GlobalVoices en En savoir plus »

Economie et entreprises

Archives par sujets · 1071 traductions


Les articles les plus récents sur Economie et entreprises

17 Mai 2012

Vidéo traductions
Kenya : Les chroniques d'un agriculteur kenyan

Lire la suite

E.K. Kamwenji est un agriculteur kenyan qui blogue. Il pense que les fermiers doivent utiliser les nouvelles technologies pour exploiter leur ferme, pour constituer un réseau et pour vendre les productions agricoles. Son blog, Chroniques d'un paysan kenyan, a été nommé dans la catégorie Agriculture des Prix BAKE Blogger Awards de cette année.

16 Mai 2012

Hongrie : “Oligarque”, le mot qui fait mouche sur Internet

Lire la suite

József Ángyán, l'ancien Secrétaire d'Etat hongrois au Ministère du Développement rural a démissionné en janvier et a depuis lors essayé d'attirer l'attention sur les relations troubles existant entre le gouvernement et quelques "oligarques" hongrois. C'est un sujet délicat et il subit, comme d'autres avant lui qui ont déjà essayé de leur demander des comptes, les représailles de personnages puissants.

Afrique : Le développement ou la démocratie d'abord ?

Lire la suite

L'Afrique doit-elle sacrifier la démocratie sur l'autel du développement ? Tel est le sujet d'un abondant débat en ligne après l'affirmation du premier ministre éthiopien Meles Zenawi au Forum Economique Mondial qu'il n'y a pas de relation entre croissance et démocratie.

Thaïlande

Sur Bangkok Pundit, retrouvez la traduction en anglais des résultats d’enquêtes sur le salaire minimum et le coût de la vie en Thaïlande.

Viêt-Nam

Un article de Chip 2.0 déplore la lenteur du développement du commerce en ligne au Viêt-Nam (en anglais).

11 Mai 2012

Photos traductions
Espagne : « Réagissez ! Les voisins sont expulsés ! »

Lire la suite

Alors que l'Espagne est aux prises avec une crise sans précédent et qu’elle subit les coupes budgétaires du gouvernement, toute l'attention des Espagnols est tournée vers les banques. L’annonce faite par le gouvernement du renflouement de la banque espagnole Bankia a provoqué de vives réactions sur Internet et rendu les scènes quotidiennes d'expulsion des propriétaires incapables de payer leurs traites d'autant plus insupportables. La solidarité s'organise.

Kenya

Architecture Kenya [en anglais] est une source d'information en ligne destinée au nombre croissant de personnes qui s'intéressent au domaine de l'architecture au Kenya. Le site contient des actualités, des projets, des produits, des offres d'emploi, des interviews, des concours, etc.

9 Mai 2012

Martinique : “Think Like A Man”, le film trop noir pour être vu

Lire la suite

Quelques semaines seulement après le débat autour de l’élection de Miss Black France 2012, un autre sujet agite les Français d’origine africaine : l’annulation de la programmation du film américain « Think like a man » dans les salles de cinéma.

Côte d'Ivoire

Honoré Kouassi a écrit sur L'intelligent d' Abidjan : “Les pays d’Afrique, particulièrement ceux de l’Afrique subsaharienne ne sont pas à l’abri de la criminalité financière qui s’est développée au cours de ces dix dernières années sous diverses formes. Ce qui constitue, une menace non pas seulement pour le système financier et économique, mais pour la stabilité politique et sociale dans les Etats”


Afrique : Les politiques de contenu local contribueront-elles à éviter la malédiction du pétrole ?

Lire la suite

Ces dernières années, d'importantes réserves de pétrole ont été découvertes en différents points d'Afrique. Si cet "or noir" représente bien une opportunité de croissance économique, les citoyens de l'Afrique subsaharienne tout autant que les experts partagent les mêmes craintes: que les retombées pétrolières ne profitent pas aux populations locales et, plus grave encore, que le pétrole ne devienne véritablement une malédiction.

7 Mai 2012

Anglais

China Bubble Watch étudie [en anglais] le rôle économique et politique de la classe moyenne en Chine. Observant la polarisation du pouvoir, le blogueur ne se montre pas optimiste quant à l'influence que la classe moyenne peut avoir sur les décisions politiques en Chine.

6 Mai 2012

Philippines : Retour sur la démolition sanglante du quartier Silverio à Parañaque

Lire la suite

Une personne au moins a été tuée et des dizaines d'autres ont été blessées après que les forces de l'ordre aient tiré sur les habitants du quartier Silverio de la ville de Parañaque, dans le sud de Manille qui manifestaient pour empêcher la démolition de leurs habitations. Cette violente démolition a provoqué une vague d'indignation sur Internet.

5 Mai 2012

Photos traductions
Espagne : Madrid prépare son anniversaire « indigné »

Lire la suite

Il y a un an, les Espagnols assistaient au réveil de la citoyenneté face à la gestion de la crise dévastatrice qui les frappe. La protestation pacifique et apolitique contre le pouvoir de la finance et des hommes politiques a vu naître un solide mouvement des Indignés descendus dans les rues de tout le pays.

Colombie

lncognito se demande ce qui se cache derrière  la loi sur le « télétravail » (Décret 884 de 2012), qui réglemente la loi 1228 de 2008, signée par le président Juan Manuel Santos, au siège de Microsoft Colombie, et dont le site officiel semble être parrainé par le ministère du Travail et la société américaine : « Il est intéressant de noter que, alors que la plupart des pays en développement optent pour les logiciels libres, dans cette colonie, désolé du terme, qu'est la Colombie, les TIC et les lois du travail sont régies par Microsoft. » [Liens en espagnol]


1 Mai 2012

Iran : Un balayeur de rue trouve… et rend 500 000 dollars

Lire la suite

Un balayeur de rue nommé Ahmad Rabani de Bojnourd, à 700km de Téhéran, a trouvé un milliard de Toman (environ 570 000 dollars américains) et les a restitués à leur propriétaire.Pour toute récompense, il a reçu l'équivalent de 120 dollars américains....

Régions du monde

Pays

Langues