Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Développement

22 Mai 2015

Dans l'île de Bornéo, un projet contesté de barrage hydroélectrique menace l'habitat des peuples autochtones

Selon un dirigeant local, "on le construit pour le bénéfice des autres plutôt que pour ceux qui vivent à Baram et pour le bien à long...

19 Mai 2015

Colombie : A Cartagène, une rencontre internationale sur la quantification du développement humain

Les apatrides de République dominicaine : l'histoire de Juliana Deguis

En septembre 2013, la Cour suprême dominicaine a rendu un jugement qui a rendu apatrides plus de 200 000 Dominicains de descendance haïtienne.

14 Mai 2015

Une association demande pourquoi Internet au Mali est si cher comparé au Sénégal et à la Cote d’Ivoire

Les prix pour avoir un acces internet different drastiquement entre les pays de l'afrique de l'ouest. Une association lance une campagne pour changer cela.

6 Mai 2015

Que faisons-nous aux cerveaux de nos enfants ?

Les produits chimiques se trouvant dans l'environnement causent des dégâts qui vont durer toute une vie. Peut-on sauver nos enfants d'une exposition inutile ?

29 Avril 2015

Alpha Condé accuse les militaires de la transition d'avoir pillé le trésor de la Guinée

"Le régime militaire a sorti plus d’argent au Trésor de la Guinée, que de l’indépendance à la mort de Conté." affirme Alpha Condé

28 Avril 2015

Global Voices Checkdesk : nous recherchons des informations sur l'état des infrastructures au Yémen

Ethiopie : un an après leur arrestation, les blogueurs de Zone9 restent plus déterminés que jamais

Global Voices Advocacy

Les blogueurs et journalistes fondateurs du collectif Zone9, emprisonnés en Ethiopie, communiquent par de rares lettres et messages. Retour sur les faits et leur situation dans...

21 Avril 2015

Les pénuries aggravent les souffrances des Yéménites sous les bombardements de la coalition saoudienne

La crise humanitaire existait déjà avant la présente guerre : 15,9 millions de personnes, 61 % de la population dépendaient de l'aide humanitaire fin 2014.

19 Avril 2015

Liberland, la nouvelle micro-nation des Balkans, recrute des citoyens

Pour demander la citoyenneté, envoyez une pièce d'identité et une lettre de motivation. Liberland, situé entre Croatie et Serbie, futur troisième plus petit micro-Etat d'Europe ?

15 Avril 2015

Comment les Malgaches s'en sortent-ils avec si peu ? Avec beaucoup d'ingéniosité

"Ady Gasy", un documentaire par le cinéaste prometteur Lova Nantenaina, dépeint l'ingéniosité des Malgaches pour surmonter leurs difficultés quotidiennes.

7 Avril 2015

Des enfants qui ont des enfants : pas d'école pour les jeunes mariées au Népal

L'année dernière, 4.000 mariées au Népal avaient moins de 15 ans. Dans certaines régions plus de 50% des mariages impliquent des filles de moins de 12...

24 Mars 2015

‘L'Egypte a besoin d'individualisme plus que d'investissements’

Pour que l'Egypte prospère après des décennies de népotisme et ces dernières années de turbulences, les Egyptiens doivent penser en individus, écrit Sara Labib.