Global Voices en Français

Français

Le monde parle. Écoutez-vous ?

Quatre ans après le tremblement de terre dévastateur [fr] qui a frappé la ville de L ‘Aquila, dans les Abruzzes, en Italie, rien ou presque n'a été reconstruit et la vieille ville pittoresque demeure en grande partie inhabitée, alors que de nombreux habitants vivent dans de soi-disant nouvelles villes [it]. Le 5 mai 2013, près d'un millier d’historiens de l'art se sont mobilisés [it] dans le centre historique de L'Aquila pour attirer l'attention des politiques. Malgré l'intervention du gouvernement du Premier ministre Monti, un effort beaucoup plus important est nécessaire pour démarrer la reconstruction. Le militant et humoriste Italien Gianluca Costantini a résumé la question à travers une série de dessins, “Yes we camp“.

“Yes we camp”, planche du projet de BD politique de Gianluca Costantini CC 3.0 License

Une page Facebook de inmediahk.net a partagé une image qui fait le tour des médias sociaux. Elle montre des billets de banque sur lesquels on peut lire l'avertissement suivant écrit manuellement : ‘ceci est un don pour les victimes du tremblement de terre de Ya'an, et toute personne qui utilisera cet argent à d'autres fins sera maudite'.

Le 26 avril 2013 marque le 27ème anniversaire du désastre de la centrale nucléaire de Tchernobyl. Andriy Pryimachenko de peredova.com a créé une transcription vidéo [en russe] de l’enregistrement audio de la conversation que les responsables de l’unité de lutte contre les incendies de l’usine ont eu avec d'autres équipes de sécurité et les fonctionnaires territoriaux, peu après l’explosion. Dans son blog Korrespondent.net, Ivan Mateyko trouve qu'il s'agit [en ukrainien] de  la “plus horrifiante conversation téléphonique du 20ème siècle”.

“Difficile de deviner ce que ces gens pensaient à l'époque, s'ils connaissaient la gravité de la situation ou s’ils envisageaient toutes ses conséquences possibles, mais l'horreur dans leurs voix est évidente.”

Le bilan des victimes de l'effondrement d'une usine de confection de prêt-à-porter à Savar, au Bangladesh, est maintenant de 290. Un live blog [en bengali] a été ouvert par la plateforme de blogs Muktaangon pour relayer des informations données sur les médias sociaux sur les opérations de sauvetage menées pour retrouver les ouvriers prisonniers sous les décombres de l'immeuble.

Explosion à l'ambassade de France en Lybie via @Eh4b10 sur Twitter

L'utilisateur @Eh4b10 a mis en ligne sur Twitter plusieurs photos de l'explosion d'une voiture qui a eu lieu aujourd'hui vers 6:50 heure locale près de l'ambassade de France en Lybie, à Tripoli.

Le blog de l'association des Amis des Enfants (AMIC) annonce que 20 enfants Talib originaires de Guinée-Bissau qui avaient été pris dans le violent incendie d'une école islamique à Dakar, capitale du Sénégal, au début de mars, ont été rendus à leurs familles. Comme Rising Voices le signalait en juin 2011, des familles de Guinée-Bissau confient souvent leurs enfants à des enseignants d'écoles coraniques au Sénégal, pays voisin où on leur promet une éducation religieuse.

L'efficacité et rapidité du gouvernement américain suite aux explosions du marathon de Boston poussent les internautes chinois à s'interroger sur les capacités de leur propre gouvernement à gérer une telle situation. Offbeat China a traduit certains des commentaires, la plupart portant sur le manque de transparence des médias chinois.

Photo de 島人JUN @baseball_re sur Twitter

Un fort tremblement de terre a touché l'île d'Awaji au Japon samedi matin 13 avril 2013. JUN, un abonné de Twitter, a pris cette photo des dégâts causés. Un récit indique que sept personnes auraient été gravement blessées [liens en japonais].