Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Cyber-activisme

28 Mars 2015

Dévoiler la présence militaire russe dans l'est de l'Ukraine

RuNet Echo

Quelques projets de fact-checking citoyen, de Russie et d'Ukraine, s'intéressent au traçage de l'information sur la provenance et le sort des Russes combattant dans le Donbass.

26 Mars 2015

Un artiste chinois censuré pour avoir voulu vendre un T-shirt Ai Weiwei

Global Voices Advocacy

Au mépris de ses droits, la censure a empêché l'artiste Wu Tun de vendre son T-shirt de soutien à Ai Weiwei, artiste politique de renommée internationale.

15 Mars 2015

Dans l'antre de l'armée de trolls du Kremlin : Modèles, directives et posts rémunérés

RuNet Echo

Les documents sur le fonctionnement interne de l'armée de trolls du Kremlin fournissent une liste de comptes LiveJournal faux-nez et les éléments de langage à utiliser.

8 Mars 2015

Au delà du conflit avec Boko Haram, redécouvrir le Ténéré avec les blogueurs Nigériens et le Petit Prince

Le Niger est en guerre contre Boko Haram. Mais n'oublions pas que le Niger, c'est aussi un territoire avec de multiples projets, une beauté naturelle et...

4 Mars 2015

Un musée virtuel au Liban gagne une bataille contre la censure

Thalia Rahme interviewe la responsable de MARCH, une association libanaise pour la liberté d'expression qui a créé le Musée virtuel de la censure pour les oeuvres...

28 Février 2015

Il n'y a pas que la guerre en Somalie : une femme veut le démontrer

Ugaaso Boocow voulait changer la perception de la Somalie. Mais au lieu d manifester ou de faire des émissions, elle a ouvert un compte Instagram, et...

27 Février 2015

Madagascar noyée sous les eaux, le gouvernement préconise de prendre les transports publics

Madagascar traverse à nouveau une période extrêmement difficile avec des inondations qui noient une grande partie du pays.

Le ‘Ministère de la Vérité’ recrute des Ukrainiens pour son ‘armée Internet’

RuNet Echo

L'efficacité de cette initiative du pouvoir ukrainien dans la guerre de l'information avec la Russie soulève ironie, doutes voire craintes des internautes.

24 Février 2015

#StopBokoHaram, la campagne des blogueurs camerounais

"Mon arme à moi ce sont mes mots, ma plume, ma facilité à poser mon ressenti, mes choix, mes idées à travers des textes".

Dans l'Inde folle de cricket, le basket-ball améliore la vie des filles

Partez à la rencontre des filles de Gangyap, championnes nationales de basket-ball, un sport jusque-là inconnu des villages montagneux.

19 Février 2015

Tweetez dans votre #Languematernelle le 21 février

Rising Voices

Le monde parle en des milliers de langues, mais ce n'est pas le cas sur Twitter. Vous pouvez participer à une campagne pour représenter toutes les...

L'application Grindr au Kremlin, ou les gays et l'Internet dans la Russie de Poutine

RuNet Echo

Comment la législation russe anti-homosexuels soi-disant "équilibrée" a transformé le havre de paix qu'était Internet en champ de bataille et d'agressions du Kremlin contre la communauté...

12 Février 2015

Certains groupes politiques indiens de droite détestent la Saint-Valentin cette année

Hindu Mahasabha obligera les couples s'affichant ce jour-là à se marier. Kalinga Sena envisage de filmer ces couples et d'envoyer les vidéos à leurs parents.

4 Février 2015

Où vont les médias citoyens, et autres réflexions après le Sommet Global Voices à Cebu, aux Philippines

The Bridge

"Je bloguais et tweetais avec frénésie pour résumer les conversations du Sommet durant les tables rondes et dans les corridors, essayant d'absorber autant qu'il est possible...