GlobalVoices en En savoir plus »

Développement

Archives par sujets · 690 traductions


Les articles les plus récents sur Développement

23 Mai 2012

Vidéo traductions
Pérou : comment le peuple Achuar défend son territoire face aux compagnies pétrolières

Lire la suite

Le film intitulé "Chumpi et la cascade" suit le quotidien du jeune Chumpi et de son entourage, des aborigènes Achuar vivant dans la forêt amazonienne à la frontière entre le Pérou et l'Equateur. Dans le film, dont les sous-titres sont en anglais, les Achuar témoignent de la richesse de leur vie de tous les jours mais aussi des différentes actions qu'ils ont entrepris afin de protéger leurs terres ancestrales des compagnies pétrolières.

19 Mai 2012

Russie : Tugeza, un modèle original de crowdfunding caritatif

Lire la suite RuNet Echo

L’activité des organisations à but non lucratif en Russie est strictement encadrée par des normes juridiques et leur santé financière dépend de la générosité des particuliers et des entreprises. Dans ce contexte, la confiance qu'inspirent les organisations caritatives en ligne est pourtant bien réelle. La preuve avec la communauté en ligne Tugeza.

17 Mai 2012

Togo

 Jeogo, commentant la déclaration des biens du nouveau Président français François Hollande, a écrit : ” Ce qui est sûr c’est que le patrimoine de François Hollande (..) ne fait pas le poids devant celui d’un « gros bonnet » de la République Togolaise (..)  pourtant la faculté populeuse du pays reste avec une salle informatique non climatisée équipée d’une vingtaine de vieux ordinateurs non connectés à internet et où une coupure de courant met fin au cours.”

Vidéo traductions
Kenya : Les chroniques d'un agriculteur kenyan

Lire la suite

E.K. Kamwenji est un agriculteur kenyan qui blogue. Il pense que les fermiers doivent utiliser les nouvelles technologies pour exploiter leur ferme, pour constituer un réseau et pour vendre les productions agricoles. Son blog, Chroniques d'un paysan kenyan, a été nommé dans la catégorie Agriculture des Prix BAKE Blogger Awards de cette année.

16 Mai 2012

Afrique : Le développement ou la démocratie d'abord ?

Lire la suite

L'Afrique doit-elle sacrifier la démocratie sur l'autel du développement ? Tel est le sujet d'un abondant débat en ligne après l'affirmation du premier ministre éthiopien Meles Zenawi au Forum Economique Mondial qu'il n'y a pas de relation entre croissance et démocratie.

Viêt-Nam

Un article de Chip 2.0 déplore la lenteur du développement du commerce en ligne au Viêt-Nam (en anglais).

15 Mai 2012

Gambie

Matt présente sur son blog un film court montrant le travail accompli par le projet Glove en Gambie : “Cette association caritative opère dans une zone relativement peu connue de la Gambie, au nord de la rivière, et souhaite travailler en partenariat avec des communautés rurales pour améliorer la santé et l'éducation des habitants et encourager les initiatives de développement durable.”

13 Mai 2012

Singapour

Syahidah Ismail nous livre un aperçu des diverses problématiques ayant touché les femmes de Singapour pendant le demi-siècle passé (en anglais). L'auteur traite de certaines politiques démographiques et migratoires controversées mises en place par le gouvernement sur plusieurs décennies.

11 Mai 2012

Brésil

La construction de l'aquarium ” Ceará” est l'occasion d'un grand débat sur la transparence dans la ville de Fortaleza, dans l'état du Ceará au Brésil, et fera l'objet d'un référendum local en octobre prochain. Avant cette décision, Adísia Sá,une journaliste, proposait déjà une consultation populaire sur cette affaire. D'ores et déjà, le mouvement Quem Dera ser um peixe ( Je voudrais être un poisson,  allusion à une chanson de Fagner, un chanteur compositeur brésilien dans son album ” Borbulhas de amor” ) lance une pétition en ligne contre ce projet.

 

 

10 Mai 2012

Chine

Mary Ann O'Donnell analyse [en anglais] le projet 2010-2020 du grand Shenzen décrivant une fusion  possible de Hong Kong et Shenzen dans les dix prochaines années.

 

 

Bangladesh : “Voix citoyennes”, le gardien des services publics

Lire la suite 7 milliards d'actions

Voix citoyennes (Nagorikkontho.org) est un projet en ligne dont le but est d'encourager les Bangladais à se faire entendre et ce, en particulier, sur tous sujets relatifs aux services publics.

Bolivie : Le développement, mais à quel prix ? Nouveau conflit à propos de la route des TIPNIS

Lire la suite

En Bolivie, un projet de route dont le tracé traverse le parc national et territoire indigène Isiboro-Secure (désigné par l’acronyme espagnol TIPNIS) est, une nouvelle fois, source de conflits et de protestations. Des organisations indigènes insistent sur leur droit à être consultées sur les politiques qui concernent leurs territoires.

9 Mai 2012

Côte d'Ivoire

Honoré Kouassi a écrit sur L'intelligent d' Abidjan : “Les pays d’Afrique, particulièrement ceux de l’Afrique subsaharienne ne sont pas à l’abri de la criminalité financière qui s’est développée au cours de ces dix dernières années sous diverses formes. Ce qui constitue, une menace non pas seulement pour le système financier et économique, mais pour la stabilité politique et sociale dans les Etats”


Afrique : Les politiques de contenu local contribueront-elles à éviter la malédiction du pétrole ?

Lire la suite

Ces dernières années, d'importantes réserves de pétrole ont été découvertes en différents points d'Afrique. Si cet "or noir" représente bien une opportunité de croissance économique, les citoyens de l'Afrique subsaharienne tout autant que les experts partagent les mêmes craintes: que les retombées pétrolières ne profitent pas aux populations locales et, plus grave encore, que le pétrole ne devienne véritablement une malédiction.

7 Mai 2012

Chinois

Acopy.net présente [en chinois, sous-titres anglais] “La Route”, un documentaire chinois réalisé par le réalisateur indépendant Jiang Nengjie sur les enfants des travailleurs migrants laissés au village.

Régions du monde

Pays

Langues