Global Voices en français

Myanmar (Birmanie)

The Irrawaddy (en anglais), annonce que les médecins étrangers sont en train de quitter les camps de réfugiés du cyclone Nargis car la junte les ferme. Le régime militaire a demandé à la Thaïlande de ne pas envoyer un troisième contingent de médecins, qui devaient arriver à Rangoon lundi.

#

Myanmar (Birmanie)

Le village de Kyan Hmaw comptait 1 316 habitants avant le cyclone Nargis, le mois dernier. Aujourd'hui, selon le blog de Ashin Mettacara (en anglais) il ne compte plus que 332 habitants.

#

Chine : Les pandas olympiques résident à Pékin

Traduit par Claire Ulrich · 2:32 pm · Chine

La blogueuse EastIsRed66 sur la plateforme de blogs Sina.com semble être une employée de la Réserve naturelle de Wolong à Wenchuan, dans le Sichuan, à l'épicentre du séisme du mois dernier. Elle a ouvert un blog récemment et a mis en ligne des photos des huit pandas mascottes des Jeux Olympiques, qui vivaient dans cette réserve. Ces huit ... 0 Commentaires · Lire »

Chine

Guo Yu Kuan du blog “my1510″ [chinois] écrit que le gouvernement chinois doit créer un marché ouvert pour les œuvres de bienfaisance. Kuan estime que la méfiance envers la Croix Rouge de Chine pendant les récentes opérations de secours aux sinistrés est due à un problème de monopole. S'il y avait de concurrence, les institutions caritatives seraient plus transparentes.

#

Madagascar : Les blogueurs malgaches et l'aide internationale au Sichuan

Traduit par Claire Ulrich · 1:16 pm · Madagascar

Le gouvernement malgache a offert de contribuer à l'aide internationale pour les victimes du séisme dans la province du Sichuan, en Chine. Les proportions dramatiques de ce désastre humanitaire ont poussé le gouvernement à donner 100 000 dollars (USD) à l'ambassadeur de Chine à Madagascar, Wo Ruidi pour soutenir les opérations de secours. La blogosphère malgache a ... 0 Commentaires · Lire »

Edition spéciale: Le séisme au Sichuan (Chine)

Traduit par Claire Ulrich · 8:19 pm · Chine

Le 12 mai 2008, un séisme atteignant 7.8 sur l'échelle de Richter a frappé la province du Sichuan, au sud-ouest de la Chine. L'épicentre du séisme est situé dans le district de Wenchuan, mais des secousses ont été ressenties jusqu'à Pékin et Hong Kong. Les victimes se comptent par dizaines ... 0 Commentaires · Lire »

Myanmar (Birmanie)

Le blog Moving Images, Moving People [en anglais] explique que les restrictions imposées aux médias birmans ont forcé le monde à faire confiance à la station de télévision du gouvernement birman, MRTV, pour avoir les actualités de la Birmanie. Même les leaders globaux des médias d'actualités, comme la BBC ou Al Jazeera, doivent utiliser la propagande birmane comme source d'images.

#

Chine

Zengying, un journaliste de Chengdu, a ouvert son blog-journal du tremblement de terre le 12 mai [chinois] . Les journalistes couvrent cette catastrophe les larmes aux yeux, et il supplie le gouvernement de ne pas renforcer son contrôle sur les médias. Le 15 mai, Zengying a commencé son voyage vers l'épicentre du séisme, Whechuan.

#

Myanmar (Birmanie)

Andrew Selth du blog The Interpreter [en anglais] écrit : “…les gouvernements et les agences internationales qui réclament l'action immédiate au Myanmar semblent surestimer la compétence du régime birman à réagir. Le régime a un pouvoir énorme mais il n'est pas la machine militaire efficace, bien organisée, et bien approvisionnée, que certains activistes prétendent.”

#

Myanmar (Birmanie) : En attendant les secours

Traduit par Claire Ulrich · 9:07 pm · Myanmar (Birmanie)

Tout d'abord, une mise à jour de la situation au Myamar, après le passage du cyclone Nargis. Le nombre de victimes continue à augmenter. Les chiffres officiels sont bien au dessous des estimations internationales. Le gouvernement annonce toujours que les victimes sont au nombre d'environ 23 000, tandis que de leur côté les centrales humanitaires avancent ... 0 Commentaires · Lire »

Haïti: Trouver un remède à la malnutrition des enfants

Traduit par Lucie Marie Dorion · 6:01 pm · Haiti

(photo : Reasons not to Overeat par BreezeDebris) La crise provoquée par la pénurie alimentaire internationale continue sa rondesur la blogosphère, et concerne aussi, maintenant les vidéos. Trois vidéos sur Haïti décrivent une population réduite à manger de la poussière pour survivre, ainsi qu’un plan d’aide afin de nourrir les enfants haïtiens affamés. ... 0 Commentaires · Lire »

Myanmar (Birmanie),
Sri Lanka

Le blog du Sri Lanka LIRNEasia [anglais ] récapitule heure par heure la trajectoire du cyclone Nargis et met en évidence l'absence d'un système d'alerte précoce efficace.

#

Bangladesh,
Bhoutan,
Inde,
Myanmar (Birmanie),
Pakistan

Dans un billet intitulé “L'enfer au temps de la junte” [anglais] Sepia Mutiny publie une revue de blogs d'Asie du sud sur la catastrophe humanitaire en Birmanie.

#

Myanmar (Birmanie),
Singapour

Les citoyens birmans basés à Singapour ont envoyé leur première livraison de matériel de secours [en anglais] pour aider les victimes du cyclone dévastateur Nargis en Birmanie.

#

Myanmar (Birmanie) : Un désastre sans précédent

Traduit par Claire Ulrich · 8:46 am · Myanmar (Birmanie)

Le cyclone Nargis qui a frappé le Myanmar le week-end dernier a dévasté cinq régions. Les médias officiels birmans contrôlés par le gouvernement font état de 22 000 victimes et de 41 000 disparus. Des centaines de milliers de Birmans sont maintenant sans abri. Le blog Bangkok Pundit [anglais] commente le nombre toujours ... 0 Commentaires · Lire »