<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>Global Voices en français &#187; Economie</title>
	<atom:link href="http://fr.globalvoicesonline.org/category/topics/economics/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</description>
	<pubDate>Thu, 21 Aug 2008 09:16:25 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
		<!-- podcast_generator="podPress/8.8" -->
		<copyright>&#xA9; </copyright>
		<managingEditor>claireulrich@gmail.com ()</managingEditor>
		<webMaster>claireulrich@gmail.com()</webMaster>
		<category></category>
		<itunes:keywords></itunes:keywords>
		<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
		<itunes:summary>Le Monde Parle. Eacute;coutez-Vous?</itunes:summary>
		<itunes:author></itunes:author>
		<itunes:category text="Society &amp; Culture"/>
		<itunes:owner>
			<itunes:name></itunes:name>
			<itunes:email>claireulrich@gmail.com</itunes:email>
		</itunes:owner>
		<itunes:block>No</itunes:block>
		<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
		<itunes:image href="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress_large.jpg" />
		<image>
			<url>http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg</url>
			<title>Global Voices en français</title>
			<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
			<width>144</width>
			<height>144</height>
		</image>
		<item>
		<title>Fidji : reconstruire la démocratie et l&#39;égalité</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/11/673/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/11/673/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 Aug 2008 13:11:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Norbert Bousigue</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Agriculture]]></category>

		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>

		<category><![CDATA[Economie]]></category>

		<category><![CDATA[Elections]]></category>

		<category><![CDATA[Ethnicité]]></category>

		<category><![CDATA[Fiji]]></category>

		<category><![CDATA[Français]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Histoire]]></category>

		<category><![CDATA[Identités]]></category>

		<category><![CDATA[Manifestations]]></category>

		<category><![CDATA[Océanie]]></category>

		<category><![CDATA[Politique]]></category>

		<category><![CDATA[Racisme]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=673</guid>
		<description><![CDATA[
Un comité nommé par le gouvernement des Fidji a proposé un projet en 11 points d&#39;additif à la Constitution de cet état du Pacifique pour &#8220;reconstruire une nation sans distinctions raciales, active et unie culturellement, bien administrée et réellement démocratique à Fidji&#8221;. Ce projet de 75 pages, intitulé &#8220;Projet de Charte du Peuple de Fidji [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p><span>Un comité nommé par le gouvernement des <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fidji" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Fidji</a> a proposé un projet en 11 points d&#39;additif à la Constitution de cet état du Pacifique pour &#8220;reconstruire une nation sans distinctions raciales, active et unie culturellement, bien administrée et réellement démocratique à Fidji&#8221;. Ce projet de 75 pages, intitulé &#8220;Projet de Charte du Peuple de Fidji pour le Changement, la Paix et le Progrès&#8221; (<a href="http://www.fijitimes.com/extras/draftcharter.pdf" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.fijitimes.com');">consultable</a> [<em>en anglais</em>] au format pdf) a été <a href="http://www.fijitimes.com/story.aspx?id=97159" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.fijitimes.com');">présenté</a> </span><span>[<em>en anglais</em>] </span><span>le 6 août 2008, et la population peut donner son opinion à ce sujet. </span></p>
<p>Les 45 membres de ce Conseil National pour la Construction d&#39;un Meilleur Fidji, qui ont rédigé ces propositions après huit mois de travail, ont été nommés par le gouvernement &#8220;intérimaire&#8221; autoproclamé du contre-amiral Josaia Voreqe (Frank) <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Frank_Bainimarama" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');"><span>Bainimarama</span></a>, qui s&#39;est emparé du pouvoir par un coup d&#39;état le 5 décembre 2006.</p>
<p><span>Le </span>Conseil National pour la Construction d&#39;un Meilleur Fidji a essentiellement la responsabilité<span> d&#39;en finir avec la  &#8220;<a href="http://www.fijipeoplescharter.com.fj/pr.htm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.fijipeoplescharter.com.fj');"><span>culture du coup d&#39;état</span></a>&#8221; </span><span>[<em>en anglais</em>]</span><span> de cet état insulaire où les militaires ont interrompu le fonctionnement de la démocratie à quatre reprises depuis 1987, étouffant le développement économique et amenant &#8220;mauvaise administration et anarchie&#8221;. Pour dépasser l&#39;intervention continuelle de l&#39;armée dans la vie politique, le groupe de travail reconnaît que le pays doit en finir avec les &#8220;affrontements politiques à base ethnique&#8221; qui opposent la population d&#39;origine mélanésienne</span><span> à la population d&#39;origine indienne, dont les ancêtres étaient la main d&#39;œuvre importée par l&#39;administration coloniale britannique à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle pour faire fonctionner l&#39;activité sucrière. Pendant des décennies, les indo-fidjiens, qui sont surtout hindouistes, ont été légèrement majoritaires. Mais depuis les deux coups d&#39;état de 1987, l&#39;émigration indo-fidjienne est devenue importante, au point que la population mélanésienne, surtout chrétienne, représente maintenant environ 57 % de la population. </span></p>
<p><span>Le projet de charte déclare que pour que le pays puisse avancer, le peuple doit reconnaître la Constitution comme la loi fondamentale de l&#39;état, réformer le système électoral basé sur la <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Communal_constituencies_%28Fiji%29" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');"><span>ségrégation raciale</span></a> </span><span>[<em>en anglais</em>] </span><span>et résoudre le problème foncier, l&#39;un des problèmes les plus ardus du pays, en assurant l&#39;accès à la terre à tous les groupes ethniques par l&#39;augmentation de la surface cultivable disponible et par des contrats de location durables. Le gouvernement Bainimarama a déclaré que ces recommandations devaient être adoptées avant que la restauration de la démocratie puisse avoir lieu par des élections générales, qui devaient au départ se tenir en mars 2009, mais qui ont été <a href="http://www.radiofiji.com.fj/fullstory.php?id=12559" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.radiofiji.com.fj');"><span>repoussées</span></a> </span><span>[<em>en anglais</em>], selon une annonce du 18 juillet 2008.<br />
</span></p>
<p><span>Au début, l&#39;opinion des principaux médias et de la majorité des blogueurs a été négative à propos de ce projet de Charte. Beaucoup de gens ont critiqué la proposition du comité d&#39;appeller &#8220;Fidjiens&#8221; tous les citoyens des îles Fidji, et de changer l&#39;appellation des mélanésiens en i Taukei (un terme en langue fidjienne), afin de combattre l&#39;ethno-nationalisme. Actuellement, le terme &#8220;Fidjiens&#8221; est utilisé pour parler des mélanésiens, tandis qu&#39;on appelle &#8220;Indo-Fidjiens&#8221; les descendants des travailleurs indiens. </span></p>
<p><a href="http://fijiboardexiles.yuku.com/topic/2162/t/John-Samy-trying-to-hijack-the-name-Fijian-again.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fijiboardexiles.yuku.com');"><span>gdevreal</span></a><span>,</span><span> commentateur </span><span>du très vivant forum <a href="http://fijiboardexiles.yuku.com/directory" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fijiboardexiles.yuku.com');"><span>Fiji Board Exiles</span></a> </span><span>[<em>en anglais</em>], pense que si le comité veut changer le nom des habitants des Fidji</span><span>, il ne devrait pas utiliser une dénomination déjà en usage : </span></p>
<blockquote><p><span>Choisissez quelque chose de nouveau au lieu de prendre à autrui. Il n&#39;y a pas besoin de voler un groupe pour en satisfaire un autre. Choisissez un mot qui n&#39;a pas déjà une signification, et ainsi vous respecterez le droit des Fidjiens à ce qu&#39;ils possèdent, et qui de plus leur est garanti de par la Constitution par toutes les Populations de Fidji. </span></p>
<p><span>Est-ce que toutes les Populations sont appelées des Indiens en Inde ? Des Japonais au Japon ? </span></p>
<p><span>&#8220;Citoyen des Fidji&#8221;, c&#39;est suffisant…</span></p></blockquote>
<p><span>Dans un autre billet du même forum, <a href="http://fijiboardexiles.yuku.com/topic/2162/t/John-Samy-trying-to-hijack-the-name-Fijian-again.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fijiboardexiles.yuku.com');"><span>real jack</span></a> a un regard historique sur le terme &#8220;Fidjien&#8221;</span><span>, qu&#39;il déclare être une &#8220;invention coloniale britannique&#8221; : </span></p>
<blockquote><p><span>Quand Vijay Singh participe à un tournoi international de golf, tout le monde souligne qu&#39;il est fidjien, en particulier les médias, comme si c&#39;était une distinction, et dans les reportages télévisés, des phrases comme &#8220;le Fidjien Vijay Singh a gagné les Masters américains&#8221; mettent ce fait en évidence, comme si on ne savait pas déjà qu&#39;il est fidjien ! Mdr. </span></p>
<p><span>Cette querelle à propos du mot &#8220;Fidjien&#8221; ne va pas nous nourrir, et elle ne fait rien avancer. De toute façon ce mot ne fait pas partie de notre identité i Taukei, c&#39;est une expression britannique qui est arrivée avec les Britanniques…</span></p></blockquote>
<p><span>Toujours sur ce même forum, <a href="http://fijiboardexiles.yuku.com/topic/2162/t/John-Samy-trying-to-hijack-the-name-Fijian-again.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fijiboardexiles.yuku.com');"><span>Alohabula1</span></a></span><span> [</span><span><em>en anglais</em>] </span><span>ajoute :<br />
</span></p>
<blockquote><p><span>Si nous suivions les habitudes américaines, on parlerait &#8220;d&#39;Africains </span><span>Fidjiens</span><span>&#8221; [?] et &#8220;d&#39;</span><span>Indiens </span><span>Fidjiens&#8221;. Et si ceux qui ont émigré ces dernières années des Fidji aux États-Unis devenaient des Fidjiens Américains et des Indiens Fidjiens Américains, mais PAS des Indiens Américains, puisque ce terme est réservé aux Peaux rouges ? Je suis complètement perdu. On doit aimer ça, surtout que nous sommes tous supposés être originaires d&#39;Afrique, alors serais-je un Africain, un Européen, un Américain Hawaïen ??? Un Fidjien ??? Parce que je vis ici maintenant ? Ou devons-nous nous baser sur notre Patrie de cœur ? Ou sur l&#39;endroit où nous vivons en ce moment, ou bien où nos parents sont nés, ou bien où nous sommes nés ou bien où nous avons été élevés. Je suis toujours perdu. </span></p></blockquote>
<p><span>Les gens ne comprennent pas la Charte, pense <a href="http://www.fijilive.com/news_new/index.php/news/show_news/7352" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.fijilive.com');"><span>Delta</span></a> </span><span>[<em>en anglais</em>], qui fait ce</span><span> commentaire sur le site <a href="http://www.fijilive.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.fijilive.com');">Fijilive</a> : </span></p>
<blockquote><p><span>La Charte du Peuple a vraiment raison. Nous sommes citoyens de Fidji de naissance et nous devons donc tous être appelés Fidjiens, mais avec des sous-catégories qui nous identifient comme Fidjiens, Indiens, Samoans, Tongiens, Blancs de Nouvelle-Zélande ou d&#39;Australie, <em>etc</em>. On ne peut jamais changer son origine. La Charte du Peuple reconnaît la citoyenneté, mes amis. Ne soyez pas trop égocentriques.</span></p></blockquote>
<p>Sur leur blog <span><a href="http://babasiga.blogspot.com/2008/08/whats-in-name.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/babasiga.blogspot.com');">Babasiga</a></span><span> </span><span>[<em>en anglais</em>]</span><span>, Paceli et Wendy, pensent que si Fidji doit choisir un nouveau nom pour ses habitants, il doit être un nom &#8220;ethniquement neutre, et nouveau, pour un nouveau départ pour les Fidji&#8221;. Indo-Fijian Kaicolo leur répond</span><span> : &#8220;Je suis </span><span>un Fidjien, que ça plaise ou non… Mon identité indienne ne doit pas rabaisser mon identité de citoyen fidjien !!&#8221;.</span><span> </span></p>
<p><span>Le changement de nom n&#39;est pas le seul sujet qui soulève les passions. Sur le blog <a href="http://solivakasama.wordpress.com/2008/08/08/parties-reject-charter/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/solivakasama.wordpress.com');"><span>Soli Vakasama</span></a> </span><span>[<em>en anglais</em>], on pense que </span>le Conseil National pour la Construction d&#39;un Meilleur Fidji<span> n&#39;a pas de légitimité parce que ses membres ont été désignés par une &#8220;junte illégale&#8221; : </span></p>
<blockquote><p><span>La résistance s&#39;étend rapidement, et nous, l&#39;équipe de Soli Vakasama, croyons que les membres du </span>Conseil National pour la Construction d&#39;un Meilleur Fidji<span> sont absolument stupéfaits de ce niveau de résistance, alors qu&#39;ils croyaient que cela allait être une promenade de santé et que beaucoup de Fidjiens n&#39;allaient pas réagir et continuer leur train-train, mais ils n&#39;ont pas réalisé que ce qu&#39;a fait cette junte illégale à Fidji a affecté directement chaque habitant de Fidji d&#39;une manière différente des précédents coups d&#39;état, et que le peuple ne se calmera que quand les auteurs du coup d&#39;état comparaîtront devant la justice.</span></p>
<p><span>Nous, l&#39;équipe de Soli Vakasama</span><span>, appelons à la fin de la culture du coup d&#39;état permanent en conduisant </span><span>les auteurs du coup d&#39;état devant la justice</span><span>, même si cela veut dire la peine de mort pour Vore et ses copains. Rappelez-vous, [l&#39;auteur du coup d&#39;état de 2000] <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/George_Speight" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');"><span>Speight</span></a> </span><span>[<em>en anglais</em>] </span><span>a vu sa peine capitale commuée en prison à vie par [le Président] <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Josefa_Iloilo" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');"><span>Iloilo</span></a> </span><span>[<em>en anglais</em>], suivant les </span><span>recommandations de la Commission des Grâces. Néanmoins Vore et ses officiers ne sont pas des civils comme Speight et n&#39;ont aucune excuse et il est hautement improbable qu&#39;is obtiennent la même recommandation. Qu&#39;en pensez-vous ?</span></p></blockquote>
<p>Pour <span><a href="http://fijidemocracynow.com/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=1600&amp;Itemid=37" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fijidemocracynow.com');">Fiji Democracy Now</a></span><span> </span><span>[<em>en anglais</em>], la meilleure façon de remttre Fidji sur pieds économiquement et politiquement</span><span> est de rétablir la démocratie renversée en 2006. </span></p>
<blockquote><p><span>Ce dont a le plus besoin cette recherche d&#39;un nouveau nom est de démocratie. Seul un gouvernement élu démocratiquement pourra avoir le mandat d&#39;opérer un tel changement. Le Comité National pour la Foutaise et la Fanfaronnade, non-élu, veut nous donner une authentique démocratie, comme il la voit, mais pourquoi veut-il nous donner un nouveau nom avant d&#39;avoir mis en place son authentique démocratie ?</span></p>
<p><span>Nous pensons que nous pouvons répondre : c&#39;est parce que ce régime illégal veut semer les germes de la colère et de la défiance afin de prolonger sa dictature. Loin de vouloir faire avancer Fidji, il veut embourber Fidji dans la confusion, la colère et la défiance. Nous disons qu&#39;il faut le retour de la démocratie et de la légalité maintenant. Revenons à la légalité, pas de réforme, parce que si c&#39;est ça l&#39;avenir, nous n&#39;en voulons pas.</span></p></blockquote>
<p><span>Corruption Fighter</span><span>, en commentant </span><span>[<em>en anglais</em>] le billet de</span><span> <a href="http://solivakasama.wordpress.com/2008/08/08/parties-reject-charter/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/solivakasama.wordpress.com');">Soli Vakasama</a>, assure que l&#39;opposition généralisée à la charte peut accélérer le retour de la démocratie : </span></p>
<blockquote><p><span>Quel grand jour pour Fidji. Peut-être que du positif sortira de ce mal si chacun s&#39;unit derrière la légalité, et l&#39;esprit aussi bien que la lettre de la Constitution. N&#39;oubliez jamais que le coup d&#39;état de 2006 a renversé un gouvernement réunissant plusieurs partis qui représentait mieux le peuple de Fidji qu&#39;aucun autre gouvernement durant notre histoire.</span></p></blockquote>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/11/673/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Liban : Incendies de forêt et réchauffement climatique</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/09/665/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/09/665/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 09 Aug 2008 16:16:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Audrey Lambert</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Agriculture]]></category>

		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Arabe]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Catastrophe]]></category>

		<category><![CDATA[Dernière Heure]]></category>

		<category><![CDATA[Economie]]></category>

		<category><![CDATA[Environnement]]></category>

		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>

		<category><![CDATA[Liban]]></category>

		<category><![CDATA[Secours/Sinistrés]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=665</guid>
		<description><![CDATA[Voilà maintenant des années que des incendies de forêt se déclarent en été sur ce qu’il reste des étendues sauvages libanaises. Et chaque année, on s’amuse à se renvoyer la balle : les partis et les hommes politiques se reprochent d’abord mutuellement de ne pas y être préparés puis vont jusqu’à s’accuser d’avoir intentionnellement déclenché les [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Voilà maintenant des années que des incendies de forêt se déclarent en été sur ce qu’il reste des étendues sauvages libanaises. Et chaque année, on s’amuse à se renvoyer la balle : les partis et les hommes politiques se reprochent d’abord mutuellement de ne pas y être préparés puis vont jusqu’à s’accuser d’avoir intentionnellement déclenché les incendies. Alors, qu’en pensent les blogueurs ?</p>
<p><a href="http://kadmous.org/wp/?p=1664" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kadmous.org');">Kadmous</a> [en arabe] évoque, la destruction par les incendies des espaces naturels libanais et il accuse les institutions de l’état de s’intéresser à des sujets moins importants et de négliger cette question pourtant si vitale.</p>
<p style="text-align: right;">تتوالى الحلقات السوداء في هذا المسلسل الدرامي الذي لا تبدو نهايته قريبة… وكلّ منطقةٍ من لبناننا نالت حصّةً من التصوير…<br />
النار لا تميّز بين أخضرٍ ويابس… النار لا تفكّر، بل تحرق كلّ شيء لتموت في النهاية مع آخر شجرةٍ تقتلها…<br />
من الذي أطلقها؟ الله أعلم!<br />
كائناً ما كان السبب أو من كان خلفه وأمامه فإنّ ما تبقّى من مساحةٍ خضراء (كي لا نقول مساحات) ينتقل من الحياة إلى الذكرى…<br />
والدولة المشغولة بهموم البيانات وتفسيرها، تخرج عن نطاق صلاحياتها إطفاء النيران… والمال المعطى لوزراء البيئة والزراعة والسياحة والداخلية والعدل والمواصلات والأشغال ولجان مجلس النواب كافةً (منذ الأستقلال وحتى اليوم( لا يكفي لتشغيل ورشةٍ تقطع الطريق على الأسباب التي تجعل كلّ حريقٍ صغيرٍ مدمّراً…</p>
<p style="padding-left: 30px;">On a l’impression que les sombres épisodes de cet enchaînement dramatique n’en finissent jamais… Le moindre recoin du Liban a été pris en photo… Le feu ne fait aucune distinction entre la verdure et les zones arides… Le feu ne réfléchit pas, il brûle tout avant de s’éteindre avec le dernier arbre qu’il tue. Qui en est à l’origine ? Dieu seul le sait ! Quoi que ce soit ou qui que ce soit, cela n’a pas d’importance car ce qui reste de l’espace (et non des espaces) vert devient vite un souvenir… et l’Etat, tout affairé qu’il est à ses programmes et leurs interprétations, n’a pas le pouvoir d’éteindre les incendies… et l’argent versé aux ministères de l’agriculture, du tourisme, de l’intérieur, de la justice, des transports, de l&#39;équipement et à tous les comités parlementaires (et ce, depuis l’indépendance) ne suffit pas à mettre en œuvre des actions préventives qui empêcheront les incendies naissants de faire des ravages…</p>
<p><a href="http://tearsforlebanon.wordpress.com/2008/08/05/fires-consume-4-forests-overlooking-beirut/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tearsforlebanon.wordpress.com');">Tears for Lebanon</a> [en anglais] évoque également les incendies et cite des représentants officiels qui, tout en signalant que des hélicoptères provenant de Chypre ont été utilisés pour éteindre les feux, déclarent par ailleurs que ces incendies sont criminels :</p>
<blockquote><p>Un incendie gigantesque s’est déclaré mardi dans les forêts bordant quatre villages au sud-est de Beyrouth et a détruit des milliers d’arbres sur son passage. Darwish Hobeika, Directeur général de la défense civile, a indiqué que les incendies étaient prémédités, qu’ils s’étaient déclarés avant l’aube, ce qui est inhabituel pour des incendies spontanés qui, l’été, se déclenchent aux heures de grande chaleur.  Les équipes de la défense civile ainsi que des hélicoptères de l’armée libanaise et des hélicoptères chypriotes ont tenté de combattre l’incendie alors que des flammes léchaient le ciel et que de la fumée s’élevait des flancs des collines surplombant Beyrouth.</p></blockquote>
<p>Pour changer de sujet, mais tout en restant dans le domaine de l’environnement, le blog <a href="http://theinnercircle.wordpress.com/2008/07/30/global-warming-effects-on-the-cedars-of-lebanon/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/theinnercircle.wordpress.com');">the Inner Circle</a> [en anglais] explique comment le réchauffement climatique menace d’extinction le cèdre, symbole de l’état libanais :</p>
<blockquote><p>Le plus grand défi à relever désormais pour les cèdres du Liban, c’est le changement climatique, a déclaré Nizar Hani. Le cèdre pousse aujourd’hui entre 1200 et 1800 mètres au-dessus du niveau de la mer, a-t-il déclaré. Un climat plus chaud impliquerait que les cèdres ne pourraient se développer que plus haut, là où il fait plus frais. Jadis, les cèdres recouvraient de vastes étendues en Turquie, en Syrie et au Liban mais leur bois et leur résine sont depuis longtemps très recherchés, comme le mentionnent <em>l’Epopée de Gilgamesh,</em> datant du second millénaire avant Jésus-Christ et le récit biblique du roi Salomon faisant venir du bois de cèdre du Liban pour son temple à Jérusalem.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/09/665/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Cuba : 55ème anniversaire du 26 juillet 1953</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/06/648/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/06/648/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 06 Aug 2008 10:54:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Constance Gomis</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Alimentation]]></category>

		<category><![CDATA[Amériques]]></category>

		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Cuba]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Activisme]]></category>

		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>

		<category><![CDATA[Droits humains]]></category>

		<category><![CDATA[Développement]]></category>

		<category><![CDATA[Economie]]></category>

		<category><![CDATA[Espagnol]]></category>

		<category><![CDATA[Histoire]]></category>

		<category><![CDATA[Liberté d'expression]]></category>

		<category><![CDATA[Médias]]></category>

		<category><![CDATA[Politique]]></category>

		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=648</guid>
		<description><![CDATA[A Cuba, en 1953, en lutte contre la dictature de Fulgencio Batista qui bénéficiait du soutien des Américains, Fidel Castro a dirigé un groupe de jeunes révolutionnaires lors d’une attaque contre la Caserne Moncada à Santiago. Cet évènement est maintenant reconnu comme étant le début de la Révolution cubaine.
 Le week-end du 26 juillet 2008, Cuba a commémoré le [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>A <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cuba" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Cuba</a>, en 1953, en lutte contre la dictature de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Fulgencio_Batista" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Fulgencio Batista</a> qui bénéficiait du soutien des Américains, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Fidel_Castro" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Fidel Castro </a>a dirigé un groupe de jeunes révolutionnaires lors d’une attaque contre la <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Moncada_Barracks" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Caserne Moncada </a>à <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Santiago_de_Cuba" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Santiago</a>. Cet évènement est maintenant reconnu comme étant le début de la <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cuban_Revolution" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Révolution cubaine</a>.<br />
 Le week-end du 26 juillet 2008, Cuba a commémoré <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7527362.stm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/news.bbc.co.uk');">le 55ème anniversaire </a>de cet assaut, cérémonie présidée par <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/02/20/caribbean-castro-end-of-an-era/">Raul, le frère et successeur de Fidel, en sa qualité de président cubain</a>.</p>
<p><a href="http://1click2cuba.blogspot.com/2008/07/happy-55th.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/1click2cuba.blogspot.com');">1Click2Cuba</a> résume à sa manière l&#39;objet des commémorations :</p>
<blockquote><p>Aujourd&#39;hui, 26 juillet 2008, cela fait 55 ans que le président Raul Castro, son frère Fidel et une bande de rebelles dépenaillés ont mené une attaque audacieuse, lançant ainsi une révolution qui a changé une île, et le monde par la même occasion.</p></blockquote>
<p>Avant les commémorations, <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/08/cuba-blocked-blogger-yoani-sanchez-receives-prestigious-award/">l’influente blogueuse Yoani Sanchez (établie à La Havane</a>), a écrit un <a href="http://desdecuba.com/generationy/?p=212" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/desdecuba.com');">article</a> dans lequel elle s&#39;interrogeait sur le message que contiendrait le discours de Raul Castro :</p>
<blockquote><p>Nous n’allons pas nous contenter d’écouter l&#39;annonce de nouvelles mesures, nous Cubains, nous nous préparons à témoigner quant au peu accompli ces douze derniers mois.<br />
L’époque des promesses et des solutions miracles pour venir à bout de notre sous-développement est révolue. Le discours politique  a vraisemblablement commencé sa chute. Mais ceci ne signifie pas qu&#39;un jour, il atterrira. Un homme avec les pleins pouvoirs continue à piloter l&#39;avion, tandis que personne n’annonce, dans les haut-parleurs, si nous maintenons une bonne altitude ou si nous sommes en train de nous écraser, si le vent nous est favorable ou si les moteurs sont sur le point d&#39;exploser. Seul un silence, interrompu de temps en temps par des appels à la discipline et au sacrifice, émane des haut-parleurs de cet avion IL-14 de l’ère soviétique.</p></blockquote>
<p>Après le discours, d&#39;autres blogueurs ont réagi. <a href="http://luismgarcia.blogspot.com/2008/07/more-things-change.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/luismgarcia.blogspot.com');">Child of the Revolution </a> [anglais] a créé une revue de presse des réactions au discours de Castro, couvert par les principaux médias, revue dont il déduit que plus les choses changent, plus elles restent pareilles.</p>
<p><a href="http://ninetymilesaway.blogspot.com/2008/07/got-water.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ninetymilesaway.blogspot.com');">Ninety miles away… in another country</a> [en anglais] n&#39;a pas pu s’empêcher de mettre le doigt sur un thème émergent dans le «flamboyant discours» :</p>
<blockquote><p>Dans le discours du 26 juillet de l&#39;an dernier, Raul Castro est parti sur le sujet du lait, une disgression que les médias n&#39;ont pas relevée, mais peut-être était-ce une affaire de langage. Pourtant, presque tous les Cubains cités par les médias se sont plaints du fait qu’ils n’avaient plus leur verre de lait, Il semblerait qu’il ait revu ses aspirations à la baisse cette année.<br />
Cette année, le sujet qui a fait un retour timide est… celui de l&#39;eau. L&#39;aqueduc de Santiago est prévu d’être achevé en 2010, autant dire lorsque les cubains auront des grille-pain.</p></blockquote>
<p> L&#39;intégralité du discours a été publié par <a href="http://hcvanalysis.wordpress.com/2008/07/27/cuba-raul-speaks-on-55th-anniversary-of-the-attack-on-the-moncada/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hcvanalysis.wordpress.com');">haiti-cuba-venezuela&gt;analysis </a> et par <a href="http://cubantriangle.blogspot.com/2008/07/rauls-speech-in-santiago.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/cubantriangle.blogspot.com');">The Cuban Triangle</a> , ce dernier faisant remarquer qu&#39;on y trouvait &#8221;aucune quelconque feuille de route pour la mise en place des projets de Raul Castro » :</p>
<blockquote><p>Castro, même s&#39;il a présenté brièvement quelques résultats économiques positifs (croissance du tourisme, efficacité du transport), est resté muet quant aux politiques qui aideraient à affronter les défis qu&#39;il a sombrement décrits - vieillissement de la population, diminution de la force de travail, système de la double monnaie. Et il a encore moins donné l&#39;impresssion que, comme en matière d&#39;agriculture, il cherche des moyens de changer de politique pour libérer des énergies productives qui généreraient de la croissance et de l’emploi.<br />
Au contraire, un avis a été lancé pour nous informer que les temps allaient être difficiles…</p></blockquote>
<p>Ce sentiment est partagé par le blogueur espagnol Alejandro Armengol, <a href="http://armengol.blogspot.com/2008/07/sin-esperanzas.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/armengol.blogspot.com');">Cuaderno de Cuba</a> [en espagnol]:</p>
<blockquote><p>Le discours a également donné une idée du chemin restant à parcourir en matière de démocratie et d’économie … Le panorama qu’offre l&#39;île laisse peu d&#39;espoirs pour une transition progressive. A lieu de cela, les alternatives continuent de rebondir du changement brutal et traumatisant à une lente évolution, mais le danger du chaos demeure latent dans le contexte de manque d&#39;espoirs d&#39;une population.</p></blockquote>
<p>Il compare aussi « la tendance du nouveau leader à présenter la `légitimité d&#39;origine&#39; comme la justification fondamentale pour le gouvernement à La Havane », à la «stratégie adoptée il y a de nombreuses années par le dictateur espagnol <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Francisco_Franco" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Francisco Franco</a>, qui a utilisé les mêmes moyens pour rester au pouvoir pendant une longue période : sa victoire durant la guerre civile d&#39;Espagne a garanti son autocratie».</p>
<p><a href="http://marcmasferrer.typepad.com/uncommon_sense/2008/07/the-legacy-of-july-26.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/marcmasferrer.typepad.com');">Uncommon Sense</a> [en anglais] voit le véritable héritage du 26 juillet comme l&#39;incessante perte en vies humaines engendrée par la Révolution cubaine, tandis que <a href="http://desdecuba.com/generationy/?p=212" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/desdecuba.com');">Yoani Sanchez</a>, qui vit sous le régime créé par cette révolution, affirme :</p>
<blockquote><p>Nous ne nous attendons ni à des pirouettes dans les airs, ni à des bonbons pour nous aider à surmonter les turbulences. Ce que nous voulons vraiment, c’est que le pilote ait le courage de nous avouer ce que nous allons traverser, et c’est à nous ensuite de décider ce qu’il en sera. Nous n&#39;avions pas besoin de ce discours, samedi, pour nous réconforter avant de flotter dans les airs ; nous aurions préféré un exposé clair sur comment et quand embarquer sur un autre vol.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/06/648/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Paraguay: Le Prix Nobel d&#39;économie Joseph Stiglitz veut conseiller le nouveau Président</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/04/644/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/04/644/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 04 Aug 2008 22:46:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Economie]]></category>

		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>

		<category><![CDATA[Paraguay]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=644</guid>
		<description><![CDATA[

Le prix Nobel d&#39;économie  Joseph Stiglitz sera au Paraguay au cours du mois d&#39;août 2008 pour participer aux cérémonies d&#39;investiture du Président Fernando Lugo. Il profitera de cette visite pour participer à un débat avec le Congrès du Paraguay. Et Il a aussi confié que la perspective de conseiller le nouveau Président l&#39;enthousiasmait beaucoup  [en espagnol]. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class="post">
<div id="single" class="entry">
<p>Le prix Nobel d&#39;économie  <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Stiglitz" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Joseph Stiglitz</a> sera au Paraguay au cours du mois d&#39;août 2008 pour participer aux cérémonies d&#39;investiture du Président <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fernando_Lugo" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Fernando Lugo</a>. Il profitera de cette visite pour participer à un débat avec le Congrès du Paraguay. Et Il a aussi confié que la perspective de <a href="http://lta.reuters.com/article/domesticNews/idLTAN2739167820080727" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/lta.reuters.com');">conseiller le nouveau Président l&#39;enthousiasmait beaucoup  [en espagnol]</a>. Pour ce faire, il doit avoir un rapport complet sur l&#39;état actuel de l&#39;économie du pays.</p>
<p>Pepa Kostianovsky du blog <em>De Pe a Pa</em> [en espagnol] <a href="http://www.abc.com.py/blogs/post_view.php?bl_id=460" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.abc.com.py');">se demande ce que Stiglitz dira après avoir examiné les comptes </a>:</p>
<blockquote><p>Supongo que no le va a extrañar demasiado que una sociedad que sale de soportar más de cuarenta años de dictadura, para continuar por casi dos decenios gobernada por el mismo grupo que acumuló riquezas a la sombra del tirano, no haya logrado encausar su economía hacia un panorama más equitativo, sino que por el contrario se haya agrandado la brecha. Es natural que los ricos consideren su condición como un derecho adquirido.</p>
<p>No creo que lo sorprenda demasiado el que la clase empresarial haya optado por la especulación, en lugar de la inversión, y preferido el comercio de triangulación a la industrialización de materias primas, por ejemplo.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Je suppose qu&#39;il ne sera pas excessivement surpris de trouver une société dont l&#39;économie n&#39;a pas évoluée vers plus d&#39;égalité, dont les inégalités se sont accrues, après 40 ans de dictature et presque vingt ans de gouvernement par le même groupe qui a accumulé des richesses à l&#39;ombre de la tyranie. Il est naturel pour les riches de considérer leurs privilèges comme un dû.</p>
<p>Je ne pense pas non plus qu&#39;il sera surpris de constater que les milieux d&#39;affaires ont opté pour la spéculation au lieu d&#39;investir, qu&#39;ils ont préféré le commerce triangulaire au lieu de promouvoir une industrie locale grâce à nos matières premières, par exemple.</p>
</div>
<p>Michel Quomo du blog <em>Zoopolítica [en espagnol]</em> <a href="http://zoopolitica.blogspot.com/2008/07/no-lo-digo-slo-yo-lo-dice-stiglitz.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zoopolitica.blogspot.com');"> fonde de grands espoirs sur l&#39;économiste, mais espère que les autres ne sont pas décus : </a></p>
<p>Ojalá en serio esté interesado en nuestro caso, y pueda darnos una manito para organizar las cosas en el país. No sólo porque el tipo la tiene muy clara, sino por la llegada que tiene entre los progres que revolotean alrededor de Fernando Armindo.</p>
<blockquote><p>Lo único que espero es que cuando el tipo les cuente que en realidad las críticas son hacia ciertas estructuras de poder mundial, y no contra al capitalismo en sí, y que al final la economía de libre mercado ES la solución, los cuervos (que sólo lo conocían de nombre, por haberlo visto de reojo en Rebelión) no salgan volando espantados diciendo que el tipo “se vendió al Sistema”.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Espérons qu&#39;il est sincèrement intéressé par notre cas, et qu&#39;il peut nous aider à organiser les choses dans notre pays. Pas seulement parce que type comprend les choses, mais parce qu&#39;il a de l&#39;influence sur les progressistes qui papillonnent autour de Fernando Armindo (Lugo).</p>
<p>J&#39;espère seulement que quand il leur dira que les critiques portent contre certaines structures globales de pouvoir économique et non contre le capitalisme, et qu&#39;à la fin, l&#39;économie de marché EST la solution, j&#39;espère que les foules (qui ne le connaissent que de nom, à travers le site web alternatif Rebelión), ne prendront pas peur en disant qu&#39;il est &#8220;vendu au système&#8221;.</p>
<p>Joseph Stiglitz a également précisé qu&#39;il travaillerait bénévolement pour le nouveau gouvernement, sans lui facturer <a href="http://www.abc.com.py/articulos.php?fec=2008-07-27&amp;pid=436348&amp;sec=7" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.abc.com.py');">ses services de consultant. [en espagnol] </a>.</p>
</div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/04/644/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Mozambique : 2038 ?</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/02/632/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/02/632/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 02 Aug 2008 21:33:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mélanie Perroud</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Agriculture]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Développement]]></category>

		<category><![CDATA[Economie]]></category>

		<category><![CDATA[Entreprenariat]]></category>

		<category><![CDATA[Environnement]]></category>

		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Idées]]></category>

		<category><![CDATA[Langues]]></category>

		<category><![CDATA[Mozambique]]></category>

		<category><![CDATA[Portugais]]></category>

		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=632</guid>
		<description><![CDATA[Que sera le Mozambique dans trente ans ? Le sociologue Carlos Serra [en portugais] propose neuf scénarios &#8220;byzantins&#8221; et invite ses lecteurs à les modifier comme ils l&#39;entendent :
1. A língua portuguesa será residual, penumbrada pela língua inglesa, tornada esta língua veicular por excelência nos meios urbanos. A língua portuguesa será especialmente uma língua douta, falada em [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Que sera le Mozambique dans trente ans ? Le sociologue <a href="http://oficinadesociologia.blogspot.com/2008/08/moambique-dentro-de-50-anos.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/oficinadesociologia.blogspot.com');">Carlos Serra</a> [en portugais] propose neuf scénarios &#8220;byzantins&#8221; et invite ses lecteurs à les modifier comme ils l&#39;entendent :</p>
<blockquote><p>1. A língua portuguesa será residual, penumbrada pela língua inglesa, tornada esta língua veicular por excelência nos meios urbanos. A língua portuguesa será especialmente uma língua douta, falada em círculos alfarrábicos, amparada por mestiçagens linguísticas docemente malandras em zona savaneira.<br />
2. Os minérios serão geridos por Chineses, Russos, Brasileiros e eventualmente Indianos. O vale do Zambeze será sino-brasileiro em sua carvoação.<br />
3. Se calhar já haverá petróleo, com Americanos e Canadianos na exploração.<br />
4. As florestas, se ainda restarem, serão chinesas.<br />
5. A terra será dos bio-combustíveis, gerida por ecléticas parcerias empresariais, abraçada pela pequena agricultura itinerante e desesperada, cumprimentada por celeiros especiais e bem protegidos de cereais para exportação (China e Índia).<br />
6. O comércio, por grosso e a retalho, será sino-indiano, quinquilheiro.<br />
7. A costa turística será europeia, com euro-americanos safarizados e chorando agarrados à memória de uma Europa moribunda e de uma América desimperializada.<br />
8. Celulares serão fabricadas na terra, com exterior Nokia e alma chinesa; os carros serão sino-coreanos, com layout americano.<br />
9. O mais imponente dos nossos ministérios, um super-ministério, será o dos Negócios Estrangeiros (veja-se a sua grandiosidade actual ali na baixa de Maputo, imagine-se o que será no futuro).</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p>1. Le portugais sera devenue résiduel, éclipsé par l&#39;anglais, langue véhiculaire par excellence dans les zones urbaines. Le portugais sera particulièrement une langue d&#39;érudition, parlée dans les cercles culturels, soutenue par de vagues métissages linguistiques dans les zones de savane.</p>
<p>2. Les minerais seront gérés par des Chinois, des Russes, des Brésiliens et éventuellement des Indiens. La vallée du Zambèze aura des mines sino-brésiliennes.</p>
<p>3. Si nous avons de la chance il y aura du pétrole, avec des Américains et des Canadiens pour l&#39;exploiter.</p>
<p>4. Les forêts, s&#39;il en reste, seront chinoises.</p>
<p>5. Ce sera une terre de bio-combustibles, gérée par des partenariats commerciaux éclectiques, embrassée par la petite agriculture itinérante et désespérée, complementée par des silos spéciaux et bien protégés pour les céréales d&#39;exportation (vers la Chine et l&#39;Inde).</p>
<p>6. Le commerce, de gros comme de détail, sera sino-indien et de babioles.</p>
<p>7. Le littoral touristique appartiendra à l&#39;Europe, avec des Euro-Américains en costumes de safari, pleurant et s&#39;accrochant au souvenir d&#39;une Europe moribonde et d&#39;une Amérique non-impérialiste.</p>
<p>8. Les téléphones portables seront fabriqués localement, avec des façades Nokia et une âme chinoise ; les voitures seront sino-coréennes, avec un design américain.</p>
<p>9. Notre ministère le plus impressionnant, un super-ministère, sera celui des Affaires commerciales étrangères (voir leur actuelle grandeur ici, dans le centre ville de Maputo, pour une idée de ce qu&#39;ils seront dans le futur).</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/02/632/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Bolivie : Inflation et alimentation</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/02/637/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/02/637/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 02 Aug 2008 21:30:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mélanie Perroud</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Alimentation]]></category>

		<category><![CDATA[Bolivie]]></category>

		<category><![CDATA[Brèves]]></category>

		<category><![CDATA[Economie]]></category>

		<category><![CDATA[Espagnol]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=637</guid>
		<description><![CDATA[Le blogueur Hugo Miranda donne des exemples de l&#39;augmentation des prix des aliments [en espagnol] qu&#39;il consomme habituellement à La Paz, en Bolivie.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Le blogueur Hugo Miranda donne des <a href="http://angelcaido666x.blogspot.com/2008/07/como-siento-la-inflacion-en-mi-comida.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/angelcaido666x.blogspot.com');">exemples de l&#39;augmentation des prix des aliments</a> [en espagnol] qu&#39;il consomme habituellement à La Paz, en Bolivie.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/02/637/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Cap-Vert : Politique étrangère et diaspora</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/02/633/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/02/633/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 02 Aug 2008 18:09:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mélanie Perroud</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>

		<category><![CDATA[Cap Vert]]></category>

		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>

		<category><![CDATA[Développement]]></category>

		<category><![CDATA[Economie]]></category>

		<category><![CDATA[Portugais]]></category>

		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>

		<category><![CDATA[Travail]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=633</guid>
		<description><![CDATA[Miguel Cruz Sousa [en portugais] analyse sur son blog la politique étrangère du Cap-Vert et les rapports du pays à sa diapora. &#8220;Le chômage, les inégalités sociales, l&#39;insécurité, les bas salaires et le risque de rupture dominent ici, dans le pays. Au sein de la diaspora, il y a les persécutions, les discriminations, les insécurités liées [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://olhofuturo.blogspot.com/2008/08/estado-da-nao-radiografia-sobre.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/olhofuturo.blogspot.com');">Miguel Cruz Sousa</a> [en portugais] analyse sur son blog la politique étrangère du Cap-Vert et les rapports du pays à sa diapora. &#8220;Le chômage, les inégalités sociales, l&#39;insécurité, les bas salaires et le risque de rupture dominent ici, dans le pays. Au sein de la diaspora, il y a les persécutions, les discriminations, les insécurités liées au travail, le chômage, la xénophobie et la discrimination, les arrestations arbitraires et l&#39;indifférence du gouvernement cap-verdien; il y a une double exclusion, dans le vrai sens du terme, de la part du pays d&#39;accueil et de celui de naissance des plus de 900 mille Cap-verdiens qui vivent et travaillent dans plus de vint-cinq pays de par le monde.&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/02/633/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Maroc : Où est passé le thon ?</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/07/29/617/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/07/29/617/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 28 Jul 2008 23:04:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Alimentation]]></category>

		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Brèves]]></category>

		<category><![CDATA[Economie]]></category>

		<category><![CDATA[Maroc]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=617</guid>
		<description><![CDATA[Le blog Margot Mystic [en anglais] explique pourquoi le Maroc est actuellement confronté à une pénurie de thon en boîte&#8230;
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Le blog <a href="http://margotmystic.wordpress.com/2008/07/27/collapse-of-entire-tuna-industry-in-morocco/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/margotmystic.wordpress.com');">Margot Mystic</a> [en anglais] explique pourquoi le Maroc est actuellement confronté à une pénurie de thon en boîte&#8230;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/07/29/617/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>“La Chinafrique” : Une critique du livre</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/07/24/596/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/07/24/596/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 24 Jul 2008 20:24:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jannie Lung</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Afrique Sub-Saharienne]]></category>

		<category><![CDATA[Brèves]]></category>

		<category><![CDATA[Développement]]></category>

		<category><![CDATA[Economie]]></category>

		<category><![CDATA[Entreprenariat]]></category>

		<category><![CDATA[Ethnicité]]></category>

		<category><![CDATA[Français]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Littérature]]></category>

		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=596</guid>
		<description><![CDATA[Théophile Kouamouo fait la critique sur son blog du livre La Chinafrique: Pékin à la conquête du continent noir, de Serge Michel et Michel Beuret (Grasset) et qui traite de la présence chinoise en Afrique. Il écrit : &#8220;Les Chinois ne sont ni des anges envoyés par le dieu de la coopération sud-sud et ils sont autant, sinon [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://kouamouo.ivoire-blog.com/archive/2008/07/21/la-chinafrique-un-livre-que-je-conseille-a-tous.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kouamouo.ivoire-blog.com');">Théophile Kouamouo fait la critique sur son blog</a> du livre <em><a href="http://www.amazon.fr/chinafrique-Michel-Beuret/dp/2246736218" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.amazon.fr');">La Chinafrique</a>: Pékin à la conquête du continent noir</em>, de Serge Michel et Michel Beuret (Grasset) et qui traite de la présence chinoise en Afrique. Il écrit : &#8220;Les Chinois ne sont ni des anges envoyés par le dieu de la coopération sud-sud et ils sont autant, sinon plus racistes que les Occidentaux vivant en Afrique [&#8230;] Ils ne sont pas non plus des démons. Ils sont souvent le reflet des limites des Africains - qui ont du mal à créer de la valeur ajoutée sur leur propre terre et vivent très mal le dynamisme et l&#39;expansionnisme des citoyens de l&#39;Empire du Milieu - mais aussi des Occidentaux - qui ont trop longtemps méprisé un continent noir qui apprend à se passer d&#39;eux.&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/07/24/596/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Nicaragua : Monopole dans les télécoms</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/07/10/547/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/07/10/547/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Jul 2008 12:40:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Norbert Bousigue</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Economie]]></category>

		<category><![CDATA[Espagnol]]></category>

		<category><![CDATA[Français]]></category>

		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Internet et télécommunications]]></category>

		<category><![CDATA[Nicaragua]]></category>

		<category><![CDATA[Technologie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=547</guid>
		<description><![CDATA[
Le 26 mai 2008, le journal nicaraguayen La Prensa [en espagnol] annonçait que Carlos Slim, l&#39;homme le plus riche du monde, était sur le point de racheter la plus importante chaîne de télévision payante du Nicaragua. Celle-ci, ESTESA, était déjà de facto un monopole sur son créneau, et elle fait maintenant partie d&#39;ENITEL, l&#39;empire nicaraguayen [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p>Le 26 mai 2008, le journal nicaraguayen <a href="http://www.laprensa.com.ni/archivo/2008/mayo/26/noticias/nacionales/261931.shtml" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.laprensa.com.ni');">La Prensa</a> [<em>en espagnol</em>] annonçait que <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Carlos_Slim_Hel%C3%BA" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Carlos Slim</a>, l&#39;homme le plus riche du monde, était sur le point de racheter la plus importante chaîne de télévision payante du Nicaragua. Celle-ci, ESTESA, était déjà <em>de facto</em> un monopole sur son créneau, et elle fait maintenant partie d&#39;ENITEL, l&#39;empire nicaraguayen des télécoms de Slim.</p>
<p>À l&#39;heure actuelle, Slim possède au Nicaragua les marques CLARO (Téléphone Mobile), Turbonett (<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wi-fi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Wi-Fi</a>), AMNET (haut-débit et transfert de données), ENITEL (l&#39;ancien service public qui possède toutes les lignes téléphoniques fixes du pays), and ESTESA.</p>
<p>Mais plus elles sont grandes, plus leur chute fait mal. Pendant une dizaine de jours (fin juin-début juillet 2008), des usagers ont connu des problèmes techniques pour accéder via Turbonett à leurs blogs. Pour certains, c&#39;était un simple problème technique, comme l&#39;écrit Raúl Isaac Suárez sur son blog <em><a href="http://econoscopio.blogspot.com/2008/07/el-problema-tcnico-de-enitel.htmlhttp://econoscopio.blogspot.com/2008/07/el-problema-tcnico-de-enitel.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/econoscopio.blogspot.com');">El Econoscopio</a> </em>[<em>en espagnol</em>], qui croit que le problème était dû à un fournisseur d&#39;accès international. D&#39;autres, comme nimrod, qui écrit sur <em><a href="http://yahoradeque.blogspot.com/2008/07/navegacin-annima-proxy-en-lnea.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/yahoradeque.blogspot.com');">Y ahora ¿de qué vamos a hablar?</a> </em>[<em>en espagnol</em>], ont essayé de se connecter via des <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Proxy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">proxys</a>.</p>
<p>Dans une situation de monopole, ne pas avoir la possibilité de choisir entre différents fournisseurs d&#39;accès peut se révéler être véritablement un grave problème quand l&#39;unique entreprise présente sur le marché ne rend pas le service attendu. Certains utilisateurs mécontents l&#39;ont fait savoir, non sans ironie, sur <a href="http://informaticanicaragua.net/index.php?topic=1011.msg6946" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/informaticanicaragua.net');">Informática Nicaragua</a> [<em>en espagnol</em>], en proposant de &#8220;lyncher&#8221; &#8220;les gens&#8221; de Turbonett.</p>
<p>Le <a href="http://blog.enicaragua.org.ni/roller/Blogramon/entry/ahora_s%C3%AD_claro_adsorve_estesa" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.enicaragua.org.ni');"><em>Blog de Ramón</em></a> [<em>en espagnol</em>] se pose des questions et ne parvient pas à s&#39;expliquer pourquoi :</p>
<blockquote><p><em>…cuando esta empresa comienza a brindar el servicio de Internet, en uno que otro lugar del país, hacen un mercadeo masivo que después no saben que hacer con la demanda por que no dan abasto, no actualizan las “centralitas” a tiempo, por supuesto que las personas optan por el servicio DSL por ser menos costoso que el inalámbrico, cuando pasa esto las personas quedan con su contrato en la mano y en espera a que algún día llegue el servicio, ahh y otra de las excusas es que nunca tienen modems además que tienes que esperar como tres meses si es que todo esta bien si no…</em><br />
…quand cette entreprise commence à fournir l&#39;accès internet dans une région ou une autre du pays, et qu&#39;elle fait une publicité massive, elle ne peut ensuite pas satisfaire la demande, car elle ne met pas à niveau les centraux téléphoniques à temps ; quand bien entendu les clients souscrivent à l&#39;ADSL car il est moins coûteux que le téléphone portable, ces clients se retrouvent ensuite avec leur contrat dans les mains, espérant qu&#39;un jour le service promis soit fourni ; elle n&#39;a jamais assez de modems, autre excuse, et il faut attendre dans les trois mois, si tout va bien, sinon…</p></blockquote>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/07/10/547/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
