Global Voices en Français

Français

Le monde parle. Écoutez-vous ?

Global Voices publie des e-books consacrés à la couverture par les médias citoyens de différents thèmes et actualités. Nos e-books reprennent des articles parus sur notre site et le premier, L'Europe en Crise, est désormais disponible en français au format PDF (3,3 MB) Mobipocket (1,5 MB) et ePub. Il sera suivi par un e-book consacré à l'Afrique.

Rudi Putra avait lancé une pétition en ligne pour demander au gouvernement indonésien de stopper l'expansion des mines et des cultures de palmiers à huile à Aceh, pour protéger ce qui reste de la forêt primaire. Plus d'un million de personnes dans le monde entier ont déjà signé la pétition :

Je vis et je travaille dans le dernier endroit au monde où des orang-outangs en danger, des rhinocéros, des éléphants et des tigres vivent en liberté et ensemble. Mais cet endroit est en train d'être découpé en morceaux par les bulldozers, à moins que notre président entende notre appel et agisse pour sauver cet habitat unique.

Daniele Mezzana a écrit sur son blog Immagine dell'Africa [en italien] :

Le “tourisme humanitaire”, dans le meilleur des cas, vise à permettre à la fois un voyage dans des régions exotiques, la découverte de situations de grandes difficultés sociales et l'action solidaire ou charitable. Il apporte évidemment un plus par rapport à d'autres formes de tourisme qui provoquent un gaspillage de ressources, une destruction de l'environnement local, et quelquefois un choc de cultures. Et pourtant même ce type de tourisme a souvent des effets pervers qu'il est bon de savoir identifier : création d'une dépendance de type paternaliste, incitation à la mendicité, et même multiplication des caries dentaires chez les enfants en rapport avec la distribution de bonbons dans des zones où il n'existe pas de dentiste : petites escroqueries bien involontaires…

The Economic Observer [en chinois] publie un article sur le système de retraites à deux vitesses qui fonctionne actuellement en Chine. Il montre l'énorme différence de traitement (plus de dix fois) entre les travailleurs “migrants de l'intérieur” et les fonctionnaires. La revue en ligne ChinaSmack a traduit en anglais cet article, et quelques commentaires.

C'était une occasion pour les professionnels des secteurs privé et public d'apporter des éclairages sur les changements rapides du monde numérique.

BitDepth fait un reportage sur la deuxième  conférence Exposition Numérique des Caraïbes.

Agroam est un site Internet destiné à aider les agriculteurs africains à commercialiser leurs produits aussi efficacement que possible, au juste prix. Il s'agit de donner davantage d'opportunités aux vendeurs et aux acheteurs de se mettre en relation. [page en anglais]

Selon la page Facebook du journal mozambicain @Verdade, environ 500 résidents de quartiers déplacés par la société minière brésilienne Vale bloquent actuellement l'accès à une mine de charbon située à Moatize, dans la province de Tete. Le but de cette manifestation pacifique est d'obtenir une plus grande compensation financière. Le journal indique qu'une ligne de chemin de fer est également perturbée.

Le PIB de Madagascar comparé à celui des pays d'Afrique sub-saharienne via Lalatiana Pitchboule

Alors qu'on estime que la croissance économique de l'Afrique sub-saharienne va “excéder la moyenne mondiale“, une étude de M. Razafindrakoto et coll., publiée au début du mois par l'IRD (Institut de Recherche pour le Développement), révèle pourquoi l’économie de Madagascar est à la traîne par rapport à ses homologues africains. (Via Madagoravox)

L’économiste Nurhisham Hussein analyse le fardeau de la dette malaisienne. En ce qui concerne la dette publique, il propose de rationaliser les subventions publiques afin de réduire le déficit. L’auteur met en garde contre la hausse de la dette des ménages à faible revenu. Il remarque que celle-ci est de plus en plus fournie par le secteur non bancaire.

WeChat est une application mobile de communication orale et écrite, développée par la compagnie chinoise Tencent. Forte de plus de 300 millions d'utilisateurs, c'est l'application la plus populaire du pays. Tricia Wang de Bytes of China explique la popularité du service en parlant de sa propre expérience.