Billets sur Développement de décembre, 2008
Kenya : Un nouveau service de transfert d'argent
Bankelele [en anglais] explique le succès de M-Pesa [en anglais], le service de transfert d'argent de la compagnie de téléphonie mobile Safaricom [en anglais], et pense qu'au lieu d'essayer de tenter de s'opposer à cette concurrence en faisant du lobbying auprès du gouvernement, les banques “ont besoin de changer et...
Cuba : Vivement le câble !
Le projet de câble sous-marin reliant Cuba et le Venezuela n'a peut-être qu'une “vague date de réalisation”, pour 2011, mais Generation Y [en anglais] énumère tout ce que ce “cordon ombilical” pourrait apporter aux Cubains : un “accès Internet pour tous, pas basé sur le privilège, avec la possibilité pour...
Sénégal : L'exploitation des employées de maison
Faty Dieng dénonce sur le Dakar Bondy Blog les conditions de travail des domestiques au Sénégal, dont certaines n'ont que 16 ans, situation qu'elle qualifie de “forme d’esclavage et d’exploitation déguisée à l’époque moderne”.
Asie du sud : 2008, une année turbulente
Traduit par Laura Tomasi, élève de classe préparatoire (ECS3) du lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités” Au regard des événements qui ont secoué l’Asie du Sud durant l’année 2008, on constate que le terrorisme a...
Ukraine : Crise, micro-finance et politique
Voici une sélection de billets récents de blogs anglophones sur la crise politique et économique en Ukraine. (Un billet antérieur sur la crise en financière en Russie est ici, et dans les autres pays d'Europe centrale et orientale ici.) Michelle Knisley du blog Greetings from Kyiv écrit qu'en raison de la...
Russie : La crise et les risques de troubles
A la mi-octobre, Global Voices a publié un panorama (traduction française) des opinions de la blogosphère anglophone sur la crise financière en Hongrie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Serbie et Ukraine. Voici une nouvelle livraison sur les effets et les conséquences probables de la crise en Russie [les blogs cités sont en anglais...
Madagascar, Kenya : Est-il sage de louer ses terres à des entreprises étrangères ?
À la suite de l'indignation provoquée dans le pays et le monde entier, le projet de contrat de location qui aurait laissé à la disposition de l'entreprise sud-coréenne Daewoo Logistics une grande partie des terres cultivables de Madagascar a été finalement abandonné. Cependant, on entend de plus en plus parler...
Angola : Un pays au potentiel touristique énorme et inexploité
L'Angola, comme chacun sait, est un pays magnifique. Avec près de 1 246 700 km², l'Angola présente les paysages les plus variés, depuis les plages de Benguela (en anglais) à l'eau toujours tiède, jusqu'à la forêt dense et luxuriante de Malombe à Cabinda et au légendaire désert de Namibe (en anglais), le...
Sénégal : l'école en difficulté
Plusieurs blogueurs et journalistes sénégalais ont récemment tourné leur attention vers les défis que rencontre l'enseignement scolaire au Sénégal. Dans un article paru sur le site d'informations en ligne PressAfrik, Awa Diédhiou écrit que “L'école sénégalaise est menacée”, parce que de nombreuses écoles – surtout à Dakar – sont voisines...
Mozambique : Des différents usages du préservatif
Quelque part sur un poussiéreux terrain de football au Mozambique, un groupe de garçons font une partie. Soudain, un homme arrive en courant sur le terrain, en criant. Il arrête le jeu et accuse les garçons d'avoir volé ses préservatifs. Il existe différentes manières d'utiliser les préservatifs. Au Mozambique, les...
Amérique Centrale : Les femmes, la technologie et l’éducation
Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 1er décembre 2008 , a été traduit par Maylis Dumestre et Emma De Gelis, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la...
Egypte : Dirty Sexy Secrets
De jeunes blogueurs égyptiens éclairés s'expriment sur la société égyptienne : son code de la sexualité, son racisme, sa bigoterie et sa soif de scandales. Ils tentent ainsi de faire de l'Egypte un endroit où la vie serait meilleure An Egyptian Citizen [en arabe] se demande où va le pays :...
Afrique : Inscrivez-vous aux Prix Waxal des meilleurs blogs africains
Les premiers Prix Waxal des meilleurs blogs africains viennent d'être lancés ! Tous les blogueurs africains qui travaillent en tant que journalistes peuvent se présenter à ces prix en y inscrivant leurs blogs. La date limite des inscriptions est le dimanche 7 décembre 2008. Les trois lauréats – un pour un blog en anglais, un...
Barbade: Une histoire simple
Le blog Living in Barbados [en anglais] raconte “l'histoire simple d'une femme, que nous appellerons M”, et qui, en dépit de nombreux obstacles et d'un manque d'éducation formelle, est parvenue à bien élever deux filles et à sauver toute sa famille du cycle de la pauvreté.
Journée mondiale du SIDA : chat sur Global Voices le 3 décembre
Rising Voices et Global Voices organisent un chat en ligne pour les blogueurs et les activistes ce mercredi 3 décembre (en anglais) à 15h00 heure de Nairobi (13 h heure de Paris). Le thème : comment utiliser les médias personnels en ligne pour améliorer la prise de conscience et la diffusion d'informations sur...
