettent sur le marché des produits nouveaux de qualité.