Global Voices en Français

2009-10-12

Myanmar (Birmanie)

Le gouvernement du Myanmar (Birmanie) a annoncé à la télévision d'état ainsi qu'à la radio le 24 septembre dernier qu'un nouveau billet de 5000 Kyats [en birman et en anglais] serait mis en circulation à partir du 1 er octobre 2009.

2009-10-08

Turquie

Grâce à une invitation de presse obtenue pour assister aux rencontres de la Banque mondiale et du FMI qui se tiennent cette semaine à Istambul, en Turquie, l'auteur du blog Erkan's Field Diary [en anglais] nous présente les coulisses de l'événement.

2009-09-26

Bermudes

Le blogueur bermudéen Vexed Bermoothes mène l'enquête [en anglais] sur la raison pour laquelle une importante compagnie d'assurance a transféré son siège des Bermudes vers l'Irlande. “Alors, qu'est-ce qui gêne les cadres internationaux aux Bermudes ?… Des problèmes de permis de travail. Un environnement politique instable. Un status fiscal à l'avenir incertain.”

2009-09-22

Les réseaux sociaux en ligne, un second souffle pour la micro-finance ?

Traduit par Lester Bolicenni · 15:16 · The Future of ICT for Development

Les institutions de micro-finance prêtent de l'argent aux petites activités professionnelles qui souvent ne satisfont pas aux conditions strictes posées par les grandes banques pour l'obtention d'un crédit. Soit ces entrepreneurs n'ont pas le capital ou l'argent nécessaire pour garantir le remboursement du prêt. Soit, expliquent les banques, les montants ... 3 commentaires · lire »

2009-09-20

Indonésie ,
États-Unis

Le blogueur indonésien Jotman pense [en anglais] que le Segway TP [en français], décrit comme “le premier moyen de transport électrique monoplace personnel au monde ”, symbolise tout ce qui ne va pas avec l'économie américaine.

2009-09-19

Russie : La crise européenne du lait, vue par la blogosphère russe

Traduit par Claire Ulrich · 18:18 · Lituanie , Russie

Mercredi 16 septembre, le blogueur drugoi, sur la plateforme de blogs LiveJournal, a re-publié deux photos de l'agence Reuters, représentant des éleveurs belges en train de déverser leur lait dans les champs pour protester contre le prix d'achat bas du lait, et a résumé ainsi la situation (en russe) : […] ... 1 commentaire · lire »

2009-09-16

Pakistan : Les déplacés rentrent chez eux pour une nouvelle vie

Traduit par Norbert Bousigue · 10:17 · Pakistan

Distribution de farine dans un camp de personnes déplacées. Photo de Olaf Kellerhoff, publiée sous licence Creative Commons. Après presque deux mois passés dans des camps aux conditions de vie sordides, les personnes déplacées du District de Swat, au Pakistan, ont été autorisées à rentrer chez elles [en anglais], à partir du ... 0 commentaires · lire »

2009-09-13

Bloguer sur la pauvreté et le développement dans le monde arabe

Traduit par Anna Gueye · 11:03 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Selon un récent rapport de l'ONU [PDF en anglais comme tous les liens cités], deux personnes sur cinq dans le monde arabe sont pauvres. Le rapport 2009 sur le développement humain dans les pays arabes dit que, dans certains pays, plus de la moitié de la population ne mange pas ... 0 commentaires · lire »

2009-09-11

Equateur : De nouveaux impôts au secours de l'économie

Traduit par Suzanne Lehn · 14:36 · Équateur

Trouver des moyens d'améliorer la situation économique du pays est depuis un an une des préoccupations majeures du gouvernement équatorien. Avec l'augmentation du prix de l'essence, la pression est encore plus forte pour créer des emplois et soulager ceux qui sont le plus affectés par la crise. Le président Rafael ... 0 commentaires · lire »

2009-09-06

Cuba ,
États-Unis

Circles Robinson, qui blogue sur Havana Times [en anglais] annonce que le Président Obama a finalement signé l'arrêté qui permet aux Cubains-Américains de voyager vers Cuba et d'envoyer de l'argent plus facilement aux membres de leur famille - mais ajoute : “Cependant, l'administration Obama conserve le blocus économique qui touche l'économie de Cuba durement depuis près d'un demi-siècle. ”

2009-09-03

Bahamas

Le blogueur Ward Minnis poursuit sa liste d'articles sur l'art bahamien, en déclarant: “Si vous tenez à être un écrivain-créateur professionnel aux Bahamas, vous allez devoir être une sorte de dramaturge. C'est aussi simple que ça.[en anglais]”

Cuba ,
États-Unis

Les blogs [en anglais] Along the Malecon et Repeating Islands se réfèrent tous deux à un rapport d'Amnesty International, qui appelle à la levée des sanctions américaines à l'encontre de Cuba.

2009-09-01

Inde

Mr. Singh, sur le blog Kudimaari, analyse [en anglais, comme les liens suivants] les bons et mauvais aspects de l'évolution positive du ratio des sexes à Delhi. Ce soudain changement est considéré comme le fruit du programme du gouvernement local favorisant la naissance des filles, appelé planification Ladli.

2009-08-27

Singapour: Docteur en biologie, blogueur et chauffeur de taxi

Traduit par Anna Gueye · 10:39 · Asie de l'Est

Il est chauffeur de taxi à Singapour [en anglais comme tous les liens cités], blogueur, et titulaire d’un doctorat de l’Université de Stanford. Il est décrit comme le « chauffeur de taxi le plus instruit du monde » par les internautes de Singapour. Il s’appelle Mingjie Cai. Le Dr. Cai a travaillé ... 0 commentaires · lire »

Bahamas

“Quand les femmes des Caraïbes et des Amériques seront vraiment égales aux hommes, être mère au foyer sera un emploi rémunéré” . Depuis les Bahamas, le blog Womanish Words [en anglais] célèbre la Journée de l'égalité des femmes “en imaginant un meilleur monde pour les femmes, et pour les mères et leurs enfants en particulier.”