Global Voices en Français » Catastrophe naturelle/attentat

Sahel : 1,6 million d'enfants à risque de malnutrition

Claire Ulrich — Sat, 11 Feb 2012 08:12:40 +0000

Afrik.com relaie une alerte de Action contre la faim (AICF) : en raison de récoltes médiocres et d'une augmentation de 60 à 80 % du prix des céréales, 10 millions de personnes au Niger, au mali, en Mauritanie, au Burkina Faso et au Tchad seront touchées par l'insécurité alimentaire, dont 1.6 million d'enfants.”

Bulgarie : Etat d'urgence suite à d'importantes inondations

Stephanie Noel — Tue, 07 Feb 2012 18:42:23 +0000

[liens en anglais sauf mention contraire] Ruslan Trad, l'un des blogueurs de Global Voices , a publié plusieurs tweets - ici, ici, ici et ici - au sujet des graves inondations qui touchent le sud de la Bulgarie. Les inondations ont été causées par les fortes pluies de ces derniers jours et ont provoqué la mort d'au moins huit personnes dans le village de Bisser. Voici un des derniers tweets qui a été publié : “Dernière info : Une digue sur le fleuve La Maritza a cédé près du village de Generalovo, commune de Svilenhrad, vague immense.” La télévision nationale bulgare a créé une page Facebook [en bulgare] afin de récolter des dons pour les victimes des inondations et sur laquelle on peut voir d'autres photos de la catastrophe qui a eu lieu dans le village de Bisser.

Haïti : Gouvernement triangulaire

Line Lerus — Mon, 06 Feb 2012 12:35:11 +0000

« Ils y étaient ! A la cérémonie officielle, en chair et en os, les acteurs du malheur d’Haiti »: The Haitian blogger republie un article (en anglais) insinuant que le “coude à coude” (du président) Martelly, de Clinton et de Duvalier lors d’un évènement récent offre un aperçu des perspectives de la reconstruction d’Haïti et par conséquent de son avenir économique et politique.

Russie : Incendie dans un sous-marin

Lamia — Thu, 19 Jan 2012 12:22:39 +0000

Dmitry Gorenburg, du blog Russian Military Reform, relève à nouveau un nouvel incendie à bord d'un sous-marin russe, ce qui met en question, encore une fois, les procédures de sécurité navale.

Haïti : il y a deux ans, le séisme

Claire Ulrich — Fri, 13 Jan 2012 10:23:39 +0000

Hier 12 janvier 2012 marquait le deuxième anniversaire du séisme qui a frappé Haiti en 2010. Les blogueurs de la zone Caraïbe ont publié des billets pour commémorer cette catastrophe et ses victimes, ici, ici et ici.

Philippines : L'exploitation minière et forestière aggrave les catastrophes naturelles

Noele Belluard-Blondel — Mon, 09 Jan 2012 11:29:56 +0000

[Liens en anglais, sauf mention contraire] Alors que les victimes des inondations provoquées par le typhon Sendong [en français] (connu internationalement sous le nom de typhon Washi) essayaient de faire face à l’important nombre de victimes et aux importants dégâts causés par cette catastrophe, d’autres vagues d’inondations et de glissements de terrain ont dévasté les Philippines ces trois dernières semaines.

Quelques jours après que le typhon Sendong ait tué 1257 personnes en décembre dernier et ait fait des milliers de disparus et de sans-abris, de nouvelles inondations ont frappé plusieurs provinces dont celles de Cebu, Davao, Bukidnon, Maguindanao, Compostela Valley, Negros, Leyte et Aklan dans le sud des Philippines. Dans le même temps, un glissement de terrain meurtrier a frappé la ville minière de Pantukan dans l’île de Mindanano la semaine dernière, faisant 31 morts et plus d’une centaine de disparus.

Tandis que les sauveteurs continuent à affluer pour venir au secours des victimes des inondations et des glissements de terrain, les internautes philippins ont commencé aussi à se poser des questions. Certes, le climat tropical du pays ne rend pas celui-ci étranger aux inondations et aux glissements de terrain mais l’étendue des récents dégâts donne amplement à réfléchir : quelles sont les causes de ces catastrophes toujours plus intenses et plus fréquentes ? Que peut-on faire pour les empêcher ou pour s’y préparer à l’avenir ?

Antonio J. Ledesma, SJ, archevêque de Cagayan de Oro, a déclaré que l’exploitation minière et forestière était l’un des coupables de cette catastrophe.

En janvier 2009, la ville a déjà connu de graves inondations. Des habitants âgés ont rappelé que ce phénomène arrivait tous les 40 ans. Toutefois, trois ans à peine après ces inondations, le typhon Sendong s’est violemment abattu.

L’abattage illégal du bois et les activités minières irresponsables ont contribué à la dégradation de l’environnement et à l’envasement du lit du fleuve. La construction de structures par l’homme peut avoir aussi été un obstacle à l’écoulement naturel des eaux.

Carte des dégâts provoqués par les inondations dans la ville de Cagayan De Oro

Le laboratoire de Physique d’Ateneo a publié une carte des dégâts provoqués par les inondations dans la ville de Cagayan de Oro. Dugo at Panulat tient le gouvernement d’ Aquino pour responsable, celui-ci ayant autorisé les grandes compagnies à mener des opérations minières et forestières destructrices dans le pays.

Le gouvernement permet les activités minières et forestières des grandes compagnies et de leurs avides partenaires étrangers. Le gouvernement les autorise à s’emparer de nos ressources naturelles en échange de quelques minimes bénéfices ou investissements.

Lisa Ito souligne aussi l'impact de la conversion des forêts par les compagnies transnationales en plantations pour les cultures d’exportation:

La conversion des forêts en plantations d’ananas, de jatropha (pour le biocarburant), de bananes et autres cultures d’exportation est aussi une pratique largement étendue a déclaré le groupe environnemental Panalipdan Mindanao. Selon les études de l’Institut national des Sciences géologiques, la ville de Cagayan de Oro est devenue plus vulnérable aux inondations en raison de la conversion de 2000 hectares de forêts sur la ligne de partage des eaux, en amont du fleuve Pulangi, en fermes d’ananas par l’un des plus grands exportateurs d’ananas au monde, la compagnie Del Monte-Philippines.

Les écologistes ont montré qu’une analyse des risques géographiques menée par l’Université des Philippines a confirmé le rôle de la négligence de l’Etat dans la tragédie causée par le typhon Sendong. De jeunes militants ont abondamment critiqué le véto du Président Noynoy Aquino sur l’aide proposée de 5 milliards de pesos philippins pour la préparation aux catastrophes l’an passé - une aide qui aurait pu contribuer à atténuer l’impact des inondations.

Nous réitérons l’affirmation selon laquelle c’est le régime d’Aquino qui est en lui-même une catastrophe humaine, ayant transformé l’inévitable réalité des fortes pluies en une tragédie: et ce, tout d’abord, parce que Noynoy (NdT : surnom du président) a lui-même supprimé le fonds pour la préparation aux catastrophes du budget 2011. Pas même un centavo du “Fonds pour les Catastrophes” n’est allé pour préparer le nord de l’île de Mindanao ou aider quelque autre endroit du pays à faire face à ce problème des catastrophes naturelles. Ensuite, parce qu’il continue à autoriser l’abattage “légal” massif du bois par les compagnies minières, agricoles, forestières et immobilières.

Une photo de MindaNews montre le bois charrié par les inondations depuis les sites d’abattage du bois jusqu’à la ville d’Iligan.

Pendant ce temps, Politika 2013 montre les efforts faits par les attachés de presse des grandes compagnies pour compliquer les choses et détourner l'attention du lien existant entre l’exploitation minière et forestière à grande échelle et ces désastres :

Outre étiqueter amplement “de gauche” toutes les critiques, les relations publiques pro- industries minière et forestière essaient également de mener une offensive en semant le trouble et en servant des mensonges.

“Le bureau des Mines et des sciences géographiques a confirmé qu’il n’y a aucune exploitation minière à grande échelle dans les villes de Cagayan de Oro et d’Iligan…,” a déclaré le Président-Directeur adjoint, Philip Romualdez.

Les opérations minières sont bien évidemment situées très loin de la ligne de partage des eaux entre Cagayan de Oro et Iligan.

Dans le même temps, le directeur exécutif adjoint de l’Association philippine des producteurs de bois (PWPA), Maila R. Vasquez, a nié l’existence d’exploitations forestières commerciales dans le nord de l’île de Mindanao…

Alors d’où viennent les milliers de morceaux de bois coupés qui ont détruit les habitations, jonchent non seulement à présent la côte mais bouchent les fleuves?

Le Docteur Giovanni Tapang a répertorié 7 moyens de réduire les risques de catastrophes dans le pays, parmi lesquels une préparation adéquate aux catastrophes. L’une de ses recommandations rivalise avec les préparations aux tempêtes entreprises par l’île socialiste de Cuba.

Divers groupes appellent le gouvernement d’Aquino à sanctionner les responsables de la catastrophe. Crédit photo : Karlos Manlupig

Dean Tony La Viña suggère 10 choses qui devraient être faites après le passage du typhon Sendong. Il déconseille ces petits jeux qui consistent en reproches et en détournement de l’attention et appelle à les tenir pour responsables de la situation.

Bien que ce ne soit certainement pas le moment de s’amuser à faire des reproches, ll faut exiger la responsabilité. Dans d’autres pays, notamment au Japon, les autorités se retirent d’elles-mêmes de l’échiquier en démissionnant et en assumant leurs responsabilités. Malheureusement, nous n’avons pas cette tradition ici. Donc, je salue le groupe de travail créé par le Président pour enquêter sur ce qui s’est passé bien que j’aurais préféré que ce soit une commission indépendante qui mène cette tâche afin d’obtenir des résultats plus objectifs. Néanmoins, lorsqu’ils auront fini, j’espère qu’ils intenteront les actions en justice adéquates en matière criminelle, civile et administrative contre les autorités responsables. Je voudrais en particulier que soient accusées les autorités qui ont été les complices d’activités ayant aggravé la catastrophe ou ceux qui le savaient et avaient le pouvoir d’empêcher cela (mais ne l’ont pas fait par négligence).

Asie du Sud-Est : 2011, une année de contestation

Noele Belluard-Blondel — Sun, 08 Jan 2012 12:52:33 +0000

Le Printemps arabe et le mouvement Occupy Wall Street (Occuper Wall Street) ont été des mouvements de protestation localisés qui ont cependant eu un immense impact au niveau mondial en 2011. Ils ont été organisés pour répondre à des problèmes locaux spécifiques mais leurs voix et leur influence ont eu tout de suite une portée internationale. En Asie du Sud-Est, Global Voices a pu présenter plusieurs mouvements de contestation en 2011 qui ont fait écho aux mesures radicales employées pour réprimer le Printemps arabe et le mouvement Occupy.

Le rassemblement de Bersih (mot signifiant “nettoyage”) en Malaisie a été la plus remarquable expression de la contestation en 2011 dans la région. Cet évènement qui avait initialement été organisé pour réclamer des réformes électorales tout à fait raisonnables et faisables (comme par exemple l'épuration des listes électorales et l'utilisation de l'encre indélébile durant les scrutins pour éviter les fraudes) s'est finalement transformé en une action pro-démocratique du fait de la participation massive de la population civile dans les rues ainsi que de la violente réaction de l'Etat.

Et à l’image des manifestants arabes qui ont démontré leur maitrise des outils informatiques, ceux de Bersih ont fait un grand usage des réseaux sociaux pour diffuser l’appel du mouvement à la contestation auprès des segments apolitiques de la cyber-communauté malaisienne.

Pour empêcher peut-être un autre Bersih, le Parlement malaisien a approuvé la controversée Loi de rassemblement pacifique conférant à la police et aux autorités gouvernementales de larges pouvoirs pour contrôler, voire même interdire les rassemblements et les manifestations de rue. Des rassemblements ont aussi été organisés pour s’opposer à cette loi.

Le rassemblement de Bersih. Photo provenant de la page Facebook de Yuvanesh Prabakaran

Outre le rassemblement de Bersih, plusieurs manifestations Occupy ont eu lieu en Indonésie, en Malaisie et aux Philippines. Elles n’ont pas réussi à rassembler d’importantes foules (le mouvement Occupy de Singapour a été un échec ) mais au travers de leurs actions militantes et créatives, elles sont parvenues à mettre en lumière l’aggravation de la pauvreté dans leurs sociétés.

Des étudiants et d’autres jeunes se sont joints aux manifestations Occupy aux Philippines et ont utilisé le planking comme seul et amusant moyen d’exprimer leur colère contre les coupes budgétaires gouvernementales dans l’éducation et dans d’autres services publics. En début de ce mois, des étudiants qui, à l’image du mouvement Occupy campaient près du Palais présidentiel de Manille en signe de protestation, ont été violemment dispersés par la police.

[Note de la traductrice: le “planking” consiste à adopter une attitude raide et à demeurer immobile telle une planche dans des lieux publics]

Un planking massif pour protester. Photo d’un participant

La contestation peut-être la moins bien couverte de l’année a été le rassemblement de villageois cambodgiens qui se sont habillés comme la tribu Na'vi dans le film de science-fiction Avatar de 2009 pour s’opposer au projet du gouvernement de transformer la forêt de Prey Lang en plantations et en mines. Prey Lang est la plus grande forêt sèche, primaire, à feuillage persistant et de plaine restante de la région.

Un" avatar" à Prey Lang

Les manifestations pour la défense de l'environnement se sont en fait intensifiées cette année. L’une d’entre elles a d’ailleurs réussi à contraindre le Gouvernement birman à annuler son projet de barrage hydroélectrique sur le fleuve Irrawaddy.

Tous ceux qui se sont battus pour les droits fonciers, même de manière non violente, n’ont pu s’exprimer et organiser librement leurs campagnes - un fait souligné par l’expérience faite par sept militants au Vietnam qui ont été arrêtés, mis en accusation et déclarés coupables de “tentative de renversement du gouvernement”.

Pham Thanh Son au Vietnam et Sondang Hutagalung en Indonésie ont été les manifestants dont les actions ont le plus symbolisé la haine et l'exaspération profonde des pauvres contre l’oppression. Son s’est immolé par le feu en tout début d’année en face du bureau municipal de Da Nang afin de protester contre la confiscation de la propriété de sa famille par les autorités locales tandis que Sondang s’est immolé par le feu il y a quelques semaines en face du Palais présidentiel de Jakarta pour condamner les politiques menées contre les pauvres par le Gouvernement.

Source: http://www.facebook.com/ngochoang.qb.vn

Il n’y a pas eu d’émeutes urbaines comme à Londres en Asie du Sud-Est mais les grandes inondations qui ont détruit les rizières et les cultures vivrières dans presque tous les pays de la région pourraient bien conduire à des manifestations pour réclamer de la nourriture et du riz l’année prochaine. Les retards dans la réhabilitation des communautés inondées pourraient bien aussi aviver la colère et le rejet politique. Lors des inondations en Thaïlande, les habitants ont ôté les barrières de protection contre les eaux et ont défié les autorités pour protester contre ce qu’ils percevaient comme étant une politique gouvernementale injuste de “sauvetage “ de la capitale Bangkok des inondations au détriment des villes voisines.

Les défenseurs des Droits de l’Homme ont décrié la continuelle répression des manifestations démocratiques en Papouasie occidentale et des diverses activités de ces mêmes militants des Droits de l’Homme en Indonésie.

Nous tenons aussi à souligner la manifestation de SlutWalk à Singapour pour la courageuse articulation qu’elle a faite entre égalité et liberté sexuelle au travers d’un rassemblement de protestation rarement vu en ville.

Mots-clic concernant les manifestations de l’année en Asie du Sud-Est : #bersih, #bersih2, #bersihstories, #occupydataran, #campoutph, #walk4freedom, #sawangsawa

Asie du Sud-Est : Les grandes inondations de 2011

Noele Belluard-Blondel — Fri, 06 Jan 2012 10:53:57 +0000

Les tempêtes qui ont frappé la région de l’Asie du Sud-Est en 2011 ont provoqué d’importantes inondations dans de nombreux pays, entraînant le déplacement de milliers d’habitants et de travailleurs, la destruction de cultures agricoles avec des pertes économiques se chiffrant à plusieurs millions et la mort de plus de 2000 personnes.

Global Voices a pu couvrir l’impact de certaines de ces catastrophes l’année dernière.

De fortes pluies ont inondé pendant plusieurs mois de nombreuses provinces de Thaïlande. Ce furent les pires inondations qui aient frappé le pays ces 50 dernières années. Des barrages ont débordé, des zones industrielles ont été inondées et des milliers d’habitants ont été pris au piège dans leurs maisons. De nombreuses villes dont des quartiers de Bangkok sont restés sous les eaux pendant plusieurs semaines.

Temple inondé. Photo de Pailin C

Global Voices a présenté les outils de cartographie et les autres plateformes en ligne de suivi des catastrophes utilisés lors de ces inondations. Nous avons non seulement mis en lumière le rôle des médias sociaux dans la prise de conscience mais nous avons aussi souligné la confusion qui a régné durant la catastrophe. Nous avons aussi présenté les solutions très inventives auxquelles les gens ont eu recours tandis qu’ils faisaient face aux inondations.

Saksith Saiyasombut rappelle les premiers signes de cette inondation:

790
Voici le bilan actuel des morts de cette catastrophe décrite comme “la pire inondation depuis des décennies”. Les inondations constituent chaque année un fait récurrent lors de la saison des pluies. Lorsque l’eau avait balayé de nouveau Chiang Mai en septembre dernier, on savait que cette catastrophe naturelle allait être quelque peu différente. Mais cela a pris un temps considérable avant que la capitale ne soit submergée par la crainte de ce qui allait arriver et ce, en dépit des dégâts sans précédent qu’elle avait causé à Ayutthaya aux anciens temples et aux parcs industriels dont le rôle est économiquement capital.

Cette animation-vidéo sur les inondations en Thaïlande s’est propagée sur Internet.

Après la Thaïlande, ce sont les Philippines qui ont subi la plus grande partie des inondations. Mais le nombre des victimes est plus élevé aux Philippines. Un état de catastrophe national a été déclaré par le Président après que la tempête tropicale Sendong (connue internationalement sous le nom de Washi) ait dévasté de nombreuses parties du nord de l’île de Mindanao, laquelle est située dans le sud du pays. Selon le gouvernement, il y a eu plus de 1400 morts et 1000 personnes sont encore portées disparues après que Sendong ait déclenché des inondations dans les villes de Cagayan de Oro et d’Iligan le mois dernier.

Les victimes des inondations ont utilisé Facebook pour rechercher leurs proches disparus. Des photos et des profils de leurs proches et amis disparus continuent d’être postés sur Internet. Des blogs et des réseaux sociaux ont aussi été utilisés pour mobiliser de l’aide en vue des opérations de secours.

Une inondation sans précédent a aussi frappé la ville de Davao en juin dernier. Beaucoup de personnes n’étaient pas prêtes à affronter la catastrophe lorsque les flots ont balayé la ville, celle-ci étant située dans une zone supposément protégée des typhons.

Vue de l’impact des inondations. Photo de Tony Alejo

Alors que le cauchemar qu’ont représenté les inondations en Thaïlande a largement été traité dans les actualités internationales, les malheurs qui ont frappé le Cambodge n’ont pas été mis en lumière. Pourtant, les inondations qui ont frappé ce pays l’année dernière ont été les pires de la décennie. En octobre dernier, Global Voices a rapporté l’étendue des dégâts provoqués par les inondations au Cambodge : 400 000 hectares de rizières inondées, plus de 250 000 hectares de rizicultures complètement perdus, 3000 kilomètres d’infrastructures routières détruits, 300 à 400 kilomètres de barrages endommagés, plus de 247 personnes tuées, plus de 1000 écoles inondées. Les pertes estimées pourraient coûter plus de 400 millions de dollars au Cambodge.

Mais parallèlement aux avertissements concernant les inondations, les autorités et les réseaux sociaux au Cambodge et en Thaïlande ont aussi publié des alertes aux crocodiles pour rappeler aux gens de prendre garde à ces derniers, qui s’étaient échappés des parcs et des fermes d'élevage inondés.

Pendant ce temps, Singapour a aussi connu des inondations l’année dernière mais les autorités ont parlé d’”accumulation d’eau” plutôt que d’inondation pour décrire la situation en ville.

Outre les inondations, d’autres catastrophes naturelles ont frappé la région. Un tremblement de terre d’une magnitude de 6.8° a frappé le nord-est de la Birmanie le 24 mars et celui-ci a non seulement été ressenti dans la Thaïlande voisine mais jusqu’au Vietnam et en Chine. Ce séisme a fait au moins 70 morts et a détruit plus de 240 bâtiment rien qu’en Birmanie.

Mots-clics à suivre pour ces inondations: #thaiflood (inondation en Thaïlande),#bkkflood (inondation à Bangkok) #thaifloodeng, (inondation en Thaïlande), #sendong (typhon Sendong), #prayformindanao (priez pour Mindanao)

Philippines : Le typhon Sendong et les médias sociaux

Noele Belluard-Blondel — Tue, 03 Jan 2012 17:13:48 +0000

Aux Philippines, les victimes du typhon Sendong [en français] - connu internationalement sous le nom de Typhon Washi - leurs familles et amis ont utilisé les médias sociaux pour rechercher les personnes disparues, pour coordonner et décrire les efforts de secours ainsi que pour relater via des photos et des récits les dégâts causés par ce typhon.

Les inondations causées par le typhon dans les villes de Cagayan de Oro et d'Iligan dans le nord de Mindanao et dans la province de Negros Oriental ont fait 1257 morts selon les données gouvernementales. Plus de 45 000 foyers ont été endommagés, faisant des milliers de sans abris.

Les victimes des inondations ont utilisé Facebook pour rechercher leurs proches disparus. Des photos et des profils de parents et amis disparus continuent d'être postés sur les pages Facebook Sendong Missing Persons (Personnes disparues suite au typhon Sendong) et Missing Persons of CDO and Iligan (Personnes disparues de Cagayan de Oro et d'Iligan).

Au moment de la rédaction de ce billet, la page des personnes disparues suite au typhon Sendong avait rassemblé 1787 sympathisants et enregistré 5341 conversations. Les administrateurs ont toutefois conseillé aux utilisateurs de la page d'agir en coordination avec les autorités et de ne pas compter uniquement sur Facebook pour retrouver leurs proches .

Comme nous l'avions signalé sur Global Voices Online, les blogs et les réseaux sociaux ont aussi été utilisés pour mobiliser l'aide en vue des opérations de secours en faveur des victimes du typhon Sendong. Les comptes-rendus de ces efforts commencent aussi à être postés en ligne:

@mindanaoan @IamPinkEm Mon mari m'a raconté une histoire tandis qu'ils distribuaient de la nourriture à Canitoan tôt aujourd'hui. Lorsque les évacués recevaient de la nourriture, ils disaient: “Salamat au sir ha [Merci beaucoup, Monsieur!], Joyeux Noël!”. Mon mari m'a dit que cela faisait chaud au coeur d'être accueilli par ce “Joyeux Noël” de gens qui avaient tout perdu.

Les photos et les récits des dégâts se sont succédés sur Internet. Dans la ville de Dumaguete, dans la province de Negros Oriental, le responsable vidéo de la Fondation universitaire, Mark Anthony Besario, a pu filmer les dégâts provoqués par les inondations qui se sont déchaînées et a posté cette vidéo sur Youtube.

Pinoy Dog-Lover fait part d'histoires sur la manière dont des chiens ont sauvé des hommes durant la catastrophe. L'un des récits se passe dans la ville d'Iligan :

Avant que les flots furieux ne balaient leur village, [les chiens] Aspins Loloy et Jackie ont immédiatement réveillé leurs maîtres — grattant à la porte et aboyant fortement. Grâce aux avertissements des chiens, Marrietta et sa famille ont pu se mettre en sécurité. Ils ont perdu leur maison mais contrairement à la plupart des familles touchées par les inondations, leur famille est encore au complet.

Ryan Chua a chargé une photo des dégâts dans un des districts de la ville de Cagayan de Oro: le quartier de Macasandig:

LiaAndanarYu fait des commentaires sur une photo de cette même communauté: “Il y avait une maison ici. C'est Kennedy Pacana de Tibasak, dans la ville de Cagayan de Oro qui en était le propriétaire. Mais le typhon Sendong est passé par là.”

Chili : L'incendie du parc national de Torres del Paine provoque un choc

Noele Belluard-Blondel — Tue, 03 Jan 2012 11:41:47 +0000

Twitter est inondé depuis le 29 décembre 2011 de messages faisant référence à un grave incendie dans le parc national de Torres del Paine, déclaré Réserve de Biosphère par l’UNESCO et l’une des plus grandes attractions touristiques du Chili. L’un des premiers à avoir parlé de l’incendie a été le journaliste Gonzalo Ramírez (@tvn_gonzalo):

Mauvaises nouvelles en provenance du parc de Torres del Paine. 1500 hectares sont déjà touchés par un incendie incontrôlé.

Cette catastrophe a provoqué un choc parmi les internautes chiliens qui ont exprimé dans les réseaux sociaux leur préoccupation, leur colère, leur tristesse et leurs espoirs de voir l’incendie être rapidement contrôlé. Le sujet tendance “Torres del Paine” et le mot-clic #salvemostorresdelpaine (sauvons Torres del Paine) ont été utilisés pour informer et émettre des commentaires sur l’incendie.

L’incendie dure déjà depuis 4 jours et 11 000 hectares (au moment d’écrire ce billet) sont déjà consumés, soit l’équivalent de plus de 21 000 terrains de football comme l’explique une infographie de la communauté en ligne Sentidos Comunes. Par aillleurs, le directeur de l’ ONEMI (Bureau national des Urgences - Ministère de l’Intérieur), Vicente Nuñez, a précisé le 30 décembre :

“Nous nous trouvons devant une situation extrêmement complexe, avec un scénario à caractère extrême, principalement en raison de la topographie, des vents violents et de l’état de la végétation hautement enflammable.”

Plusieurs médias citoyens ont recueilli des réactions, parmi lesquels le journal en ligne El Dinamo qui a ouvert une page Storify pour compiler des photos de l’incendie prises et publiées par les utilisateurs de Twiter. Sur YouTube, Reggaetonmusicfull a monté aussi cette vidéo filmée lors de son évacuation du parc.

Parmi les internautes, l’indignation croissait à mesure que le temps passait et qu’on ne voyait ni de claire organisation des autorités ni de couverture de ces feux de forêts par les grands médias.

Le journaliste de Magellan, Simón Borić Font (@sboric), a rappelé l’accident aérien qui a fait 21 morts en septembre 2011 dans l’archipel Juan Ferández :

A Juan Fernández, ils ont envoyé 3 frégates, 15 avions et plus de 500 hommes. A Torres de Paine , il y a 25 soldats chiliens et 23 ARGENTINS (de l’île de Chauque)

Luis Mariano Rendón, coordinateur de Acción Ecológica (Action écologique), une ONG connue pour son opposition à HidroAysén*, a déclaré dans un communiqué qui a été reproduit dans plusieurs médias en ligne:

“Nous aurions aimé voir ce gouvernement qui est si preste à lancer de l’eau sur les citoyens lorsqu’ils luttent pour leurs droits, être également preste à lancer de l’eau sur les flammes qui consument notre patrimoine naturel.”

Un étudiant en psychologie qui vit près de Punta Arenas, Luis Sandoval Pérez (@orpheoslira), a souligné ceci :

Les utilisateurs de Twitter sont les seuls informateurs des actualités internationales, comme c’est bizarre. Les médias s’affaiblissent. #salvemostorresdelpaine (sauvons Torres del Paine)

D’autres rappellent qu’en 2005 il y a eu un semblable incendie, qu’on n’a pris aucune mesure pour améliorer la sécurité de la zone et que les sanctions pour les coupables ont été minimes. Le dessinateur Marcial Barría (@marcialbarria) s’est plaint :

Apparemment… Les leçons de l'incendie de 2005 au Parc n’ont pas été retenues.

#salvemostorresdelpaine

Le célèbre twiteur @elquenoaporta a fait ce commentaire:

Des touristes font des tags à Cusco : ils sont placés en détention. Un touriste provoque en 2005 l’incendie de 17 000 hectares à Torres del Paine: il doit s’acquitter d’une amende de 120 000 $. #asinosepuede (c'est ainsi)

Photo de l’utilisateur de Twitter @IvanGomezS, utilisée avec son autorisation

Pendant ce temps, le gouvernement a déclaré le lieu “zone de catastrophe” , décrétant la fermeture du parc durant tout le mois de janvier. Le Président a aussi demandé de l’aide à d’autres pays comme les Etats-Unis, l’Australie et l’Argentine pour combattre l’incendie.

Des étrangers qui se trouvaient dans le parc lorsque tout a commencé ont fait part de leurs témoignages par Internet.
Miguel Angel Guevara, un auteur de Global Voices, a raconté par courrier électronique:

Je me trouvais à Torres del Paine lorsqu’ils nous ont fait évacuer, je suis rentré hier à Puerto Natales, il y a beaucoup d’informations qui circulent ici en ville, beaucoup de rumeurs en particulier. […] La situation a évolué trop rapidement, nous avons entendu parler de l’incendie il y a deux jours lorsque nous étions au campement italien et nous supposions que nous pourrions aller au glacier Grey, mais dans la nuit une odeur de brûlé a commencé à arriver dans le parc et le lendemain, le garde du parc nous a tous réveillés pour nous dire qu’il fallait évacuer. Nous avons évacué, à l’horizon, on ne voyait déjà plus rien, c’était plein de fumée, quand j’ai essayé de marcher, cela m’a donné des nausées.

Stephanie - The Travel Chica a laissé ce commentaire sous le billet intitulé “Chile cries, her beauty burns: Fire in Torres del Paine” (“Le Chili pleure, une merveille de la Nature brûle: Incendie à Torres de Paine”) du blog Matador:

Le Parc aurait dû fermer avant. Les guides qui entraient savaient que l’incendie était hors de contrôle depuis le 2ème jour. […] J’ai parlé avec plusieurs personnes qui ont évacué le parc et qui m’ont dit qu’on ne leur avait pas fourni d’informations alors qu'ils ont attendu pendant des heures, observant la fumée et le feu s’approcher. On a même fait payer certains pour les emmener sur les bateaux touristiques du lac Grey. […]

La blogueuse Claudia Saunders se trouvait aussi à Torres del Paine lorsque l’incendie a commencé et après avoir été évacuée, elle a posté sur son blog un appel à l’action [en anglais] qui fait écho aux sentiments et espoirs de ceux qui suivent les évènements de près :

C’est le coeur lourd et la tristesse dans l’âme que j’écris ce billet. Torres del Paine est en train de brûler. C’est la conséquence d’un acte irresponsable, égoïste et stupide. Les feux ne sont pas permis dans le parc, c’est l’une des rares règles existantes pour protéger ce lieu incroyable. Quiconque est venu ici sait pourquoi : les vents de la Patagonie sont extrêmement violents. Mais un groupe de gens a pensé que cette règle ne s’appliquait pas à eux. Avec un mélande de désespoir et de colère, j’ai vu des nuages de couleur rouge et café se propager et emplir la vallée de fumée… et j’ai pleuré. […]

[…] Je vous demande à tous de jouer votre rôle, de tous penser à la sécurité et au bien-être de tous ceux qui se sont hâtés d’aller combattre l’incendie et de prier pour un bon et rapide dénouement de tout ceci.

J’ai vu des jeunes, du personnel militaire, des gardes forestiers, des gauchos et des guides laisser tout derrière eux et en un instant monter à cheval, à pied, en voitures ou prendre des bateaux pour aller jusqu’aux abords de l’incendie et lutter contre celui-ci. C’est leur demeure. C’est leur richesse. C’est leur mode de vie et ils luttent pour le sauver.

Photo de l’utilisateur de Flickr Nekane Ortega Albarran (NoaPhoto) (CC BY-NC 2.0)

Merci à Silvia Viñas et à Felipe Cordero pour avoir collaboré à la rédaction de ce billet.

*Note de la Traductrice:

HydroAysen: projet chilien de construction de 5 barrages hydroélectriques en Patagonie