Global Voices en Français » Economie et entreprises

Allemagne : #Blockupy à Francfort contre l'austérité pan-européenne

Suzanne Lehn — Tue, 22 May 2012 03:59:01 +0000

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur l'Europe en crise.

[liens en anglais sauf mention contraire] Les manifestations ‘Blockupy‘ contre “la paupérisation générale et le déni des droits démocratiques à travers l”Eurozone dans le cadre d'une crise systémique mondiale” ont secoué le week-end dernier le centre névralgique de la finance européenne, Francfort.

Après les journées mondiales d'action des 12 et 15 mai, 2012, (12M et 15M), les activistes de toute l'Europe étaient appelés à converger à Francfort pour une démonstration de solidarité internationale. L'objectif final était d'établir un barrage autour de la Banque Centrale Européenne (BCE) et d'autres institutions essentielles du capitalisme mondial. Mais le 4 mai, le Service municipal de l'Ordre public de Francfort annonça que toutes les actions prévues étaient déclarées hors-la-loi, sauf un rassemblement samedi 19 mai.

Occupy Francfort devant la BCE. Photo partagée par Roarmag.org (libre de droits).

Malgré cela, des milliers d'activistes décidèrent de ne pas obtempérer à l'interdiction et d'affirmer le “droit constitutionnel” d'assemblée non armée, sans enregistrement ni autorisation préalable”.

Tandis que les médias traditionnels passaient les événements pratiquement sous silence, les réseaux sociaux en ligne bruissaient d'articles sur les mobilisations qui ont eu lieu au milieu d'une lourde présence et répression policières.

Sur Twitter, quantité de vidéos et de photos ont été partagées sous le mot-clic #Blockupy. Internautes et collectifs de différents pays, comme Occupy Bruxelles et Belgique, ont transmis en direct les manifestations, marches et assemblées, tout comme le programme culturel et divers débats sur le travail, l'écologie, l'économie et autres sujets.

“Manifester pour le droit de manifester”

Blockupy a débuté le jour même où le Président français nouvellement élu François Hollande rencontrait la Chancelière Angela Merkel à Berlin, le 16 mai. Pendant ce temps à Francfort, la police exécutait l'ordre d'expulsion du campement de sept mois d'Occupy Frankfurt autour de l'emblème de l'Euro à proximité du siège de la BCE. Le blog Critical Legal Thinking ('Pensée juridique critique'), qui a couvert de façon extensive les quatre journées de manifestations, a décrit la ville comme étant “effectivement en état [non déclaré] d'exception“.

La police intercepte trois bus de Berlin en route pour #Frankfurt. Photo @Blockupy sur Twitter.

Le 17 mai, un jour férié, alors que les médias traditionnels braquaient les projecteurs sur le Ministre des finances allemand Wolfgang Schäuble, à qui était remis le Prix Charlemagne pour son rôle majeur dans la définition des politiques d'austérité imposées pour la plupart aux pays européens périphériques, des bus remplis d'activistes de différentes villes convergeant vers la manifestation anti-austérité du centre de Francfort étaient empêchés de pénétrer dans la ville et obligés sous escorte de la police à faire demi-tour.

Malgré les tentatives d'intimidation, environ 2.000 activistes ont réussi, au moins pour quelques heures, à occuper l'historique place Roemerberg où se trouve l'Hôtel de Ville, emblème de la naissance de la démocratie en Allemagne.

Les manifestants de Blockupy protestent contre le système bancaire et financier. Photo Patrick Gerhard Stoesser, copyright Demotix (17 mai 2012).

La place n'a pas tardé à être encerclée par la police anti-émeute :

Les manifestants s'assoient par-terre et se tiennent par les bras en opposition à la présence policière. Photo Patrick Gerhard Soesser, copyright Demotix (17 mai 2012).

Pour finir, la police anti-émeute a brutalement dégagé la place, comme l'ont illustré plusieurs photo-reporters [en allemand] :

Un manifestant est immobilisé par la police. Photo Patrick Gerhard Stoesser, copyright Demotix (17 mai 2012).

L'interpellation d'au moins 400 manifestants de plusieurs nationalités a déclenché des manifestations de solidarité dans différentes villes d'Europe :

Devant l'ambassade d'Allemagne à Rome, manifestation contre la répression et les arrestations à Francfort lors des manifestations anti-crise. Pancartes contre l'axe Rome-Berlin, la BCE et Angela Merkel. Photo Simona Granati, copyright Demotix (18 mai 2012).

Un vidéo-reportage de l'utilisateur finlandais de YouTube sydansalama1, avec sous-titres en anglais, résume les événements de la journée :

Le personnel des banques avait eu instruction des employeurs de prendre congé ou de travailler à la maison pour éviter d'avoir à se rendre dans la ville le vendredi 18 mai, jour annoncé du blocus du quartier de la finance. Cependant, comme l'écrivait la veille au soir Jerome Ross de Roar Magazine, “Francfort [est] bouclé avec le déploiement de plus de 5.000 policiers en une opération sans précédent pour maintenir les contestataires hors de la ville et loin des banques” :

alors que les activistes ici s'apprêtent à barrer physiquement le siège de la Banque Centrale Européenne, la police semble avoir déjà avoir fait le travail à leur place.

"Je bloque ! Toi aussi ?" Photo ateneinrivolta sur Flickr (CC BY-ND 2.0).

Ce jour, les médias traditionnels internationaux ont rapporté que Goldman Sachs avait été engagé par le gouvernement espagnol pour fixer la valeur du conglomérat Bankia, nationalisé début mai, en compagnie des rumeurs de référendum en Grèce sur le maintien dans l'Eurozone. A Francfort, tandis que les banderoles proclamaient le soutien aux pays d'Europe du sud (comme “Nous sommes tous Grecs“), la ville restait “affectée par une présence policière massive, les contrôles d'identité et les barrages routiers“.

Lorsqu'arriva enfin le jour de manifestation autorisée le 19 mai, dans les 20.000 manifestants (selon la police, ou plus de 25.000 selon les organisateurs) ont rallié le centre de la ville.

Manifestation de Blockupy à Francfort. Sur la grande banderole tenue par les manifestations on peut lire : 'Résistance internationale à l'austérité imposée par la troïka et les gouvernements.'. Photo Michele Lapini copyright Demotix (19 mai 2012).

Blockupy Francfort : plus de 20.000 personnes contre les politiques de la crise financière. Participation internationale à la manifestation. Photo Patrick Gerhard Stoesser copyright Demotix (19 mai 2012).

Manifestation de Blockupy (19 mai 2012). Photo strassenstriche.net sur Flickr (CC BY-NC 2.0).

John Halloway, qui écrit pour le Guardian, a décrit Blockupy comme “une lueur d'espoir dans les temps d'austérité“, et a défendu que cela donnerait un élan aux “explosions de colère créative qui allaient suivre”. L'analyste de politique internationale Vinay Gupta, conclut :

Ces gens dans les rues qui s'insurgent, les classes protestataires, luttent non pas pour le changement politique interne dans leurs pays, mais (qu'ils le sachent ou non) pour un réaménagement de l'équilibre politique d'un continent tout entier.

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur l'Europe en crise.

Espagne : Une initiative pour marquer le premier anniversaire des Indignés

Alice Floury — Mon, 21 May 2012 18:37:03 +0000

En Espagne, les initiatives se multiplient à l'occasion du premier anniversaire du mouvement 15M (15 mai). Parmi elles, cette vidéo réalisée par le collectif Informatbcn, qui présente le point de vue de différents représentants d'Attac Europe sur ce phénomène. Les opinions ont été receuillies en Islande, France, Grèce, Autriche et Allemagne.

Le mouvement Informatbcn a vu le jour à Barcelone au moment du 15M (le 15 mai 2011). Il a pour but d'encourager la réflexion et l'esprit critique, sous le slogan et le nom : “informa't” (informe-toi, en catalan)

La vidéo ”15M un an après, par Attac Europe” (en) réalisée par Informatbcn :

Attac (association pour la taxation des transactions financières et pour l'action citoyenne) est une organisation internationale liée au mouvement altermondialiste contre le néolibéralisme financier.

Kenya : Les chroniques d'un agriculteur kenyan

Claire Ulrich — Thu, 17 May 2012 06:46:58 +0000

E.K. Kamwenji est un blogueur kenyan qui réside à Nyeri. E.K. Kamwenji a travaillé dans différents secteurs, sans rapport avec l'agriculture, avant de retourner à son métier en y intégrant les nouvelles technologies pour constituer un réseau et pour intégrer le marketing à la vente des produits de la ferme.

Il explique comment il est devenu agriculteur :

L'agriculteur et blogueur kenyan. Photo : page Facebook de Kamwenji

Donc, je suis agriculteur de profession. Le cursus à l'école [d'agriculture] a duré quatre ans, et après mon diplôme, je me suis lancé dans la recherche d'un emploi. Au début, j'étais employé dans une petite exploitation. J'étais responsable de la production. Mais après 14 mois, j'ai démissionné, à cause du salaire, qui n'était pas aligné sur la performance alors que c'était stipulé dans le contrat.

Durant la période où je cherchais un poste mieux rémunéré, je me suis retrouvé dans des secteurs qui n'avait rien à voir avec l'horticulture. Parmi ceux-ci, vendeur chez un concessionnaire automobile et programmateur dans une société d'informatique. Cela m'a ouvert les yeux. J'ai vu que ceux qui travaillent la terre ne sont pas considérés, surtout les petits exploitants.

J'ai aussi compris qu'il était important d'intégrer de nouveaux concepts pour faire des affaires dans l'agriculture, pour la transformer, pour y intégrer les pratiques actuelles, comme par exemple l'utilisation des technologies récentes pour améliorer non seulement les techniques de culture, mais aussi pour faire de la mise en réseau et pour le marketing des exploitants agricoles et des produits.

Comment Kamwenji est-il devenu un agriculteur qui blogue ? :

J'ai ouvert mon blog il n'y a pas si longtemps, plutôt comme un thérapie, pour raconter à quelqu'un mes difficultés, mes joies, mes déceptions et mes succès. Beaucoup de mes amis me demandent pourquoi j'ai choisi l'agriculture, il y a beaucoup d'autres métiers séduisants. J'aime la terre. Je veux l'autosuffisance, surtout en matière de nourriture et par-dessus tout, suivre ma vocation. Je trouve plus de satisfaction à m'occuper du bétail ou de mes récoltes, même s'il y a beaucoup de revers, que beaucoup de mes amis qui travaillent dans des bureaux en ont derrière leur poste de travail.

Ce blog ne sert pas seulement à chroniquer mes expériences de cultivateur, mais c'est aussi un moyen d'encourager les nombreux jeunes chômeurs au Kenya, parmi lesquels beaucoup sinon la plupart sont partis en ville. Beaucoup d'autres migrent toujours vers les grandes villes à la recherche d'emplois de bureau ou dans l'industrie, en laissant derrière eux la ferme familiale que personne n'exploite plus.

Mon blog ne fait pas un compte rendu journalier de mes activités à la ferme, comme la plupart sont répétitives. Il parle plutôt des hauts et des bas, des leçons apprises et des obstacles sous forme d'un résumé. Cela a été assez difficile de mettre à jour mon blog une fois par semaine, ne parlons même pas de tous les jours, alors, je prends quelques notes le soir et je fais un post plus construit plus tard.

Dans un des posts publiés l'an dernier, Kamwenji parlait de sa recette pour diriger un élevage qui marche :

Mes principaux objectifs sont de gérer une ferme qui couvre ses coûts. Le premier projet est d'avoir un cheptel. C'est important, parce que cette production n'est pas tributaire de la météo et le marché pour ces produit est de ceux où l'on peut planifier.

Les vaches et les chèvres sont pour la production de lait. Si tout va selon les prévisions, dans les deux années à venir, elles devraient avoir eu des jeunes et la production de lait devrait atteindre pas moins de 60 litres. Si elles ont des veaux et cabris mâles, ils seront élevés jusqu'à l'âge ou ils peuvent être vendus un bon prix, assez pour racheter des boucs et des chèvres.

Du côté du poulailler, le but est d'avoir vingt oies adultes femelles. C'est le nombre juste pour s'assurer qu'elles pondent et couvent assez d'oeufs, car ce n'est pas comme les poulets. Les oies sont lentes à pondre et quand elles commencent, elles ont seulement 5-7 oeufs, avant de devenir des pondeuses. Le bon côté des choses est que les prix sont plus élevés pour cette volaille.

Dans un autre post publié cette année, Kamwenji parle de la dégradation de l'environnement au Kenya, et de son impact sur les fermiers :

En parlant de la météo, la région dont je viens (et là où je fais la plupart de mes cultures d'ailleurs) a fait parler d'elle dans les médias à cause du gel qui a frappé les plantations de thé, les petites comme les grandes. C'est assez tragique, si vous me demandez mon opinion, car pendant très longtemps, les Kenyans ont ignoré les appels à la préservation de l'environnement. Les conditions météoroliques déréglées dont nous avons été témoins au cours des 5 à 10 dernières années sont inquiétantes, surtout si on considère que notre pays est pile sous les Tropiques.
L'abattage des arbres a été l'ordre du jour, et récemment, dans la zone autour du Mont Kenya - qui se situe à moins de 70 km de la ferme - il y a eu un feu de brousse qui a mis trois jours a être contenu. Un autre incendie similaire, mais moins grave, a été signalé aussi dans la chaine des Aberdare. Ces deux plateaux fournissent le centre du Kenya en eau, et elle irrigue aussi en moindre mesure d'autres régions du pays, Nairobi, la région Est et les côtes. Si vous réduisez le nombre d'arbres dans ces zones, vous allez gravement perturber les nappes phréatiques et les régimes alluviaux. Je ne vais pas vous faire un sermon sur ça maintenant.

Kamwenji ne fait pas que bloguer, il utilise aussi la vidéo et YouTube pour parler de sa vie à la ferme. Les deux vidéos suivantes font partie d'une série de cinq sur YouTube.

Ceci est une série vidéo en cinq épisodes sur ma ferme à Karatina Nyeri. Vous pourrez y voir : les chiens, les chèvres, les vaches, les veaux, les oies, ainsi que mes cultures : bananes, herbe à éléphant (fr), haricots, maïs et arbres fruitiers.

Je vous montrerai aussi comment utiliser le fumier que les vaches produisent pour la ferme.

Suivez-moi pour une visite de ma ferme.

Kamwenji est aussi sur Facebook et Twitter. Son blog a été sélectionné dans la catégorie Agriculture des Prix BAKE Blogger Awards 2012.

Hongrie : “Oligarque”, le mot qui fait mouche sur Internet

Noele Belluard-Blondel — Wed, 16 May 2012 18:59:08 +0000

József Ángyán, l'ancien secrétaire d'Etat au Ministère hongrois du Développement rural [en anglais] est entré personnellement en lutte contre la corruption. Ángyán a démissionné en janvier et depuis lors a exprimé son inquiétude [en hongrois] quant aux relations troubles existant entre le pouvoir et quelques “oligarques” hongrois à savoir, Lajos Simicska et Zsolt Nyerges [en anglais], souvent mentionnés comme étant non seulement de proches alliés du Premier Ministre Viktor Orbán mais aussi des membres de la très influente élite entrepreneuriale.

Ángyán se bat à présent pour attirer l'attention sur les irrégularités constatées en matière d'appels d'offre concernant des terrains publics, lesquelles démontrent que les entreprises de certaines personnes influentes sont plus favorisées. Mais il semblerait que ce soit un sujet délicat et qu'il fasse, à l'image d'autres qui ont avant lui essayé aussi de leur demander des comptes, l'objet de représailles de la part de personnages puissants.

Avant même les initiatives d'Ángyán, certains journalistes avaient, eux aussi, fait de temps à autre l'expérience du pouvoir de contrôle des “oligarques” hongrois sur les médias. Attila Mong qui est bien connu pour son combat pour des médias libres dans son pays a fait partie de ces journalistes. Il a publié dans son blog un billet intitulé Tu sais qui et Celui dont on ne doit pas prononcer le nom [en hongrois] où il a listé, d'après les informations d'une agence hongroise de suivi des médias, les mentions faites par les médias traditionnels des noms de Zsolt Nyerges et de Lajos Simicska. Il en est arrivé à la conclusion que ces deux personnes s'étaient transformées en des “ Voldemort ” * dans presque tous les médias hongrois.

Ce même journaliste a ensuite démissionné du site hongrois d'information en ligne Origo.huet pour lequel il travaillait et est entré au service de celui d'atlatszo.hu où il a expliqué [en hongrois] ce qui s'était passé depuis la publication de son billet “Tu sais qui et Celui dont on ne doit pas prononcé le nom” non seulement dans son blog mais aussi sur une page Facebook lancée immédiatement après:

[…] Comme je pensais que cela ne suffisait pas, j'ai lancé à ce moment-là une page Facebook afin de savoir combien de personnes seraient intéressées à lire une véritable interview d'eux , une interview de fond et audacieuse de surcroît. L'objectif était et reste de les faire sortir de leur silence. S'ils n'avaient pas de problèmes avec l'argent public qui afflue vers leurs entreprises, alors, ils ne verraient aucun problème à ce que les journalistes leur posent des questions et leur réclament de la transparence au nom du public. La page Facebook Je veux connaître Lajos et Zsolt [en hongrois] a fait un buzz en quelques heures seulement.

Je m'excuse auprès de ceux qui rapidement ont vu que la page n'était plus là.

La conclusion c'est que je ne suis pas aussi fort que je le pensais pour faire cela.

Un jour, j'en partagerai les détails avec vous dans mes mémoires. […]

Des autocollants “Qui est Lajos Simicska ?” [en hongrois] ont commencé à faire leur apparition dans les WC de quelques bars de Budapest, montrant bien les problèmes qu'ont rencontrés certaines personnes pour avoir dénoncé les liens troubles entre les oligarques et le parti au pouvoir.

Lajos Simicska et Zsolt Nyerges sont devenus vraiment très populaires auprès des internautes hongrois qui ont réalisé de belles photos et des gifs animés à partir d'anciens portraits publiés dans les journaux. Gergely Karácsony, un parlementaire du parti LMP “La politique peut être différente”, a utilisé l'une des belles photos avec un chat sur des skis dans son blog [en hongrois] (le chat avec des skis est un jeu de mots basé sur le nom de Simicska en hongrois). Il a, par ailleurs, publié un billet intitulé ”Quelle différence y-a-t-il entre l'Etat et des gangsters?” suite à la publication par l'organisation civile hongroise “Transparency International” de l' Etude d'Intégrité nationale [en anglais]qui affirmait que l'Etat hongrois était pris en otage par des groupes d'intérêts privés. En plus de ce qui a été cité par l'ancien secrétaire d'Etat, Karácsony a fait mention de cas où ces deux hommes d'affaires influents pourraient avoir obtenu de surprenantes parts de marché en remportant de manière par trop fréquente des appels d'offre pour des marchés publics.

Le mercredi 2 mai, Ángyán a dû faire face à une attaque en règle dans son combat pour la justice. Le blog Kettős Mérce a fait savoir [en hongrois] que l'agence d'information hongroise MTI faisait référence dans son article sur Ángyán à un blog créé peu avant la publication du texte. Or, les auteurs de Kettős Mérce ont publié une capture d'écran de leur vaine recherche sur Google. “De 14h20 à 16h30, personne n'a pu trouver ce blog sur Internet mais il est apparu ensuite”, a écrit Kettős Mérce. Le site d'information HVG.hu a finalement pu se connecter [en hongrois] au blog de MTI. Napraforgoblog dispose seulement d'un billet [en hongrois] sur l'ancien Secrétaire d'Etat au Ministère du Développement rural. Celui-ci énumère quelques cas suspects où serait soi-disant impliqué Ángyán. Le billet a pour titre: “De qui Ángyán était-il le mercenaire?” et compte jusqu'à présent plus de trois cent commentaires. Les internautes hongrois ont été indignés des étranges pratiques des médias hongrois et se sont plaints aussi de ce qu'ils avaient perdu confiance en eux.

Le Parlement hongrois en est même arrivé à entamer cette semaine un débat sur les “oligarques”. Karácsony a interrogé le Premier Ministre Viktor Orbán au sujet des liens existants entre l'influente élite entrepreneuriale et le gouvernement [voir la vidéo, en hongrois].

Le blog de Véleményvezér a fait savoir que la première réponse du Premier Ministre à cette demande avait été de changer le sens du mot “oligarque” et de lui donner celui de capitaliste ou de magnat. Véleményvezér a alors écrit ceci [en hongrois] :

[…] En réalité, le terme d' “oligarque” définit une personne riche capable de détourner de manière systématique les politiques de l'Etat dont le but est de servir l'intérêt public au profit de ses intérêts privés. Certes, un oligarque est aussi un magnat mais sa fortune est en grande partie bâtie, conservée et augmentée grâce aux ressources de l'Etat qu'il extorque tandis que dans le cas des autres magnats, leur principale source de revenu ne provient pas de l'Etat. […]

Orbán a essayé d'éviter de fournir une véritable réponse à Karácsony. Le blogueur a donc écrit:

Bien que le débat sur les oligarques soit terminé au Parlement, il est peu probable qu'il disparaisse. La réponse de Viktor Orbán démontre clairement qu'il ne répond pas de manière adéquate aux accusations selon lesquelles il entretient des liens étroits avec les oligarques.

*Note de la Traductrice: Voldemort (un redoutable mage noir) est en effet l'un des personnages incontournables de la saga Harry Potter.

Espagne : #PasUnEuroDePlus pour Bankia

Pauline Ratzé — Wed, 16 May 2012 12:35:52 +0000

[Sauf mention contraire, les liens redirigent vers des pages en espagnol]

Le net s’est enflammé depuis l’information, révélée voici une semaine, du projet du gouvernement visant à injecter de l’argent public pour sauver Bankia, la quatrième banque du pays et l’institution financière la plus exposée au marché immobilier. Depuis le début de la crise en 2008, l’État a déjà versé 33 milliards d’euros à Bankia. Le plan de sauvetage actuel pourrait atteindre les 10 milliards d’euros.

Cette annonce a été faite le même jour que celle de la démission du président de l’institution, Rodrigo Rato, ancien ministre de l'Économie du gouvernement Aznar et ancien président du Fonds monétaire international. Cela faisait deux ans que Rodrigo Rato exerçait des activités de gestionnaire, d'abord à Caja Madrid, puis à Bankia, établissement créé en 2010 suite à la fusion de sept caisses d’épargne. Son travail lui a permis de gagné 2,34 millions d'euros l’année dernière et l'abandon de ses fonctions lui donne droit à une indemnisation de 1,2 millions d'euro. Pour sa succession, il a recommandé José Ignacio Goirigolzarri, qui avait quitté la BBVA (Banco Bilbao Vizcaya Argentaria) en 2009 au bénéfice d'indemnités à vie s'élevant à plus de 3 millions d'euros bruts.

« Bankia, les rats abandonnent le navire », tel est le titre d'un billet publié sur El blog Salmón, qui a circulé sur Internet.

Rodrigo Rato ne part pas les mains vides. Le butin qu’il amasse en partant atteint la honteuse somme de 1,2 millions d'euro. Excusez mon innocence, mais cela fait partie des choses que jamais je ne pourrai comprendre : il prend la tête d’une caisse en faillite, gère l’institution si mal que sa situation empire, part lorsque celle-ci est désespérée coûtant à la population autant que les coupes dans les secteurs de la santé et de l’éducation et il s’en va en empochant une telle indemnisation.

Les réactions à cette annonce ne se sont pas fait attendre et se sont succédées tout au long de la semaine passée. Parmi les mots-clics, utilisés par les Espagnols sur Twitter pour exprimer leur opinion sur le sujet, nous relèverons #NiUnEuroMas et #Bankia. Il faut dire que les raisons d’être en colère son nombreuses. Comme le rappelle un billet du site Madrilonia.org intitulé « Lorsque les rats fuient Bankia, il est l’heure de prendre Bankia », cette institution compte le plus grand nombre d'hypothèques dans la communauté de Madrid et est l’une des plus en cause dans les expulsions de familles ne pouvant plus payer leur hypothèque :

Caja Madrid, et maintenant Bankia, ont grossi grâce à notre argent : nos économies, nos hypothèques, nos quelques actions et désormais nos maisons, volées après nous avoir expulsés (Bankia est l'une des banques ayant procédé au plus grand nombre d'expulsions) et l’argent public. Des propositions de nationalisation ont déjà été formulées, puisque nous payons déjà tout, empêchons au moins que ce soit d'autres personnes qui empochent les bénéfices.

Des nombreux tweets dénoncent le fait que non seulement la somme prévue pour sauve Bankia est supérieure à la part du budget public destiné aux secteurs de l'éducation et de la santé, et qu’en plus, elle correspond aux coupes budgétaires réalisées dans ces mêmes secteurs.

Voici une sélection de tweets publiés depuis la semaine dernière. Souvent, leurs auteurs traitent le thème avec humour.

LoveWillTearUsAznar ‏@lwtuaznar : Et vendre des fringues pour sauver Bankia, vous en dites quoi ? Des habits de toute beauté http://pic.twitter.com/4b00MpRf

Dark Vader ‏ @pistatxin78 :

#Bankia Pourquoi demander seulement 10 milliards ? Demandez-en 14 et vous pouvez directement couvrir les frais d’aménagement…

http://pic.twitter.com/M5TinsNI

Raul Gonzalez ‏ @Raulexio : #Bankia Les mains en l’air, ceci est un hold-up !

Jose Sanclemente ‏ @josesanclemente : Combien de TVA devront nous payer, combien d'ordonnances médicales, de lits d’hôpitaux et de salles de classe passeront à la trappe… pour donner 10 milliards à Bankia ?

Pilar Marroyo ‏ @pilar_marroyo : Le gouvernement sauve Bankia et ses dirigeant millionnaires. Que penseront ceux dont les affaires ont coulé et qui n’ont reçu aucune aide ?

Joan Baldoví i Roda ‏ @joanbaldovi: Budget éducation + santé en 2012 : 5,397 millards d’euros. Sauvetage de Bankia : 7 milliards d’euros. #hagamoscomoislandia

Toret @Toret: #HagamoscomoIslandia. Pas un euro de plus pour les banques, une procédure judiciaire pour juger les coupables de la crise et une constitution écrite par les citoyens !

Ángel ‏ @A_Cas : Si Bankia pèse 3 milliards en bourse et nous lui injectons 8 milliars, elle ne devient pas publique de facto ?

Jéssica Remón ‏ @jess_rr : Coupes budgétaires dans les secteurs de l’éducation et de la santé : 10 milliards, sauvetage de Bankia : 11,5 milliards, que quelqu'un m’explique ! #NiunEuroMas

Mrs. ∞ ßϒξn ‏ @bren_oo7: #NiUnEuroMas Il va falloir garder les millions sous nos matelas, ils sont plus en sécurité que dans les coffres-forts d’une banque.

Renta Básica ‏ @Renta_Basica : Si on répartissait l’argent du sauvetage de Bankia entre toutes les familles qui se sont fait expulser, chacune toucherait plus 20 000 €. #ConElDineroDeBankia #NiUnEuroMas

Peich ‏ @_Peich: Létale est l’injection dont #Bankia a besoin.

Miquel Roig ‏ @miquelroig : Hum… Selon #BFA, #Bankia pèse 24 milliards, selon #Deloitte 17 milliards et selon le marché 4,3 milliards.

Le journaliste Ignacio Escolar a rédigé sur son blog un billet intitulé El agujero de Bankia en cinco cifras que se entienden (« Le trou de Bankia en 5 chiffres compréhensibles ») :

4,6 milliards d'euros. Voilà la valeur boursière de Bankia selon les chiffres d’hier. C’est-à-dire que les marchés lui attribuent une valeur qui correspond à un tiers de ce que l’État devra injecter pour remettre à flots l’institution financière et la BFA, dont elle dépend, qui est une sorte de mauvaise banque où le génie financier de Rodrigo Rato a stocké tous les actifs immobiliers pourris, sur conseil de la MAFO, pour voir si elle allait supporter. Cette poudrière abrite 30 milliards en actifs toxiques, soit 3 % du PIB national ou encore l’équivalent des coupes budgétaires réalisées cette année. Ce chiffre comprend aussi 5 milliards de terrains, un patrimoine qui s’est encore plus dévalué. Il est évident que la probabilité de revoir cet argent public est très mince.

Le quotidien conservateur La Vanguardia a demandé à ses lecteurs, dans un sondage en ligne, s’il sont d’accord avec le plan d’assainissement de Bankia. Jusqu’à présent, 10 353 personnes ont répondu et 93 % désapprouve cette décision.

Afrique : Le développement ou la démocratie d'abord ?

Suzanne Lehn — Wed, 16 May 2012 09:05:09 +0000

Le 22ème Forum économique mondial (WEF) qui s'est tenu à Addis Abeba du 9 au 11 mai est clos, mais le choix de la croissance économique rapide de l'Afrique comme thème de la réunion ne laisse pas d'alimenter les discussions en ligne [liens en anglais].

A la table-ronde du WEF sur le leadership africain, le premier ministre éthiopien Meles Zenawi a vanté les réalisations économiques de son gouvernement et rejeté les affirmations que croissance économique et démocratie sont liées. Il a déclaré :

Il n'y a pas de relation directe entre croissance économique et démocratie, du point de vue historique ou théorique. Je ne crois pas aux histoires à endormir les enfants, aux arguments artificiels liant croissance économique et démocratie. La démocratie est nécessaire pour garder unies les nations africaines diverses.

Les contradicteurs des affirmations de Meles Zenawi [fr] ont argué que la croissance économique accélérée au prix de la démocratie est éphémère et superficielle. Ermias Kassaye, un commentateur critique vivant au Cap, est l'un de ces critiques. Répondant à l'observation d'Endalk sur Facebook, il a écrit :

L'esprit borné aime toujours à réprimer les esprits libres. Certes il a lutté pour remplir son gros ventre, sans avoir jamais été traversé par la moindre pensée de liberté. La raison de la croissance c'est la démocratie et la société de libres-penseurs, mais si la croissance fleurit sur le tombeau de la démocratie, un jour suffit pour démolir l'être matériel entier.

Ecrivant sur le blog de la Banque Mondiale, Justin Yifu Lin, son économiste en chef, défend :

Je ne suis pas d'accord avec ceux qui affirment que l'Ethiopie et les autres pays d'Afrique de revenu similaire sont trop obérés par la gouvernance, la pauvreté et les climats défavorables à l'investissement pour sortir du piège de la pauvreté. La Chine et Taïwan, la Chine – dont je suis originaire – tout comme beaucoup d'autres économies récemment industrialisées étaient tout aussi pauvres il y a quelques décennies et autant criblées de corruption et d'autres handicaps. Beaucoup sont toujours en bas de classement aujourd'hui pour divers indicateurs de gouvernance et de climat des affaires. J'ai pris part à la transformation de la Chine hors du primat de l'agriculture et suis confiant qu'une évolution semblable puisse se produire en Afrique.

Il note plus loin que :

Ce qu'il faut, c'est ce que j'appelle ‘Penser le Développement 3.0,' une approche reposant sur l'identification de ce que possède le pays (c'est-à-dire de quoi il est doté) et ce qu'il peut faire bien (c'est-à-dire son avantage comparatif). Pour en être, le pouvoir devrait jouer un rôle actif en aidant le secteur privé à faire monter en échelle ce que le pays sait bien faire aujourd'hui.

L'économie du développement du passé se centrait souvent sur ce que les pays en développement n'avaient pas et ne savaient pas bien faire. Un exemple en était la volonté de soutenir les industries lourdes en appliquant une stratégie de substitution d'import basée sur ce que j'appelle le vieux structuralisme, ou ‘Penser le Développement 1.0’. Cela a été suivi par l'accent sur les questions de politiques telles qu'incarnées par le néo-libéral Consensus de Washington – ce que j'appelle ‘Penser le Développement 2.0’. Les fruits du Développement 1.0 et 2.0 ont été généralement décevants.

Penser le Développement 3.0 propose un changement d'approche — il faut cesser de dire aux Africains et autres pays à faible revenu ce qui ne va pas et ce qui doit être amendé, et en revanche travailler avec eux à identifier leurs points forts d'après ce qu'ils possèdent maintenant. Ces points forts peuvent alors être transformés en compétitivité sur les marchés internes et internationaux.

De nombreux internautes se sont pourtant demandé si sa préférence pour le développement plutôt que la démocratie est une idée applicable dans le contexte de l'Ethiopie. Un commentateur anonyme sur le blog de la Banque Mondiale a interrogé :

En tant qu'Ethiopien je trouve difficile à avaler ce que vous avez écrit sur ce pays. Le mantra de la croissance éthiopienne est plus du battage que ce que dépeignent les faits sur le terrain. Représentez-vous que l'Ethiopie est un pays qui reçoit 3 milliards de dollars d'aide par an. Le régime est au pouvoir depuis 20 ans, le PIB par tête est celui d'il y a 20 ans. Il y a 20 ans, même à l'époque de la dictature militaire, les gens pouvaient manger au moins deux fois par jour, à présent après 20 ans d'aide de la Banque Mondiale, les gens n'arrivent pas à manger une fois par jour. Dans l'Ethiopie chrétienne le vol est une abomination, à présent la corruption est devenue une culture nationale. On peut voir des gratte-ciel à Addis Abeba, mais ils appartiennent à l'élite dirigeante, les officiers de l'armée et leurs obligés. 7 millions d'Ethiopiens sont encore sous programmes de filet de sécurité, largement financé par la Banque Mondiale, et 4 millions ont besoin d'aide alimentaire d'urgence. L'Ethiopie d'Addis Abeba et l'Ethiopie hors d'Addis Abeba ne sont pas pareilles. Le pouvoir embellit Addis Abeba pour faire croire faussement aux étrangers que le pays se développe, mais à 100 km de la capitale tout est différent. L'Ethiopie est un pays où la violation des droits humains est si endémique, et je ne vous reproche pas de minimiser la valeur de la liberté et de la démocratie pour le développement puisque vous êtes né et avez été élevé en Chine, mais en guise de comparaison imaginez la Libye avant Kaddhafi. C'était un pays riche et bien construit, et il est tombé en ruine en un an à peine. Le sort de la Chine ne sera pas différent de celui de la Libye et celui de l'Ethiopie sera pire. Nous Ethiopiens avons besoin d'un gouvernement stable avant de penser à un développement quel qu'il soit. Une fois que nous aurons installé notre gouvernement fondé sur l'élection libre, il ne sera pas difficile de réformer le pays pour de bon. La Banque Mondiale doit entendre le cri des Ethiopiens : la liberté d'abord. La liberté cuit le pain, pas l'inverse.

La Banque Mondiale a annoncé le début des consultations en ligne sur sa Stratégie de Partenariat avec l'Ethiopie. Les internautes éhiopiens peuvent y participer en ligne en proposant des priorités pour le développement de l'Ethiopie.

African Confidential, une lettre d'information bi-mensuelle consacrée à la politique et l'économie de l'Afrique, écrit que, si l'Ethiopie se place parmi les économies à croissance la plus rapide, sa stratégie politique et son positionnement régional sont discutables :

L'alimentation, le logement et l'eau sont jugés plus importants que la démocratie et les syndicats. ‘Nous sommes un régime plutôt rude, personne ne le nie,’ dit un haut responsable à Addis, en privé. Il décrit sans ambages la vision du monde de l'Ethiopie : l'Erythrée est une menace ; la Somalie n'est pas un voisin de tout repos ; le Front de Libération de l'Oromo fait des bruits menaçants mais est en complète déconfiture. Les ONG étrangères telles que Human Rights Watch peinent à entrer dans les zones concernées et des récits d'horreur émergent des camps de réfugiés sur des répressions politiques à répétition.

En outre, un article de The Economist intitulé ‘Un nouveau fonds témoigne de la séduction du pays—et de l'importance d'avoir des relations’ décrit ce qui ouvre de façon privilégiée la porte des investissements en Ethiopie.

L'Ethiopie, deuxième pays le plus peuplé d'Afrique sub-saharienne, est continuellement au banc des accusés pour son utilisation des technologies chinoises de contrôle et de surveillance à fins de faire taire les voix contestatrices dans le pays.

*Image de vignette : Le Premier Ministre éthiopien Meles Zenawi. Avec l'aimable autorisation de la page Flickr du WEF Flickr (CC BY-SA 2.0)

Thaïlande : Salaire minimum et coût de la vie

Marie-Laure Le Guen — Wed, 16 May 2012 07:23:42 +0000

Sur Bangkok Pundit, retrouvez la traduction en anglais des résultats d’enquêtes sur le salaire minimum et le coût de la vie en Thaïlande.

Viêt-Nam : Etat des lieux du commerce en ligne

Marie-Laure Le Guen — Wed, 16 May 2012 07:22:36 +0000

Un article de Chip 2.0 déplore la lenteur du développement du commerce en ligne au Viêt-Nam (en anglais).

Espagne : « Réagissez ! Les voisins sont expulsés ! »

Florence Veillon — Fri, 11 May 2012 14:41:40 +0000

Alors que l'Espagne est aux prises avec une crise sans précédent et qu’elle subit les coupes budgétaires du gouvernement, les banques sont le point de mire de l’ensemble de la population. L’annonce faite par le gouvernement de l’injection de 10 milliards d’euros de fonds publics dans la banque espagnole Bankia a provoqué de vives réactions sur Internet. Le blog Plataforma para la nacionalización de cajas de ahorro (Plate-forme pour la nationalisation des caisses d’épargne, en espagnol) réagit à ce sujet :

La nueva inyección, que puede alcanzar los 10.000 millones de euros —mientras se recortan miles de millones en la Sanidad y la Educación públicas— en bonos contingentes convertibles en el Banco Financiero y de Ahorros volverá a ser insuficiente. (…)La propuesta de una banca pública bajo control democrático y gestionada con transparencia, creada mediante la nacionalización de las cajas de ahorro, no es una de las opciones posibles para resolver la actual crisis. Es la única solución porque es imposible la movilización de fondos privados en la cuantía necesaria para recapitalizar las entidades financieras españolas.

Cette nouvelle injection de capitaux, qui pourrait atteindre 10 milliards d’euros en obligations convertibles de Banco Financiero y de Ahorros (BFA pour les sigles en espagnol) –tandis que les coupes budgétaires en santé et en éducation s’élèvent à des milliards d’euros– ne sera toujours pas suffisante. (…) L’idée d’un secteur bancaire public sous contrôle démocratique et géré en toute transparence, créé via la nationalisation des caisses d’épargne, n’est pas une des solutions possibles à la crise actuelle, c’est la seule solution. Car il est impossible d’obtenir de fonds privés la quantité d'argent nécessaire à la recapitalisation des établissements bancaires espagnols.

Outre l'appel à l’injection de fonds publics pour les renflouer, les banques sont par ailleurs responsables d’un grand nombre d’expulsions effectuées en Espagne et qui ont atteint un chiffre record en 2011. Voici quelques jours, le quartier de Lavapiés, au centre de Madrid, a été témoin d’une nouvelle expulsion sans que la banque Banesto ni la commission judiciaire n’acceptent de négocier la dation du logement en paiement de l’hypothèque ou la location du logement à un prix inférieur à celui du marché. Deux familles originaires du Bangladesh, propriétaires d’un appartement au nº12 de la rue Fray Ceferino qui font face à l’augmentation du taux d’intérêt de leur crédit et à la dégradation de leurs conditions de travail et revenus , ont été mises à la rue. Le blog CIERRABANESTO [en espagnol] le raconte dans son « Manuel pour expulser une banque d’un quartier ».

Como sabéis, Banesto pretende dejar a Uddin, Hafiz, sus señoras esposas y sus cuatro niñxs en la calle el próximo 9 de mayo. Sí, será la segunda confrontación entre la dignidad y la barbarie, después de que el pasado 28 de marzo Lavapiés ganase el primer encuentro. Nuestrxs vecinxs como tantxs otrxs aquí, en Españistán, escucharon el canto de las sirenas bancarias que gobiernan y se creyeron que debían y podrían tener una casa propia. Ahora están a punto de ser expulsados de esa casa con una deuda pendiente casi tan grande como el crédito original.

Comme vous le savez déjà, le 9 mai prochain, Banesto a l’intention de mettre dehors Uddin, Hafiz, leurs femmes et leurs quatre enfants. Un deuxième affrontement entre la dignité et la barbarie aura bien lieu, succédant à celui du 28 mars dernier, lors de la première victoire de Lavapiés. Nos voisins, comme tant d’autres ici, en « Espagnistan », ont écouté le chant des sirènes bancaires au pouvoir et ont cru qu’ils devaient et pouvaient devenir propriétaires. Ils sont maintenant sur le point d’être expulsés de chez eux avec une dette dépassant presque le montant du crédit initial.

Un des expulsés du quartier de Lavapiés sort le dernier meuble de son appartement. Photo d’Elena Arrontes.

Le 28 mars dernier, grâce au soutien de 80 personnes environ, l’expulsion avait pu être remise au 9 mai. Mais cette fois-ci un déploiement policier excessif a interdit l’accès de la rue, évitant ainsi que les manifestants puissent empêcher la saisie de l’appartement par Banesto. Malgré la présence de la police anti-émeute (un hélicoptère policier survolait même la zone), la solidarité ne s’est pas fait attendre et plusieurs groupes de soutien se sont mobilisés contre l’expulsion. Aux deux bouts de la rue, plusieurs slogans étaient scandés : « Quelle coïncidence, la pauvreté augmente et les dépenses policières aussi ! », « J’aurais honte de mettre une famille à la rue », « Réagissez, les voisins sont expulsés ! », « À charge de revanche ! »

Arrivée de l’expulsé en compagnie d’un avocat. Photo d’Elena Arrontes.

Un groupe d’une vingtaine de personnes s’est donné rendez-vous la veille dans l’appartement d’Uddin et Hafiz, au cas où les représentants de la banque et la police décidaient d’avancer l’expulsion prévue normalement à 8h du matin. Le collectif solidaire s’est vu obligé de quitter l’appartement vers 9h30 lorsqu’Uddin et Hafiz ont rencontré la commission judiciaire et ont signé l’expulsion en compagnie d’un avocat de la Plate-forme des personnes affectées par les hypothèques (PAH pour les sigles en espagnol).

Des citoyens au chômage, des étudiants, des voisins engagés et les assemblées de quartier interviennent plusieurs fois par semaine dans des cas similaires et appellent à la mobilisation par le biais des réseaux sociaux. La PAH a annoncé sur son site d’autres manifestations [en espagnol] pour freiner les expulsions à Madrid et Barcelone. Malheureusement, Uddín et Hafiz n’ont pas eu de chance et l’expulsion a été menée à terme. Cependant, d’autres interventions comme celle-ci ont été stoppées grâce à la pression des citoyens. La banque Banesto a de plus fait preuve de peu de souplesse car, contrairement à la banque Bankia, son image ne souffre pas encore des expulsions.

Kenya : un site de ressources sur l'architecture au Kenya

Marie-Laure Le Guen — Fri, 11 May 2012 11:51:09 +0000

Architecture Kenya [en anglais] est une source d'information en ligne destinée au nombre croissant de personnes qui s'intéressent au domaine de l'architecture au Kenya. Le site contient des actualités, des projets, des produits, des offres d'emploi, des interviews, des concours, etc.