Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Economie et entreprises

29 Janvier 2015

“Mangez moins”, le conseil d'un élu russe contre la hausse des prix

RuNet Echo

“Nous sommes tous Russes et nous avons survécu à la faim et à la guerre. Pensons à notre santé et mangeons un peu moins.”

28 Décembre 2014

De nouvelles taxes annoncées en Macédoine: les travailleurs indépendants et à temps partiel dans la rue

Dans ce pays dont le taux de chômage avoisine les 29%, le travail indépendant et à temps partiel sont les seules solutions pour de nombreuses personnes.

19 Décembre 2014

Asie du Sud-Est: Les maux du transport public en photos

Motards sans casque, jeepneys surchargés et passagers de train sur le toit des wagons, sont un spectacle commun dans les rues du sud-est asiatique.

17 Décembre 2014

Des magasins vides demain en Russie ?

RuNet Echo

La ruée sur dollars, euros, aspirateurs, manteaux, nourriture et le reste ne dit que trop la défiance envers l'économie nationale même au prix d'heures de queues.

15 Décembre 2014

En Russie, le rouble à la baisse, les mèmes à la hausse

RuNet Echo

L'angoisse monte autour de la monnaie et de l'économie russes, mais les internautes russes n'ont pas perdu leur sens de l'humour sur Twitter.

12 Décembre 2014

Le chanteur Akon soutient le développement en Afrique sans campagnes caritatives

Pour "aider" l'Afrique ou soutenir son développement, deux approches coexistent : les tubes larmoyants de Bob Geldof avec "Band Aid" ou l'investissement entrepreneurial du chanteur Akon.

La chute de la monnaie géorgienne en images photoshoppées : Il faut sauver le soldat Lari

La monnaie nationale géorgienne, le lari, a été affaiblie par des "facteurs intérieurs et extérieurs" selon la banque centrale. Une déclaration source de plaisanteries imagées.

8 Décembre 2014

Ouganda : lancement d'une campagne sur Twitter contre le géant local des télécoms

Les Ougandais se sont plaints durant des années des services médiocres de MTN. Certains usagers (via Twitter) ont décidé, début novembre, de lancer une campagne hashtags.

6 Décembre 2014

Seul(e) le soir de Noël ? Le japonais a inventé le mot ‘kuribotchi’

"Au boulot, de jeunes collègues discutaient avec animation de leurs projets de kuribotchi . "C'est quoi kuribotchi ?" ai-je demandé avec un rire. Silence gêné."

30 Novembre 2014

Les maisons solaires aident à mettre fin à la discrimination énergétique au Bangladesh

45 % des habitants du Bangladesh—surtout dans les zones rurales—n'ont pas accès à l'électricité. Le Projet Maisons Solaires révolutionne ce déséquilibre et crée des emplois.

29 Novembre 2014

Pénurie de beurre au Japon à l'approche des fêtes de Noël

Le réchauffement climatique et la diminution du nombre de producteurs de lait a provoqué une pénurie nationale de beurre devenue critique à la veille de Noël.