GlobalVoices en En savoir plus »

Développement

Archives par sujets · 638 traductions


Les billets les plus récents sur Développement

27 Janvier 2012

Vidéo traductions
Hong Kong, Chine : Quel avenir pour leurs relations ?

Lire la suite

15 ans après le retour de Hong Kong à la "mère patrie", les Hongkongais montrent peu d'enthousiasme à l'idée d'une célébration de cette date. Des tensions sérieuses s'accumulent entre les habitants et les chinois du continent. Blogueurs et sociologues analysent les conflits récents d'un point de vue social, culturel et économique.

Kenya

Intercontinental Cry publie une liste de douze films recommandés sur les problématiques des peuples indigènes, dont certains sont réalisés par eux-mêmes au Brésil, en Australie, au Panama, aux Etats-Unis, dans le Nord-Kenya, en Colombie et dans la République Démocratique du Congo.

26 Janvier 2012

Vidéo traductions
Colombie : Sur un air de salsa, les plaintes des usagers des transports publics

Lire la suite

Une chanson et une vidéo au rythme de la salsa illustrent les inconvénients qu'endurent les utilisateurs du système de transport public Transmilenio de Bogota.

24 Janvier 2012

Vidéo traductions
Guatemala : Le travail des enfants dans les champs de cannes à sucre

Lire la suite

L'enquête récente faite par des journalistes de Plaza Publica au Guatemala a révélée comment les autorités gouvernementales,bien qu'elles aient juridiquement interdit le travail des enfants, autorisent les enfants de moins de 14 ans à travailler dans des champs de cannes à sucre, un travail physiquement exigeant et dangereux.

Vidéo traductions
Vidéo : Une année, un monde et 52 histoires différentes

Lire la suite

La vidéo journaliste Maggie Padlewska parcourra 52 pays seule pendant un an, en visitant un pays chaque semaine. Pendant son voyage; elle va enregistrer, éditer et produire des vidéos de ses rencontres avec des personnes et organisations peu couvertes par les médias traditionnels et les télécharger sur le web.

22 Janvier 2012

Vidéo traductions
Brésil : Les péages routiers, une mesure légale ou abusive ?

Lire la suite

Après l’approbation de la Loi de mobilité urbaine début 2012, le débat sur les péages routiers est revenu sur le tapis au Brésil. Selon cette loi, les villes pourront faire payer un “droit de péage urbain” afin de diminuer les embouteillages et d’améliorer la circulation dans leur périphérie. Cependant, la mise en application d’un péage supplémentaire rend la mobilité interne impossible pour une frange de la population, étant donné que plusieurs importantes autoroutes fédérales et gouvernementales ont déjà été privatisées.

19 Janvier 2012

Malawi

Moving Windmills [Les éoliennes en mouvement, en anglais] est un documentaire qui raconte la vraie histoire de William Kamkwamba, un jeune innovateur autodidacte de Malawi en Afrique, qui a réussi à produire de l'électricité en construisant une éolienne à partir de matériaux de récupération et de ferraille.

 

17 Janvier 2012

Roumanie

Power & Politics World couvre les manifestations en Roumanie, déclenchées par les mesures d'austérité économique et la démission du secrétaire d'Etat à la santé Raed Arafat. Csíkszereda Musings commente le départ de Raed Arafat et les politiques du gouvernement : “Basescu et son gouvernement semblent déterminés à utiliser le prétexte de “l'austérité” pour détruire l'éducation, la santé, et à peu près tout ce dont le pays a en fait besoin.”  Ruslan Trad, collaborateur de Global Voices en Roumanie, donne des liens vers des articles et reportages sur les manifestations sur la page Facebook de Global Voices Europe de l'Est ; l'un des derniers en date est celui-ci, via mediafax.ro.

16 Janvier 2012

L'année 2011 en Chine : révoltes populaires, répressions et cyber-militantisme

Lire la suite

Des révoltes de la population mécontente réprimées aux débats sur les modèles de développement futur, l’année 2011 a encore été une année riche en évènements en Chine. En voici un large panorama au travers des articles publiés par Global Voices.

12 Janvier 2012

Etats-Unis

Les inventeurs, les designers, les entrepreneurs de pays en développement sont invités par le Centre Patel de l'Université de Floride du Sud à soumettre des idées pour la création d'un “Pot Intelligent” qui  pourra facilement purifier  l'eau et qui doit avoir  la forme d'un jerrycan traditionnel. Les projets retenus seront récompensées d'une bourse de près de 8 000 dollars US, et auront de plus l'opportunité de concourir pour un grand prix, doté de 100 000 dollars US.

10 Janvier 2012

Russie : La crise démographique implique qu’ “il ne reste personne à incorporer”

Lire la suite RuNet Echo

La Russie est dotée d’une des plus grandes réserves de ressources naturelles au monde. Cependant, la crise démographique qui a frappé le pays depuis la chute de l’Union soviétique pourrait bien laisser la Russie sans jeunes pour "défendre la patrie".

Bulgarie

Le blog “East of Center” écrit (en anglais) au sujet de “l'obsession de la normalité, en Europe de l'Est” et suggère cette résolution du Nouvel an : “Dans l'esprit authentique de Václav Havel, pourquoi ne déciderions-nous pas d'être anormaux, pour changer ?”

9 Janvier 2012

Philippines : L'exploitation minière et forestière aggrave les catastrophes naturelles

Lire la suite

De très importantes inondations et de très graves glissements de terrain ont frappé de nombreux endroits des Philippines ces trois dernières semaines, faisant plus de 1500 morts et affectant des centaines de milliers de villageois pauvres. Les internautes enquêtent sur les causes des catastrophes et sur la responsabilités des autorités gouvernementales qui ont délivré des permis aux compagnies forestières et minières.

8 Janvier 2012

Monde lusophone : Les faits marquants en 2011

Lire la suite

Une année de plus s'est écoulée, des blogeurs et activistes aux accents variés en portugais se sont unis pour témoigner, traduire, et défendre blogs et média citoyens du monde entier.Cet article vous fait découvrir l'actualité publiée sur Global Voices en 2011 pour les pays de langue portugaise.

6 Janvier 2012

Brésil : La domesticité en pleine transformation

Lire la suite

La société brésilienne assiste à une transition dans l’exécution des tâches ménagères. Qu'il soit effectué par la femme ou les domestiques, le sujet englobe les thèmes de l'inclusion sociale, des mauvaises conditions de travail, des hiérarchies sociales, des inégalités entre les sexes et l'autonomisation. Voici quelques éclairages sur ce débat en cours sur le Web brésilien.

Régions du monde

Pays

Langues