GlobalVoices en En savoir plus »

Développement

Archives par sujets · 698 traductions


Les articles les plus récents sur Développement

12 Mars 2012

Vidéo traductions
Brésil : l'agriculture peut-elle se développer sans verser le sang ?

Lire la suite

Nilcilene Miguel de Lima fait partie de dizaines de petits exploitants agricoles de l'Amazone qui sont menacés de mort par les voleurs de terre et les coupeurs de bois illégaux. Alors que le PNB du Brésil croit, son héritage naturel est de moins en moins protégé, et un nouveau Code forestier, qui devrait être bientôt voté, risque de laisser la voie libre à l'exploitation intensive, au nom de la croissance.

9 Mars 2012

Panama

Dans cette vidéo de SelvaRica , un collectif artistique utilisant le multimédia pour promouvoir les questions autochtones et d'environnement au Costa Rica, une Indienne Naso du Panama demande l'aide de la communauté internationale pour faire pression et arrêter la construction d'un barrage sur leurs terres. Le barrage va inonder leurs forêts et changer leurs modes de vie traditionnels, impactant leur culture dans ce qu'ils considèrent comme un retour des conquistadors : d'abord persécutés pour leur or, aujourd'hui, il le sont pour leurs ressources naturelles.

8 Mars 2012

Chine

Un pan des murs qui entouraient jadis la ville de Changsha a récemment été mis au jour par les travaux de construction d'un manoir luxueux. Plus d'informations (en anglais) sur ChinaSMACK.

6 Mars 2012

Sri Lanka: Promouvoir la réconciliation et l'espoir auprès des jeunes

Lire la suite

"Réconciliation" est le mot à la mode dans tout le Sri Lanka. Alors qu'on a abondamment discuté du comment, un mouvement appelé le Sri Lanka s'unit agit. Il unit les jeunes de toutes origines ethniques et religieuses du Sri Lanka et les encourage à l'espoir et la réconciliation.

27 Février 2012

Chili : La région d’Aysén réclame la décentralisation

Lire la suite

Les manifestations, les barrages routiers et les affrontements entre manifestants et forces de l’ordre continuent tandis que les Chiliens de la région chilienne d’Aysén exigent un changement. Pour beaucoup, le conflit d’Aysén peut être résumé par la centralisation, un problème qui affecte tout le pays. "Santiago, ce n’est pas le Chili" est la phrase qu’ont l’habitude d’utiliser les Chiliens qui se sentent ignorés.

22 Février 2012

Cambodge : Digital Divide Data, une entreprise sociale pour les jeunes défavorisés

Lire la suite Rising Voices

Il y a douze ans, Jeremy Hockenstein a quitté les Etats-Unis pour le Cambodge, où il a été choqué par tant de pauvreté. Jeremy a alors pensé que l'anglais et l'informatique pouvaient stimuler les jeunes chômeurs qui sauraient se démarquer.Jeremy a co-fondé Digital Divide Data en 2001 par la mise en place de centres de saisies de données au Cambodge, destinés aux jeunes issus des segments les plus pauvres de la population.

Malaisie

Disponible sur internet, une pétition [en anglais] presse le gouvernement malaisien de reconsidérer la construction de douze barrages [en anglais] hydroélectriques « extrêmement dévastateurs » dans l’état de Sarawak. Ces projets provoqueraient le déplacement de dizaines de milliers de personnes et l’inondation de grandes étendues de forêt équatoriale.

21 Février 2012

Vidéo traductions
Egypte : Les ruines d'Among Bulaq ou une révolution inachevée

Lire la suite

Bulaq Abu el-Ela est un quartier populaire du Caire, menacé de démolition. Ses habitants devaient être relogés dans des barres d'immeubles dans le désert. Les cinéastes italiens Davide Morandini et Fabio Lucchini ont fait un documentaire "Bulaq: dans les ruines d'une révolution inachevée", sur Bulaq, ses habitants, leurs problèmes et les expulsions.

20 Février 2012

Chili : Le mouvement social d’Aysén gagne en vigueur

Lire la suite

La région d’Aysén avait attiré l’année dernière l’attention du pays sur le projet controversé de centrale hydroélectrique Hydroaysé. Les regards se tournent de nouveau aujourd’hui vers cette zone de la Patagonie chilienne depuis le déchaînement de manifestations exigeant une meilleure qualité de vie et un coût de la vie moins élevé.

Egypte

Dans cette courte vidéoOmnia Khalil présente ses réflexions sur les énormes changements et les aspects politiques et sociaux des trois dernières décennies dans les domaines de l'architecture, de l'aménagement urbain et de l'art. L'étude complète est disponible en ligne sur le Journal du Waly Center, deuxième numéro. (CC BY-NC-SA 3.0)

Kenya

Le blogueur Gamel annonce une rencontre autour des innovations sociales qui tissent le rêve africain [en anglais]. “Tech in Education (La technologie dans l'éducation): ce projet est la motivation principale derrière l'article d'aujourd'hui.  Tech in Education est un rassemblement pour réunir des idées, de personnes et des outils numériques pendant 48 heures afin de créer de nouvelles solutions mobiles et en ligne pour améliorer l'apprentissage  des élèves des écoles primaires et secondaires au Nigeria.”

18 Février 2012

Mali : La “Croisière pour l'Internet” sur le fleuve Niger forme 800 villageois

Lire la suite Rising Voices

La "Croisière pour l'Internet" du projet de Rising Voices "Segou Villages Connection" sur le fleuve Niger, au Mali, en partenariat avec le Programme pour le patrimoine Loire-Niger/UNESCO, a achevé son périple de deux semaines destiné à former à Internet les élèves des écoles situées sur les berges du fleuve, avec des résultats très positifs.

17 Février 2012

Italie : condamnation historique dans le procès Eternit sur l'amiante

Lire la suite

C'est une condamnation historique : le 13 février 2012 à Turin, au nord de l’Italie, les deux plus hauts dirigeants de la multinationale Eternit, productrice d'amiante, ont écopé de 16 ans de prison après un procès pénal qui a débuté en 2009. Voici les réactions des associations et des familles des victimes de l'amiante en Italie en en Europe.

15 Février 2012

Guinée

Boubacar Sanso Barry écrit sur le site Yanous :“Exemple de l'indifférence et de la négligence dont la problématique du handicap est l'objet en Guinée : il est quasiment impossible de trouver une structure associative ou toute forme d'organisation susceptible de s'intéresser à la vie que mènent les personnes handicapées, qui ait pensé à aborder la chose sous l'angle du genre.”

13 Février 2012

Ouganda : Le discours du Président sur le pétrole est mal reçu

Lire la suite

Les internautes ougandais débattent du discours du Président devant le parlement le 10 février à propos de l'exploration pétrolière au lac Albert. Du pétrole a été découvert en Ouganda en 2006 après de longues années d'exploration.

Régions du monde

Pays

Langues