Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Développement

30 Décembre 2014

Il n'y a pas eu que le foot au Brésil en 2014

D'un novateur baiser gay télévisé à un débat national sur racisme et justice populaire, le plus grand pays d'Amérique Latine a connu une année 2014 animée.

19 Décembre 2014

Asie du Sud-Est: Les maux du transport public en photos

Motards sans casque, jeepneys surchargés et passagers de train sur le toit des wagons, sont un spectacle commun dans les rues du sud-est asiatique.

30 Novembre 2014

Les maisons solaires aident à mettre fin à la discrimination énergétique au Bangladesh

45 % des habitants du Bangladesh—surtout dans les zones rurales—n'ont pas accès à l'électricité. Le Projet Maisons Solaires révolutionne ce déséquilibre et crée des emplois.

27 Novembre 2014

Amateurs de l'architecture de Birmanie, régalez-vous avec ces photos de Yangon

Plaisir pour les yeux, ces photos du "riche patrimoine architectural" birman, prise à Yangon (Rangoun), l'ancienne capitale.

18 Novembre 2014

PHOTOS : Les Hijras, le ‘troisième sexe’ du Bangladesh, défilent pour la première fois

La communauté hijra du Bangladesh a été reconnue identité de genre distincte il y a juste un an. Une parade colorée et exubérante fête cet anniversaire.

17 Novembre 2014

Les favelas de Rio de Janeiro photographiées à la chambre noire par leurs jeunes habitants

La favela photographiée par de jeunes habitants de Complexo da Maré à Rio de Janeiro à travers l'objectif d'appareils faits à partir de boîtes de lait.

16 Novembre 2014

Le Google Bus visite et forme à internet un demi-million d'étudiants au Bangladesh

"C'est formidable :) Même si c'est nouveau pour moi mais je suis ravi. J'espère qu'au Bangladesh ça se propagera bientôt et gagnera en popularité..."

13 Novembre 2014

La récolte du coton en Ouzbékistan : l'or blanc enrichit le régime et non la population

Une nouvelle saison de récolte de coton, placée sous le signe de l'exploitation et de la violence, s'achève en Ouzbékistan. Des millions de personnes, y compris...

11 Novembre 2014

Peut-on faire des affaires avec les déchets fécaux ?

Et si les déchets fécaux étaient une bonne affaire pour l'économie et l'environnement ? Au Ghana, la société Clean Team a lancé le débat #WasteOpportunities.

3 Novembre 2014

Trinité-et-Tobago : un ruban d'asphalte où nos libertés devraient être

The Bridge

Quelque part, perdue dans le brouhaha provoqué par un tronçon d'autoroute litigieux à Trinité, la grève de la faim d'un manifestant et les mauvaises interprétations d'un...

26 Octobre 2014

Devenir une ville post-soviétique : les logements sociaux et l'aménagement urbain à Erevan

Erevan, la capitale de l'Arménie, a vécu la guerre, le communisme et un séisme dévastateur en 1988. A travers la riche histoire de la ville, ses...

Pourquoi Madagascar est à nouveau plongé dans l'obscurité

Les déboires de la compagnie d'électricité à Madagascar vus par les internautes malgaches.

25 Octobre 2014

Aux Maldives, une île composée de déchets toxiques surgit de la mer

Piles usagées, amiante, plomb et autres déchets potentiellement dangereux déversés sur l'île Thilafushi s'infiltrent dans l'eau, mais les préoccupations environnementales ne sont jamais matérialisées en action.