Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Catastrophe naturelle/attentat

19 Janvier 2015

Tant d'enfants perdus en ce si petit lieu : St. Vincent endeuillé par un accident de bus

Un bus a plongé d'une falaise dans le nord de St. Vincent, et au moins cinq enfants sont morts dans sa chute.

21 Décembre 2014

Des survivants du séisme et tsunami de Tohoku en 2011 témoignent en anglais pour le monde et la postérité

Un grand journal de Tohoku au Japon, publie actuellement, en collaboration avec l'université Harvard, les traductions en anglais de témoignages sur le tsunami du 11 mars...

16 Décembre 2014

Les Sundarbans du Bangladesh mis en danger par une marée noire

Des manifestations réclament une implication plus forte des autorités. Sans mesures efficaces, le Bangladesh continuera toutefois à dépendre de la société civile dans cette catastrophe environnementale.

28 Novembre 2014

Combattre pour une justice climatique depuis la ligne de front des catastrophes

Le changement climatique multiplie les événements météorologiques extrêmes ; une meilleure gestion des déchets aide efficacement à empêcher des catastrophes comme le super typhon Yolanda.

2 Novembre 2014

Après le départ de Compaoré, la société civile Burkinabé nettoie les rues et s'oppose à l'armée

Confusion au Burkina Faso sur la suite de la révolution après le départ de Compaoré.

1 Novembre 2014

Maisons et infrastructures détruites : l'hiver s'annonce rude pour Gaza

Les habitants de Gaza font ce qu'ils peuvent pour pour se préparer à l'hiver au lendemain de la guerre qui a fait environ 100 000 sans-abri.

16 Octobre 2014

Le super-typhon Vongfong a fait 2 morts et plus de 70 blessés au Japon

Près de deux millions de personnes ont été évacuées, et les dégâts, même limités, restent importants dans les préfectures rurales isolées comme Okinawa.

9 Octobre 2014

Premier cas d'infection en Europe : une aide-soignante espagnole contaminée par Ebola

L'aide-soignante malade avait soigné un missionnaire espagnol rapatrié de Sierra Leone où il avait été infecté par le virus Ebola.

6 Octobre 2014

Bangladesh : le corps d'un patient gardé en otage par un hôpital privé, pour défaut de paiement

Les déficiences des hôpitaux publics au Bangladesh et les incertitudes sur le service amènent les gens à choisir les hôpitaux privés - qu'ils ne peuvent pas...